Italian Carolingian Historical and Poetic Texts
Luigi Berto (transl.)
INDEX OF PEOPLES, PERSONS AND PLACES
Adaloald/Adelwald, king of the Lombards, G, ch. 7, AB, ch. 1, p. 71.
Adda, river, AB, ch. 22.
Adelchis, son of the Lombard king Desideritis, G, ch. 9, AB, chs. 3, 5.
Adelchis, prince of Benevento, AB, ch. 20, R, line 5.
Adelferius, Beneventan noble, R, lines 5, 11.
Adelingi, Lombard family, G, ch. 4.
Adelwald, see Adaloald.
Adriatic Sea, AB, ch. 1, p. 69.
Agefrid, commander of Emperor Louis II’s army, AB, ch. 19.
Agelmund/Agilmund, king of the Lombards, G, ch. 2, AB, ch. 1, p. 67.
Agilulf, king of the Lombards, AB, ch. 1. p. 71.
Agilwald/Aioald, king of the Lombards, G, ch. 7.
Aio, son of Gambara, Winili’s leader, AB, ch. 1, p. 67.
Aioald, see Agilwald.
Aistulf, king of the Lombards, G, ch. 9, AB, ch. 3.
Alahis, AB, ch. 1, p. 73.
Alans, G, ch. 3.
Alboin, king of the Lombards, G, chs. 5, 6, AB, ch. 1, p. 69.
Albsuinda/Aisuenda, daughter of Aiboin, G, chs. 5, 6.
Amalmasser, Muslim leader, AB, ch. 15.
Amantea, AB, ch. 17.
Amazon, AB, ch. 1, p. 67.
Ambrose, Saint, AB, ch. 11.
Ambrose, church of Saint, Milan, AB, ch. 22.
Andreas, priest, chronicler, AB, chs. 2, 22.
Angelberga, wife of Louis 11, AH, chs. 15, 23.
Angilbert, archbishop of Milan, AB. ch. 11.
Anspertus, archbishop of Milan, AB, ch. 22.
Ansprand, king of the Lombards, G, ch. 9, AB, ch. l,p. 73.
Anthony, bishop of Brescia, AB, ch. 22.
Aquitania, AB, ch. 10.
Aquitanians, AB, ch. 13.
Aribert/Aripert, king of the Lombards, G, ch. 9, AB, ch. 1, p. 73.
Aribert/Aripert (II), king of the Lombards, G, ch. 9, AB, ch. 1, p. 73.
Arioald, king of the Lombards, G, ch. 9.
Asti, G, ch. 7.
Audoin, king of the Lombards, G, ch. 5, AB, ch. 1, p. 69.
Austrecusa, second wife of the Lombard king Wacho, G, ch. 4.
Authari, king of the Lombards, G, ch. 7, AB, ch. 1, p. 71.
Avars, G, chs. 2, 5, 11, AB, ch. 1, p. 69, VA, lines 3, 16.
Bari, AB, chs. 15, 17, 18, 19.
Bavaria G, ch. 10, AB, chs. 10, 23, 24.
Bavarians, AB, ch. 1, pp. 71, 75, ch. 3.
Benedict, bishop of Cremona, AB, ch. 22.
Beneventans, AB, ch. 20, R, line 4.
Benevento, G, ch. 11, AB, chs. 13, 15, 19, R, lines 2, 5.
Beovinidis/Beowinidis, G, chs. 2, 11.
Berengar, son of Everard, brother of Unroch, AB, ch. 23.
Bergamasques, AB, ch. 23.
139
Bergamo, G, ch. 7, AB, chs. 17, 22, 23.
Bernard, grandson of Charlemagne, king of Italy, AB, chs. 7, 8.
Berterad, daughter of the Lombard king Desiderius, AB, ch. 3.
Berthari, see Perctarit.
Boso, commander of Emperor Louis II’s army, AB, ch. 19.
Brenta, river, AB, ch. 23.
Brescia, AB, chs. 21, 22, 23.
Britain, AB, ch. 1, p. 73.
Bulgarians, AB, ch. 1, p. 67, ch. 16.
Burgundians, AB, ch. 14.
Burgundy, AB, ch. 14.
Cacan, Avar ruler, VA, lines 16, 28.
Caesar, VA, line 45.
Calabria, AB, ch. 17, R, line 29.
Capua, AB, ch. 19.
Carloman, brother of Charlemagne, AB, ch. 3.
Carloman, son of Louis the German, AB, chs. 23, 24.
