(Альбом)
Немецкое штурмовое орудие StuG III Ausf.G, подбитое советскими войсками в Белграде. Имеет тактический номер "131" и однотонную желтую окраску Dunkel Gelb. Неизвестная часть, октябрь 1944 года.
А German StuG III Ausf.G assault gun damaged by Soviet troops in Belgrade. It has tactical number "131" and the Dunkel Gelb self-coloured yellow paintjob. Unknown unit, October 1944.
Штурмовое орудие немецкого производства StuG III Ausf.G из 1-го дивизиона штурмовых орудий болгарской бронетанковой бригады. Югославия, октябрь 1944 года.
A German-made StuG III Ausf.G operated by the 1 st Assault Gun Battalion of a Bulgarian armoured brigade. Yugoslavia, October 1944.
Болгарский танк немецкого производства Pz.Kpfw.IV Ausf.H, принадлежащий бронетанковой бригаде армии Болгарии. Виден тактический номер "9". Югославия, октябрь 1944 года.
A German-made Pz.Kpfw. IV Ausf.H tank operated by a Bulgarian armoured brigade. Tactical number "9" can be seen. October 1944.
I
Планирование и подготовка Белградской стратегической наступательной операции (сентябрь 1944 года).
Planning and preparation of the Belgrade strategic offensive operation (September 1944).
II
Действия советских, югославских, болгарских и немецких войск в период проведения Белградской стратегической наступательной операции (28 сентября - 20 октября 1944 года).
The fighting by the Soviet, Yugoslav, Bulgarian and German troops during the Belgrade strategic offensive operation (28 September - 20 October 1944).
III
Командирский танк Т-34/76 одного из танкоистребительных дивизионов (САУ СУ-85) 4-го гвардейского мехкорпуса. На башне видно изображение ящерицы. Скорее всего САУ принадлежит 292-му гвардейскому самоходно-артиллерийскому полку. 3-й Украинский фронт, сентябрь 1944 года.
A commander's Т-34/85 tank of an antitank SU-85 self-propelled gun (SPG) battalion of the 4th Guards Mechanised Corps. The turret sports a picture of lizard Most probably, the SPG is operated with the 292nd Guards SPG Regiment. 3rd Ukrainian Front, September 1944
Средний советский танк Т-34/85 36-й гвардейской танковой бригады 4-го гвардейского механизированного корпуса. На башне виден силуэт медведя (символика соединения) и тактический номер "43". Сербия, октябрь 1944 года.
А Т-34/85 medium battle tank of the 36th Guards Armoured Brigade. 4th Guards Mechanised Corps. Its turret features a silhouette of the bear (the brigade's emblem) and tactical number "48". Serbia, October 1944
Народно-освободительная армия Югославии также имела собственные бронетанковые соединения. На рисунке Т-34/85 советского производства из состава 2-й бронетанковой бригады. Видна красная звезда и тактический номер "208". Югославия, Триест, конец апреля 1945 года.
The Yugoslav People's Liberation Army operated armoured formations too. The picture shows Soviet-made T-34/85s with the 2nd Armoured Brigade. One can see the red star and tactical number "208". Yugoslavia, Trieste, late April 1945.