Italian Carolingian Historical and Poetic Texts

Luigi Berto (transl.)

 

PART I

 

 

PRIMARY SOURCES

 

Ado of Vienne, Chronicon, ed. G. Pertz. MGH, Scriptores II, Hannover 1829, pp. 315-323.

 

Agnellus of Ravenna, Liber pontificalis ecclesiae Ravennatis, ed. D. Mauskopf Deliyannis. Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis 199, Turnhout 2006.

 

Ahistulfi Leges, in Le leggi dei Longobardi, pp. 279-291.

 

Andreae Bergomatis Historia, ed. G. Waitz. MGH, Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum, pp. 220-230.

 

Angelbert, Versus de Bella quae fuit acta Fontaneto, ed. E. Dümmler. MGH. Poetae latini aevi karolini II, Berlin 1884, pp. 138-139.

 

Annales de Saint Bertin, eds. F. Grat, J. Vielliard, S. Cl’emencet, Paris 1964.

 

Annales Fuldenses sive Annales regni Francorum orientalis, eds. G. Pertz and F. Kurze. MGH, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi, Hannover 1891.

 

Annales qui dicuntur Einhardi, in Annales regni Francorum et Annales qui dicuntur Einhardi.

 

Annales regni Francorum, in Annales regni Francorum et Annales qui dicuntur Einhardi, ed. F. Kurze. MGH, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi, Hannover 1895.

 

Annales Vedastini, ed. B. Von Simson. MGH, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi, Hannover 1909.

 

Annales Xantenses, ed. B. Von Simson. MGH, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi, Hannover 1909.

 

Astronomer, Vita Hludowici imperatoris, in Thegan, Gesta Uludowici imperatoris - Astronomer, Vita Hludowici imperatoris, ed. F. Tremp. MGH, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi LXIV, Hannover 1995, pp. 279-555.

 

Benzo of Alba, Ad Heinricum IV imperatorem libri VII, ed. G. H. Pertz. MGH, Scriptores XJ, Hannover 1854, pp. 591-681.

 

Capitularia regum Francorum, II, eds. A. Boretius and V. Krause. MGH, Legum sectio II, Hannover 1897.

 

Chronicon Salernitanum: A Critical Edition with Studies on Literary and Historical Sources and on Language, ed. U. Westerbergh, Stockholm 1956.

 

Codex Carolinus, ed. W. Gundlach. MGH, Epistolae Merovingici et Karolini aevi, I: Epistolae III, Berlin 1892, pp. 469-657.

 

Codex diplomatics civitatis et ecclesiae Bergomatis, ed. M. Lupi, 2 vols., Bergamo, 1784.

 

Constantine VII Porphyrogenitus, De administrando imperio, eds. G. Moravcsik and J. H. Jenkins, Washington, DC, 1967.

 

40

 

 

Cronaca della dinastia di Capua, ed. N. Cilento, in Id., Italia meridionale longobarda, Milano-Napoli 1971, 2nd ed., pp. 297-346.

 

Cronaca di Novalesa, ed. G. C. Alessio, Torino 1982.

 

Cronicae Sancti Benedicti Casinensis, ed. L A. Berto. F.dizione nazionale dei tesli inediolatini 15. Serie II 7, Firenze 2006.

 

De Pippini regis victoria Avarica, ed. E. Duemmler. MGH, Poetae Latini aevi Carolini I. Berlin 1881, pp. 116-117.

 

De Pippini regis victoria Avarica. in Einhard, Vita Karoli Magni, ed. O. Holder-Egger. MGH, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi, Hannover 1911, pp. 42-43.

 

Edictum Rothari, in Le leggi dei Longobardi, pp. 13-127.

 

Einhard, Vita Karoli Magni, ed. O. Holder-Egger. MGH, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi, Hannover 1911.

 

Erchemperl, Piccola storia dei Longobardi di Benevento / Ystoriola Longobardorum Beneventum degentium, ed. L. A. Berto, Napoli 2013.

 

Gesta episcoporum Neapolitanorum, ed. G. Waitz. MGH, Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI-IX, Hannover 1878, pp. 398-466.