Catuna, wife of the Avar ruler, VA, line 18.
Charles (= Charlemagne), king of the Franks, emperor, G, ch. 10, AB, chs. 3, 4, 5, 6, 7, 8, VA, lines 11,46.
Charles (the Bald), son of Louis the Pious, king of the Western Franks, emperor, AB, chs. 9, 10, 13, 23.
Charles, king of Provence, son of Lothar, AB, ch. 13.
Charles, Little Charles, son of Louis the German, AB, ch. 23.
Chlotar, king of the Franks, G, ch. 5.
Christ/Jesus, G, ch. 11, AB, chs. 16, 17, 18, VA, line 1, R, line 28.
Chusuhald, king of the Franks, G, ch. 4.
Cincimo, Muslim leader, AB, chs. 17, 18.
Cividale, AB, ch. 1, p. 71, ch. 6.
Claffo, king of the Lombards, G, ch. 4, AB, ch. 1, p. 67.
Cleph, king of the Lombards G, ch. 7, AB, ch. 1, p. 71.
Clolhsuinda, wife of the Lombard King Alboin, AB, ch. 1, p. 69.
Comacchio, AB, ch. 22.
Constantinople, G, ch. 6.
Coronate, plain of, AB, ch. 1, p. 73.
Corsica, G, ch. 11.
Cremona, AB, chs. 21, 22. Cunibert/Cunipert, king of the Lombards, G, ch. 9, AB, ch. 1, p. 73.
Cunlmund, king of the Gepids, G, ch. 5, AB, ch. 1, p. 69.
Cunrath, count of Auxerre, AB, ch. 14.
Danube, VA, line 14.
David, king of Israel, G, ch. 1.
Desiderius, king of the Lombards, G, ch. 9, AB, chs. 3, 5.
Elbe, G, ch. 2.
Ermengard, wife of Louis the Pious, AB, chs. 8, 9.
Europe, AB, ch. 1, p. 67.
Everard, ruler of Friuli, AB, ch. 14.
Fara, monastery of, AB, ch. 23.
Felf, G, ch. 4.
Fewan, king of the Rugians, G, ch. 3. Filastricus, Saint, AB, ch. 22.
Filda, G, ch. 4.
Fontenoy, AB, ch. 13.
Francia, AB, chs. 4, 7, 8, 11, 13, 23.
Franks, G, chs. 4, 5, 10, AB, chs. 3, 4, 5, 6, 7, 15, 17, 18, 19, 20, 21, VA, line 12.
Friulans, AB, ch. 1, p. 69, ch. 6, ch. 14.
Gaidulf, duke of Bergamo, G, ch. 7.
Gaidus, duke of Vicenza, AB, ch. 6.
Gambara, mother of Ibor and Aio, G, ch. 1, AB, ch. 1, p. 67.
Gariard, bishop, AB, ch. 17.
Garibald, Bavarian ruler, father of Theodelinda, G, ch. 7, AB, ch. 1, p. 71.
Garibald, son of the Lombard king Grimoald, AB, ch. 1, p. 73.
140
Garibald, bishop of Bergamo, AB, ch. 22.
Gaul, G, ch. 2, AB, ch. 1, p. 73.
Gausi, Lombard family, G, ch. 5.
George, monastery of Saint, AB, ch. 1, p. 73.
Gepids, G, chs. 4, 5, AB, ch. 1, p. (59.
Germany, AB, ch. 1, p. 67.
Gisulf, nephew of Alboin, AB, ch. 1, p. 71.
God, G, chs. 1,6, 10, 11, AB, ch. 1, pp. 67, 73, ch. 9, ch. 12, ch. 18, ch. 19, ch. 20, ch. 22, VA, lines 1,5, 10, 13,37, 45, R, lines 20,31.
Godepert, king of the Lombards, AB, ch. 1, p. 73.
Godioc, king of the Lombards, AB, ch. I, p. 67.
Godoin, king of the Lombards, G, ch. 4.
Golholand, AB, ch. 1, p. 67.
Goths, AB, ch. 1, p. 69.
Grimoald, king of the Lombards, G, ch. 9, AB, ch. 1, p. 73.
Gudeperga, daughter of Theodolinda, G, ch. 7.
Gundwald, brother of Theodolinda, duke of Asti, G. ch. 7.
Heldechis, son of the Lombard king Tatto, G, ch.4.
Helmechis, murderer of King Alboin, G, ch. 6.
Heruls, G, ch. 4, AB, ch. 1, p. 69.
