Этнолингвистическая география Южной Славии

Анна Аркадьевна Плотникова

 

Российская академия наук Институт славяноведения

Традиционная Духовная Культура Славян

Современные исследования

 

А. А. Плотникова

 

Этнолингвистическая география Южной Славии

 

Издательство «Индрик» Москва 2004

 

 

Работа выполнена при финансовой поддержке РГНФ (проекты № 98-04-06328, 03-04-16162д) и программы фундаментальных исследований ОИФН РАН «История, языки и литературы славянских народов в мировом социокультурном контексте» (2003-2004 гг.)

 


 

 

Плотникова А. А.

Этнолингвистическая география Южной Славии. — М.: «Индрик», 2004. — 768 с.: карты (Традиционная духовная культура славян. Современные исследования.)

 

ISBN 5-85759-287-9

 

В монографии исследуется распространение терминологической лексики славянской духовной культуры в пространстве Южной Славии. Рассматриваются термины и обозначаемые ими экстралингвистические явления из сферы народного календаря, семейной обрядности и народной мифологии. Книга построена на материале всех южнославянских языков и традиции, что позволяет выявить культурно-языковые ареалы на территории пространственного континуума Южной Славии. В книгу включено 47 этнолингвистических карт, посвященных названиям народных праздников и ежегодно исполняемым обрядам, родинным, свадебным и похоронным ритуалам, наименованиям мифологических персонажей и поверьям о них и др.

 

Книга адресована специалистам по славянской и балканской лексикологии, диалектологии, лингвогеографии и ареалогии, а также всем интересующимся проблемами взаимосвязи языка и культуры — культурологам, фольклористам, этнографам.

 

The monograph represents a piece of research into the distribution of the terminology of the Slavonic folk culture in the area of Southern Slavia. Investigation covers the terms and corresponding extralinguistic phenomena pertaining to the sphere of folk calendar, family customs and folk mythology. The study is based on the material of all south Slavonic languages and traditions therefore the cultural-linguistic areas can be identified in the space of the uninterrupted continuum of Southern Slavia. The book includes 47 ethnolinguistic maps showing the distribution of the names of folk festivities and annually performed rituals, celebration of birth of child, wedding and funeral rites, names of demons and popular mythological beliefs, etc.

 

The monograph is intended for specialists in Slavonic and Balkan lexicology, linguistic geography and also for all those interested in the problems of correlation between language and culture — specialists in culture, folklore and ethnographers.

 


 

ОГЛАВЛЕНИЕ

 

ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . 7

 

I. ЭТНОЛИНГВИСТИКА И ПРОБЛЕМЫ КАРТОГРАФИРОВАНИЯ

 

(I-1) Язык культуры и культурные диалекты . . . . . . . 15

(I -2) Предмет и методы этнолингвистического картографирования . . . . . . . 20

(I -3) Южнославянские этнокультурные явления и терминология традиционной народной духовной культуры как объект картографирования . . . . . . . 33

(I -4) Источники картографирования этнолингвистического материала . . . . . . . 55

 

II. ЮЖНОСЛАВЯНСКАЯ ЭТНОКУЛЬТУРНАЯ ЛЕКСИКА В СВЕТЕ АРЕАЛЬНЫХ ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЙ

 

Предварительные замечания . . . . . . . 63

 

(II-1) Народный календарь

1. «Мышиный» день . . . . . . . 64

2. «Волчьи» дни . . . . . . . 72

3. «Медвежий» день . . . . . . . 79

4. Хрононимы Рождества . . . . . . . 81

5. Рождественский каравай (названия и типы) . . . . . . . 84

6. Рождественский фигурный хлеб . . . . . . . 92

7. Рождественское полено . . . . . . . 95

8. Зимние дружины ряженых (наименования от +star-, +děd-, +bab-) . . . . . . . 102