 

Grimualdi Leges, in Le leggi dei Longobardi, pp. 129-135.

 

John the Deacon, Istoria Veneticorum, ed. L. A. Berto. Fonti per Ia Storia dell’Italia medievale, Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, Bologna 1999.

 

Historia Langobardorum codicis Gotlani, ed. G. Waitz. MGH, Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI-IX, Hannover 1878, pp. 7-11.

 

Historia Langobardorum codicis Gothani, in Le leggi dei Longobardi, pp. 317-329.

 

Le leggi dei Longobardi. Storia, memoria e diritlo di un popolo germanico, eds. C. Azzara and S. Gasparri, Roma 2005, 2nd ed.

 

Libellus de imperatoria potestate in urbe Roma, in Il Chronicon di Benedetto monaco di S. Andrea del Soratte e il Libellus de imperatoria potestate in urbe Roma, ed. G. Zucchetti, Fonti per Ia Storia d’ltalia, Roma 1920, pp. 191-210.

 

Livtprandi Leges, in Le leggi dei Longobardi, pp. 137-235.

 

A. Lowe, Die ältesten Kalendarien aus Monte Cassino, Munich 1908.

 

Lupus Protospatharius, Annales, ed. G. Pertz. MGH, Scriptores V, Hannover 1844, pp. 51-63.

 

Nithard, Historic des fils de Louis le Pieux, ed. Ph. Lauer. Les Classifies de I’histoire de France au Moyen Age, Paris 1926.

 

Origo gentis Langobardorum, ed. A. Bracciotti, Roma 1998.

 

Paul the Deacon, Historia Langobardorum, eds. L. Bethmann and G. Waitz. MGH, Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI-IX, Hannover 1878, pp. 12-187.

 

Le pergamene degli archivi di Bergamo a. 740-1000, ed. M. Cortesi, Bergamo 1988.

 

Poetry of the Carolingian Renaissance, ed. P. Godman, Norman 1985.

 

Ratchis Leges, in Le leggi dei Longobardi, pp. 233-247.

 

Regino of Prüm, Chronicon cum continuatione Treverensi, ed. F. Kurze. MGH, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi, Hannover 1890.

 

Rythmus de captivitate Ludovici imperatoris, ed. L. Traube. MGH, Poetae latini aevi carolini III, 2, Berlin 1896, pp. 404-405.

 

41

 

 

Rythmus de captivitate Ludovici imperatoris, in C. Russo Mailler, La politica meridionale di Ludovico II e il "Rythmus de captivitate Ludovici imperatoris», in «Quaderni Medievali», XIV (1982), pp. 18-19.

 

Sedulius Scotus, Carmina, ed. L. Traube. MGH, Poetae latini aevi karolini 111, Berlin 1896, pp. 151-238.

 

Testi storici e poetici dell’ltalia carolingia, ed. L. A. Berto. Medioevo Europeo 3, Padova 2002.

 

Thegan, Gesta Uludoivici imperatoris, in Thegan, Gesta Hludowici imperatoris - Astronomer, Vita Hludowici imperatoris, ed. E. Tremp, MGH, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi LXIV, Hannover 1995, pp. 167-277.

 

42

 

 

 

SECONDARY SOURCES

 

 

G. Albertoni, L’Italia carolingia, Roma 1997.

 

A. Ambrosioni, Gli arcivescovi nella vita di Milano, in Milano e i Milanesi prima del Mille (VIII-X secolo), Spoleto 1986. pp. 85-118.

 

Andreas of Bergamo, in Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Andreas_of_Bergamo (accessed on Februay 25, 2016).

 

M. P. Andreolli, Una pagina di storia longobarda: ‘Re Ratchis’, in »Nuova Rivista Storica», L (1966),pp. 281-327.

 

G. Arnaldi, Berengario I, in Dizionario biografico degli Italiani, 9. Roma 1967, pp. 1-26.

 

G. Arnaldi, Natale 875: Politica, ecclesiologia e cultura del papato altornedievale, Roma 1990.

 

G. Arnaldi, Annali, cronache, storie, in Lo spazio letterario nel Medioevo, 1: Il Medioevo latino. 2. La produzione del testo, Roma 1993, pp. 463-513.