Hildeoc, king of the Lombards, AB, ch. 1, p. 67.
Hildeprand, king of the Lombards, G, ch. 9.
Hunroch/Unroch, son of Everard, commander of Emperor Louis II’s army, AB, chs. 14, 19.
Huns, VA, line 38.
Hupert, Burgundian cleric, AB, ch. 14.
Ibor, son of Gambara, leader of the Winili, AB, ch. 1, p. 67.
Italians, G, ch. 6.
Italy, G, chs. 1,3, 5, 6, 7, 10, 11, AB, ch. 1, pp. 69, 71, 73, ch. 4, ch. 5, ch. 7, ch. 10, ch. 13, ch. 14, ch. 21, ch. 23, ch. 24.
Iulius, island of Saint, G, ch. 7.
Jerome, Saint, G, ch. 2.
Jesus, see Christ.
Jews, G, ch. I.
John, Saint, AB, ch. 11.
John, church of Saint, (Monza), AB, ch. 1, p. 71.
John (VIII), pope, AB, ch. 23.
Judith, second wife of Louis the Pious, AB, chs. 9, 10.
Justinian, Byzantine emperor, AB, ch. 1, p. 69.
Lamissio, king of the Lombards, AB, ch. 1, p. 67.
Leo (III), pope, AB, ch. 4.
Lethu, Lombard king, AB, ch. 1, p. 67.
Ligurius, river, G, ch. 2.
Liupert/Liutpert, king of the Lombards, G, ch. 9, AB, ch. 1, p. 73.
Liutperga, daughter of the Lombard king Desideritis, wife of Duke of Bavaria Tassilo, AB, ch. 3.
Liutprand, king of the Lombards, G, ch. 9, AB, ch. 1, pp. 73, 75, ch. 3.
Livenza, river, AB, ch. 6.
Lodi, AB, ch. 21.
Lombards, G, chs. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, AB, ch. 1, pp. 67, 69, 71, 73, 75, ch. 2, ch. 3, ch. 4, ch. 5, ch. 8, ch. 14, ch. 15, ch. 19.
Longinus, military prefect of Ravenna, G, ch. 6.
Lothar (= Clothar), king of the Franks, AB, ch. 1, p. 69.
Lothar, son of Louis the Pious, emperor, AB, chs. 9, 10, 12, 13.
Lothar (II), son of Emperor Lothar, king of Lotharingia, AB, ch. 13.
Louis (the Pious), emperor, son of Charlemagne, AB, chs. 7, 8, 9, 10, 11, 12
Louis (the German), son of Louis the Pious, king of the Eastern Franks, AB, chs. 9, 10, 13, 23, 24.
141
Louis (II), son of emperor Lothar, emperor, AB.chs. 10, 13, 14, 15, 16, 21, 22, R, lines 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 32.
Ludusenda, first wife of the Lombard king Alboin, G, ch. 5.
Mantua, AB, ch. 23.
Mary, church of Saint, (Brescia), AB, ch. 22.
Mauringa, AB, ch. 1, p. 67.
Menia, mother of the Lombard king Audoin, wife of the Thuringian king Risen, G, ch. 5.
Metz, AB, ch. 4.
Milan, G, ch. 6, AB, chs. 11, 21, 22, 23.
Mimulf, duke of the island of Saint Iulius, G, ch. 7.
Monza, AB, ch. 1, p. 71.
Moors, G, ch. 11.
Narses, Byzantine general, G, ch. 5, AB, ch. 1, p. 69.
Nicholas, pope, AB, ch. 16.
Normans, AB, ch. 13.
Odovacer, G, ch. 3.
Oglio, river, AB. ch. 23.
Oschis, bishop, AB, ch. 17.
Otto, count of Bergamo, AB, ch. 17.
Pannonia G, chs. 2, 3, 5, AB, ch. 1, p. 69.
Patespruna, G, ch. 2.
Paul, chronicler, AB, ch. 1, p. 67.
Pavia, G, ch. 6, AB, chs. 23, 24.
Pelei, Lombard family, G, ch. 7.
Perctarit/Berthari, king of the Lombards, G, ch. 9, AB, ch. 1, p. 73.
Peredens, chamberlain of King Alboin, G, ch. 6.
Pero, king of the Lombards, G, ch. 4.
Peter, Saint, G, ch. 10, VA, line 10.
Peter, church of Saint, (Rome), AB, ch. 23.
Piacenza, AB, ch. 13.