9. Новогодние дружины (названия от +surva-) . . . . . . . 104

10. Последний день масленицы . . . . . . . 106

11. Масленичный и летний ритуальные огни . . . . . . . 113

12. Масленичная игра с подвешенными предметами . . . . . . . 119

13. Мартовские ритуалы, поверья и легенды («Баба Марта», «мартеница») . . . . . . . 121

14. День св. Иеремии — заклинание против змей . . . . . . . 133

15. Весенне-летние девические обходы . . . . . . . 137

16. Весенне-летний окказиональный обряд вызывания дождя . . . . . . . 141

 

 

6

 

(II-2) Семейная обрядность

1. Женский праздник по случаю рождения ребенка . . . . . . . 145

2. «Рубашечка» . . . . . . . 162

3. Послед . . . . . . . 166

4. Ребенок — участник свадьбы . . . . . . . 170

5. Плач, голошение по умершему . . . . . . . 177

6. Поминки после погребения покойного . . . . . . . 186

7. Поминки в течение календарного года . . . . . . . 195

 

(II-3) Народная мифология

1. Вила . . . . . . . 199

2. Вампир . . . . . . . 212

3. Ведьма . . . . . . . 218

4. Демон-герой и его противники . . . . . . . 222

5. Демон — хозяин места . . . . . . . 232

6. Дух некрещеного ребенка . . . . . . . 240

7. Демоны, определяющие судьбу . . . . . . . 243

 

III. ЮЖНОСЛАВЯНСКИЕ АРЕАЛЫ

 

Предварительные замечания . . . . . . . 250

 

(III-1) Восток и запад южнославянского диалектного пространства . . . . . . . 252

(III-2) Сербско-болгарское пограничье . . . . . . . 267

(III-3) Македонский ареал в окружении южнославянских традиций . . . . . . . 285

(III-4) Южный балканославянский пояс . . . . . . . 301

(III-5) Южнославянский Запад — общее и особенное . . . . . . . 308

(III-6) Центральная и латеральная зоны южнославянского лингвистического пространства . . . . . . . 321

 

Заключение. Культурно-языковые ареалы в южнославянском диалектном пространстве . . . . . . . 331

 

Карты . . . . . . . 339

 

Карты к части II . . . . . . . 340

Карты к части III . . . . . . . 712

Справочные карты . . . . . . . 719

 

Литература и источники . . . . . . . 722

Предметно-тематический указатель . . . . . . . 747

Список карт . . . . . . . 766

 


 

Список КАРТ

 

1. Карта № II-1-1. «Мышиный день»: названия, время празднования.

 

2. Карта № II-1-2. «Волчьи» дни: названия, ритуалы.

 

3. Карта № II-1-3. День св. Андрея как «медвежий» день: названия, ритуалы, легенда.

 

4. Карта № II-1-4. Хрононимы Рождества.

 

5. Карта № II-1-5. Рождественский хлеб типа «чесница».

 

6. Карта № II-1-6. Рождественский фигурный хлеб.

 

7. Карта № II-1-7. Рождественское полено: названия, обычаи.

 

8. Карта № II-1-8. Зимние дружины ряженых.

 

9. Карта № II-1-9. Новогодние дружины: типы, названия от +surva.

 

10. Карта № II-1-10. Последний день масленицы: названия, обычай взаимного прощения.

 

11. Карта № II-1-11а. Масленичные костры и факелы.

 

12. Карта № II-1-11б. Летние костры и факелы.

 

13. Карта № II-1-12. Масленичная игра с подвешенными предметами.

 

14. Карта № II-1-13а. «Баба Марта»: названия дней, месяца, легенда о дерзкой старухе.

 

15. Карта № II-1-13б. «Мартеница»: названия, гадания, обычаи.

 

16. Карта № ΙΙ-1-14. Заклинание (отгонная формула) против змей в день св. Иеремии (1/14.V).

 

17. Карта № II-1-15. Весенне-летние девические обходы: варианты, названия.

 

18. Карта № II-1-16. Обряд вызывания дождя.

 

 

19. Карта № II-2-1а. Праздник по случаю рождения ребенка: названия, структура.