 

C. Azzara, Venetiae: Determinazione di un’area regionale fra antichità e alto Medioevo, Treviso 1994.

 

U. Balzani, Le cronache italiane nel Medio Evo, Milano 1900, 2nd ed.

 

R. Balzaretti, Spoken Narratives in Ninth-Century Milanese Court Records, in Narrative and History in the Early Medieval West, eds. E. M. Tyler and R. Balzaretti, Turnhout 2006, pp. 11 -37.

 

A. Barbero, Charlemagne: Father of a Continent, Berkeley 2004.

 

L. A. Berto, Remembering Old and New Rulers: Lombards and Carolingians in Carolingian Italian Memory, in «Medieval History Journal», XIII, 1 (2010), pp. 23-53.

 

M. G. Bertolini, Andrea da Bergamo, in Dizionario biografico degli Italiani, 4, Roma 1966, pp. 79-80.

 

M. G. Bertolini, Angilberto, in Dizionario biografico degli Italiani, 3, Roma 1961, pp. 260-263.

 

O. Bertolini, Adelchi, re dei Longobardi, in Dizionario biografico degli Italiani, I, Roma 1960, pp. 258-259.

 

O. Bertolini, Carlomagno e Benevento, in Karl der Crosse. Lebenswek and Nachleben. I: Persönlichkeit und Geschichte, ed. H. Beumann, Diisseldorf 1965, pp. 609-671.

 

O. Bertolini, La data dell’ingresso dei Longobardi in Italia, in Id., Scritti scelti di storia rnedievale, 2 vols., Livorno 1968, vol. I, pp. 19-61.

 

R. R. Bezzola, Les origines et la formation de la littérature courtoise en Occident 500-1220, I: La tradition imperiale de la fin de l’Antiquite au XIe siecle, Paris 1944.

 

B. Bischoff, The Court Library of Charlemagne, in Id., Manuscripts and Libraries in the Age of Charlemagne, Cambridge 1994, pp. 56-75.

 

E. Boshof, Ludwig der Fromme, Darmstadt 1996.

 

P. Cammarosano, Nobili e re: L’Italia politica dell’alto medioevo, Roma-Bari 1998.

 

43

 

 

L. Capo, La poletnica longobarda sulla caduta del regno, in «Rivista Storica Italiana», CVIII, 1 (1996), pp. 5-35.

 

L. Capo, Il «Liber Pontificalis», i Longobardi e la nascila del dominio territoriale della Chiesa romana, Spoleto 2009.

 

N. Christie, The Lombards: The Ancient Longobards, Oxford 1995.

 

N. Cilento, Adelchi (Adelgiso), in Dizionario biografico degli Italiani, 1, Roma 1960, p. 259.

 

S. M. Cingolani, Le storie dei Longobardi: Dall’Origine a Paolo Diacono, Roma 1995.

 

E. Colonna, Figure femminili in Liutprando di Cremona, in «Quaderni medievali», XIV (1982), pp. 29-60.

 

M. Coumert, Origines des Peoples: Les récits du Haul Moyen Age occidental (550-850), Paris 2007.

 

E. R. Curtius, European Literature and the Latin Middle Ages, New York 1953.

 

S. Del Bello, Indice toponomastico altomedievale del territorio di Bergamo: Secoli VII-IX, Bergamo 1986.

 

P. Delogu, Strutture politiche e ideologia net regno di Ludovico II, in «Bullettino dell’Istituto storico italiano per il Medio Evo», LXXX (1968), pp. 137-189.

 

P. Delogu, Lombard and Carolingian Italy, in The New Cambridge Medieval History, II: c. 700-c. 900, ed. R. McKitterick, Cambridge 1995, pp. 290-319.

 

Ph. Depreux, Das Königtum Bernhards von Italien undsein Verhältnis zum Kaisertum, in «Quellen und Forschungen aus italieneschen Archiven und Bibliotechen», LXX11 (1992), pp. 1-25.