Pippin (III), king of the Franks, father of Charlemagne, AB, ch. 3.
Pippin, son of Charlemagne, king of Italy, G, ch. 11, AB, ch. 7, VA, lines 11, 12, 13, 26, 30,31,38, 40, 43,46.
Risen, king of the Thuringians, G, chs. 4, 5.
Provence, AB, ch. 13.
Ranigunda, wife of the Lombard king Wacho, G, ch. 4.
Ratchis, king of the Lombards, G, ch. 9, AB, ch. 3.
Ravenna, G, chs. 3, 6, AB, ch. 1, p. 71.
Rodelenda, mother of the Lombard king Alboin, G, ch. 5.
Rodoald, king of the Lombards, G, ch. 9, AB, ch. 1, p. 73.
Rodulf, king of the Heruls, G, ch. 4.
Romans, G, ch. 6, AB, ch. 1, p. 69.
Rome, AB, ch. 1, pp. 69, 71, ch. 4, ch. 7, ch. 16, ch. 23, ch. 24.
Rosemund, daughter of the King of the Gepids Cunimund, wife of the Lombard king Alboin, G, chs. 5, 6.
Rotcausus, duke of the Friulans, AB, ch. 6.
Rothari, king of the Lombards, G, ch. 8, AB, ch. 1, pp. 71, 73.
Rugians, G, ch. 3.
Rugiland, AB, ch. 1, p. 67.
Saductus, Beneventan noble, R, line 13. Sadus (= emir of Bari Sawdān), R, lines 13, 22, 23, 24, 25, 26.
Saint Martin, Campanian location, AB, ch. 19.
Salerno, R, line 30.
Saracens, AB, chs. 15, 17, 18, 19, 22.
Saxons, AB, ch. 1, p. 73.
Saxony, G, chs. 2, 10.
Sawdān, emir of Bari, see Sado, Soldanus.
Scandinavia, AB, ch. 1, p. 67.
Scatenauge, G, ch. 2.
Scoringa, AB, ch. 1, p. 67.
142
Silenga, third wife of the Lombard king Wacho, G, ch. 4.
Slavs, A13, ch. 14.
Soldanus (= emir of Bari Sawdān), AB, chs. 18, 19.
Solomon, king of Israel, AB, ch. 21.
Sophia, Byzantine empress, G, ch. 5, AB, ch. 1, p. 69.
Spain, G, ch. 10.
Spains, G, ch. 5.
Sueves, G, ch. 4, AB, ch. 1, p. 69.
Tassilo, Bavarian ruler, AB, ch. 3.
Tato/Tatto, king of the Lombards, G, ch. 4, AB, ch. 1, p. 69.
Theodelinda, queen of the Lombards, G, ch. 7, AB, ch. 1, p. 71.
Theudebert, king of the Franks, G, ch. 4. Thrace, G, chs. 2, 11.
Thuringians, G, chs. 4, 7.
Ticinians, AB, ch. 1, p. 71.
Ticinum, city, AB, ch. 1, p. 71, ch. 3, ch. 23.
Ticinum, river, AB, ch. 1, p. 73.
Tortona, AB, ch. 10.
Totila, king of the Goths, AB, ch. 1, p. 69.
Turin, G, ch. 7.
Turinese, AB, ch. 1, p. 71.
Tuscia, AB, ch. 1, p. 71.
Unguimeri, VA, line 16.
Unichis, father of the Lombard king Wacho, G, ch. 4.
Unroch, see Hunroch.
Vandals, AB, ch. 1, p. 67.
Venetias, AB, ch. 1, p. 71.
Venosa, AB, ch. 13.
Verona, G, chs. 6, 7, AB, ch. 1, p. 71, ch. 23.
Vicenza, AB, ch. 1, p. 71, ch. 6, ch. 21.
Vindilicus, river, G, ch. 2.
Vinsilane, G, ch. 4.
Volturno, river, AB, ch. 19.
Wacho, king of the Lombards, G, chs. 2, 4, AB, ch. 1, p. 69.
Walderada, daughter of the Lombard king, Wacho, G, ch. 4.
Walderada, mother of iheodelinda, G, ch. 7.
Walthari, king of the Lombards, G, chs. 4, 5, AB, ch. 1, p. 69.
Winili, G, ch. 2, AB, ch. 1, p. 67.
Wisicharda, daughter of the Lombard king Wacho, G, ch. 4.
Zangrulf, duke of Verona, G, ch. 7.
[Previous]
[Back]