 

20. Карта № II-2-1б. Названия женщины — гостьи на родинах.

 

21. Карта № II-2-2. «Рубашечка» новорожденного: названия, поверья.

 

22. Карта № II-2-3. Послед: названия, магические действия.

 

23. Карта № II-2-4. Ребенок — участник свадьбы: названия, ритуалы.

 

24. Карта № II-2-5а. Голошение по покойному: термины с внутренней формой "плакать', "горевать, скорбеть'.

 

25. Карта № II-2-5б. Голошение по покойному: термины с внутренней формой 'перечислять', 'называть', 'петь', 'кричать', 'выть'.

 

26. Карта № II-2-6а. Поминальная трапеза после погребения.

 

27. Карта № II-2-6б. Поминки в течение года после смерти.

 

28. Карта № II-2-6в. Жертвенное животное на поминках: названия, обычаи.

 

29. Карта № II-2-7. Поминки в течение календарного года.

 

 

30. Карта № II-3-1а. Мифологические персонажи типа +вила: названия, поверья.

 

31. Карта № II-3-1б. Опасные для людей следы (места) пребывания персонажей типа +вила.

 

32. Карта № II-3-2. Вампир, ходячий покойник: названия, типы.

 

33. Карта № II-3-3. Ведьма: названия и поверья.

 

34. Карта № II-3-4а. Мифический защитник земельных угодий, вступающий в борьбу с демонами непогоды.

 

35. Карта № II-3-4б. Мифологический персонаж «хала»/«ламя»/«аждая».

 

36. Карта № II-3-5. Мифический хозяин места: названия, поверья.

 

37. Карта № II-3-6. Демоны, происходящие от умерших некрещеных младенцев.

 

38.Карта № II-3-7. Демоны, определяющие судьбу. Карты к части III:

 

 

767

 

1. Карта № III-1а. Противопоставление «восток — запад».

 

2. Карта № III-1б. Противопоставление «восток — запад».

 

3. Карта № III-1в. Противопоставление «восток — запад».

 

4. Карта № III-2. Микроареалы в зоне сербско-болгарского пограничья.

 

5. Карта № III-3. Македонско-южносербско-западноболгарский ареал.

 

6. Карта № III-4. Южный балканославянский пояс.

 

7. Карта № III-5. Западный словенско-хорватский ареал.

 

8. Карта № III-6. Противопоставление «центр — периферия».

 

 

Справочные карты:

 

1. Карта III доп.-1. Ивич П. Сербскохорватские диалекты. Их структура и развитие (фонетические черты).

 

2. Карта III доп.-2. Ивич П. Сербскохорватские диалекты. Их структура и развитие (грамматические черты).

 

Карта III доп.-3. Гавацци М. Карта ареалов традиционной культуры Юго-Восточной Европы.

 


 

Научное издание

 

Анна Аркадьевна Плотникова

 

Этнолингвистическая география Южной Славии

 

Монография утверждена в печать

Ученым Советом Института славяноведения РАН

в качестве докторской диссертации

 

 

Редактор А. И. Рыко

Корректор Т. И. Томашевская

Оригинал-макет Л. Е. Коритысская

 

Издательство «Индрик»

 

Книги издательства «Индрик» можно приобрести

в книжной галерее «НИНА» по адресу: ул. Б. Якиманка, д. 6

тел. 238-02-69

 

INDRIK Publishers has the exceptional right to seli this book outside Russia and CIS countries. This book as well as other INDRIK publications may be ordered by nina_dom@mtu-net.ru

 

Налоговая льгота — общероссийский классификатор продукции (ОКП) — 95 3800 5

 

ЛР № 070644, выдан 19 декабря 1997 г.

Формат 60х90 1/16. Гарнитура «Petersburg».

Печать офсетная. 48,0 п. л.

Тираж 1000 экз. Заказ № 10418

 

Отпечатано с оригинал-макета

в ППП «Типография „Наука"».

121099, Москва, Г-99, Шубинский пер., д. 6

 

[Back to Index]