 

Ph. Depreux, Tassilon III et le roi des Francs: examen d’une vassalité controuversée, in «Revue historique» CCLCIII (1995), pp. 23-73

 

P. Dronke, Generi letteraridella poesia ritmica altomedievale, in Poesia dell’alto Medioevo europeo: Manoscritti, lingua e musica dei ritmi latini, ed. Franco Stella, Firenze 2000, pp. 172-185.

 

N. Everett, Literacy in Lombard Italy, c. 568-774, Cambridge 2003.

 

E. Fabbro, Charlemagne and the Lombard Kingdom That Was: The Lombard Past in Post-Conquest Italian Historiography, in «Journal of the CHA» XXV, 2 (2011), pp. 1-26.

 

G. Fasoli, Carlo Magno nelle tradizioni storico-leggendarie italiane, in Karl der Grosse. Lebenswek und Nachleben, IV: Das Nachleben, eds. W Braunfels and P. E. Schramm, Düsseldorf 1967, pp. 348-363.

 

I. Fees, Eberardo, marchese del Friuli, in Dizionario biografico degli Italiani, 42, Roma 1993, pp. 252-255.

 

V. Fumagalli, Il regno italico, Torino 1978.

 

V. Fumagalli, Landscapes of Fear: Perceptions of Nature and the City in the Middle Ages, Cambridge 1994.

 

M. Ferrari, Manoscritti e cultura, in Milano e i Milanesi prima del Mille (VIII-X secolo), Spoleto 1986, pp. 241-275.

 

F. Gabrieli, Storia, cultura e civiltà degli Arabi in Italia, in Gli Arabi in Italia: Cultura, contatti e tradizioni, eds. F. Gabrieli and U. Scerrato, Milano 1979, pp. 13-269.

 

S. Gasparri, I duchi longobardi, Roma 1978.

 

S. Gasparri, La cultura tradizionale dei Longobardi: Struttura tribale e resistenze pagane, Spoleto 1983.

 

S. Gasparri, Il ducato e il principato di Benevento, in Storia del Mezzogiorno, part II: II Medioevo, 2 vols., Napoli 1988, vol. I, pp. 83-146.

 

44

 

 

S. Gasparri, Prima delle nazioni: Popoli, etnie e regni fra Antichità e Medioevo, Roma 1997.

 

S. Gasparri, Il passaggio dai Longobardi ai Carolingi, in Il futuro dei Longobardi: L‘Italia e la costruzione dell’Europa di Carlo Magno. Saggi, eds. C. Bertelli, G. P. Brogiolo, Milano 2000, pp. 25-43.

 

S. Gasparri, I Longobardi tra oblio e memoria, in Studi sul Medioevo per Girolamo Arnaldi, eds. G. Barone, L. Capo, S. Gasparri, Roma 2001, pp. 237-277.

 

S. Gasparri, The Fall of the Lombard Kingdom: Pacts, Memory and Propaganda, in 774: Ipotesisu una transizione, ed. by S. Gasparri, Turnhout 2008, pp. 41-65.

 

S. Gasparri, Italia longobarda. Il regno, i Franchi, il papato, Roma-Bari 2012.

 

W. Goffart, The Narrators of Barbarian History (A. I). 550-800): Jordanes, Gregory of Tours, Bede, and Paul the Deacon, Princeton 1988.

 

Th. Granier, La captivité de l’empereur Louis II à Bénévent (13 août-1 7septembre 871) dams lessources des IXe-Xe siècles: l’écriture de I’histoire, de la fausse nouvelle an récit exemplaire, in Paire l’événement au Moyen Âge, eds. C. Carozzi and II. Taviani-Carozzi, Aix-en-Provence 2007, pp. 13-39.

 

N. Gray, The Paleography of Latin Inscriptions in the Eighth, Ninth and Tenth Centuries in Italy, in «Papers of the British School at Rome», n.s. 3, XVI (1948), pp. 38-167.

 

B. Guenée, Histoire et Culture historique dans l’Occident médiéval, Paris 1980

 

J. Heidecker, The Divorce of Lothar II: Christian Marriage and Political Power in the Carolingian World, Ithaca 2010.

 

A. J. Kosto, Hostages in the Carolingian World (714-840), in «Early Medieval Europe» XI, 2 (2002), pp. 123-147.

 

H. Krahwinkler, Friaul im Frühmittelalter Geschichte einer Region vom Ende des fünften his zum Ende des zehnten Jahrhunderts, Wien-Koln 1992.

 

B. Kreutz, Before the Normans: Southern Italy in the Ninth and Tenth Centuries, Philadelphia 1991.

 

G. La Placa, Andrea di Bergamo e l’«adbrevatio de gestis Langobardorum»: note biografiche e testuali, in «Maia. Rivista di letterature classiche» XLVI (1994), pp. 61-72.

 

C. La Rocca and L. Provero, The Dead and their Gifts: The Will of Eberhard, Count of Friuli, and his Wife Gisela, Daughter of Louis the Pious (863-864), in Rituals of Power: Prom Late Antiquity to the Early Middle Ages, eds. F. Theuws and J. L. Nelson, Leiden 2000, pp. 225-280.

 

B. Lewis, The Political Language of Islam, Chicago 1988.

 

B. Luiselli, Storia culturale dei rapporti fra morulo romano e mondo germanico, Roma 1992.

 

F. Manacorda, Ricerche sugli inizii della dominazione dei Carolingi in Italia, Roma 1968.

 

R. McKitterick, The Carolingians and the Written Word, Cambridge 1989.

 

R. McKitterick, History and Memory in the Carolingian World, Cambridge 2004.

 

R. McKitterick, Charlemagne: The Formation of a European Identity, Cambridge 2008.

 

S. MacLean, Kingship and Politics in the Late Ninth Century: Charles the Fat and the End of the Carolingian Empire, Cambridge 2003.

 

G. Meersseman, Il codice XC della Capitolare di Verona, in «Archivio Veneto» CIV (1975), pp. 11-44.

 

M. Meli, Eco scandinave nella «Historia Langobardorum» di Paolo Diacono, in Paolo Diacono: Uno scrittore tra tradizione longobarda e rinnovamento carolingio, ed. P. Chiesa, Udine 2000 pp. 333-353.

 

P. Molinelli, Riflessi di un mondo plurilingue e multiculturale net «Chronicon» di Andrea da Bergamo (IX secolo), in Il plurilinguismo nella tradizione letteraria latina, ed. R. Oniga, Roma 2003, pp. 255-272.

 

45

 

 

M. Montanari, L’alimentazione contadina nell’alto Medioevo, Napoli 1979.

 

Moorhead, Ostrogothic Italy and the Lombard Invasions, in The New Cambridge Medieval History, I: c. 500-c. 700, ed. P. Fouracre, Cambridge 2005, pp. 140-162.

 

C. G. Mor, La sloriografia italiana del sec. IX da Andrea di Bergamo ad Erchemperto, in Atti del II congresso internazionale di studi sull’alto Medioevo, Spoleto 1953, pp. 241 -247.

 

P. Moro, «Quam, horrida pugna»: Elementi per uno studio della guerra nell’alto medioevo italiano (secoli VI-X), Venezia 1995.

 

G. Musca, L’emirato di Bari, Bari 1967, 2nd ed.

 

L. Nees, Charles the Bald and the «cathedra Petri», in Charles the Bald: Court and Kingdom, eds. M. T. Gibson and J. L Nelson, Aldershot 1990, 2nd ed., pp. 340-347.

 

L. Nelson, Charles the Bald, London-New York 1992.

 

J. L. Nelson, Making a Difference in Eighth-Century Politics: The Daughters of Desideritis, in After Rome’s Fall: Narrators of Early Medieval History. Essays Presented to Walter Goffart, ed. C. Murray, Toronto 1998, pp. 171-190.

 

Th. F. X. Noble, The Revolt of King Bernard of Italy in 817: Its Causes and Consequences, in «Studi Medievali» XV, 1 (1974), pp. 315-326.

 

Th. F. X. Noble, The Republic of St. Peter: The Birth of the Papal State, 680-825, Philadelphia 1984.

 

G. Noye, La Calabre entre Byzantius, Sarrasins et Normands, in Cavalieri alia conquista del Sud: Studi sull’ltalia normantia in memoria di Leon-Robert Menager, eds. E. Cuozzo and J.-M. Martin, Roma-Bari 1998, pp. 90-116.

 

J. Jarnut, Bergamo 568-1098: Verfassungs-, Sozial- and Wirtschaftsgeschicte einer lombardischen Stadt in Mittelalter, Wiesbaden 1979.

 

J. Jarnut, Geschichte der Langobarden, Stuttgart 1982.

 

J. Jarnut, Kaiser Ludwig der Fromme and Konig Bernhard von Italien. Der Versuch einer Rehabilitierung, in «Studi Medievali» XXX, 2 (1989), pp. 637-648.

 

J. Jarnut, I Longobardi nell’epoca precedente all’occupazione dell’Italia, in Langobardia, eds. S. Gasparri and P. Cammarosano, Udine 1990, pp. 3-33.

 

G. Ortalli, Il ducato e la «civitas Rivoalti»: tra carolingi, bizantini e sassoni, in Storia di Venezia, 1: Origini-Età ducale, eds. L. Cracco-Ruggini, M. Pavan, G. Cracco, G. Ortalli, Roma 1992, pp. 725-790.

 

R. Pitkäranta, Zur Sprache des Andreas von Bergamo, in «Arctos» XIII (1979), pp. 129-119.

 

W. Pohl, Die Awaren. Ein Steppenvolk in Mitteleuropa. 567-822 n. Chr., München 1988.

 

W. Pohl, Memory, Identity and Power in Lombard Italy, in The Uses of the Past in the Early Middle Ages, eds. Y. lien and M. Innes, Cambridge 2000, pp. 9-28.

 

W. Pohl, Invasions and Ethnic Identity, in Italy in the Early Middle Ages 476-1000, ed. C. La Rocca, Oxford 2002, pp. 11-33.

 

W. Pohl, La costituzione di una memoria storica: il caso dei Longobardi, in Studi suile societa e le culture del Medioevo per Girolamo Arnaldi, eds. L. Gatto and P. Supino Martini, Firenze 2002, pp. 563-580.

 

F. Prinz, Klerus und Krieg ini früheren Mittelalter, Stuttgart 1971.

 

P. Riché, The Carolingians: A Family Who Forged Europe, Philadelphia 1993.

 

Russo Mailler, La politica meridionale di Ludovico II e il «Rythmus de captivitate Ludovici imperatoris», in «Quaderni Medievali» XIV (1982), pp. 6-27.

 

46

 

 

A. A. Settia, Castelli e villaggi nell’Italia padana: Popolamento, potere e sicurezza fra IX e XIII secolo, Napoli 1984.

 

A. A. Settia, Potere e sicurezza nella bergamasca del secolo X, in Bergamo e il suo territorio nei documenti altomedievali, ed. M. Cortesi, Bergamo 1991, pp. 45-62.

 

P. Skinner, Gender and Memory in Medieval Italy, in Medieval Memories: Men, Women and the Past, 700-1300, ed. E. van Houts, Harlow 2001, pp. 36-52.

 

P. Skinner, Women in Medieval Italian Society 500-1200, Harlow 2001.

 

The Uses of the Past in the Early Middle Ages, eds. Y. Hen and M. Innes, Cambridge 2000.

 

A. A. Vasil’ev, Byzance et les Arabes, Bruxelles 1935.

 

C. Villa, I classici, in Lospazio letterario del Medioevo, I: Il medioevo latino, eds. G. Cavallo, C. Leonardi, E. Menesto, vol. I.1, La produzione del testo, Roma 1992, pp. 479-522.

 

A. Viscardi, Le Origini. Storia letteraria d’ltalia, Milano 1966, 4th ed.

 

Ch. Wickham, Early Medieval Italy: Central Power and Local Society 400-1000, London 1981.

 

Ch. Wickham. Lawyers’ Time: History and Memory in Tenth and Eleventh Century Italy, in Id., Land and Power. Studies in Italian and European Social History, 400-1200, London 1994, pp. 275-293.

 

I. Wood, The Merovingian Kingdoms: 450-751, London 1994.

 

 

[Previous] [Next]

[Back]