DIE BULGAREN

in ihren historischen, ethnographischen und politischen Grenzen.

(Atlas mit 40 Landkarten.).

Vorwort von D. RIZOFF

Königlichen Bulgarischen Gesandten in Berlin.

 

THE BULGARIANS

in their historical, ethnographical and political frontiers.

(Atlas with 40 maps.)

Preface by D. RIZOFF

Minister of Bulgaria in Berlin.

 

LES BULGARES

dans leurs frontières historiques, ethnographiques et politiques.

(Atlas contenant 40 cartes.)

Préface de D. RIZOFF

Ministre de Bulgarie à Berlin.

 

БЪЛГAPИТѢ

въ тѣхнитѣ исторически, етнографически и политически граници.

(Атласъ съдържащъ 40 карти.)

Предговоръ отъ Д. РИЗОВЪ

Царски пълномощенъ министръ въ Берлинъ.

 

 

BERLIN

Königliche Hoflithographie, Hof-Buch- und -Steindruckerei

WILHELM GREVE

1917.

 

 


Inhalt

 

Vorwort . . . . . . . . . . . V

Bibliographie . . . . . . . . . . . XXI

 1. Europa zur Zeit der Karolinger . . . . . . . . . . . 1-2

 2-5. Historische englische Landkarte Bulgariens . . . . . . . . . . . 3-4

 6. Bulgarien zur Zeit des Asparuch und Terwel . . . . . . . . . . . 5-6

 7.         „          „     „          Krum und Omortag . . . . . . . . . . . 7-8

 8.         „          „     „          Pressiam und Boris . . . . . . . . . . . 9-10

 9.         „          „     „          Simeon und Peter . . . . . . . . . . . 11-12

10.         „          „     „         Samuel . . . . . . . . . . . 13-14

11. Das Patriaрchat von Ochrida . . . . . . . . . . . 15-16

12. Bulgarien zur Zeit des Assen I und Kalojan . . . . . . . . . . . 17-18

13.         „          „     „         Assen II . . . . . . . . . . . 19-20

14.         „          „     „         nach 1355 . . . . . . . . . . . 21-22

15. Die ethnographische Karte von Schafarik (1842) . . . . . . . . . . . 23-24

16.   „               „                            „   Ami Boué (1847) . . . . . . . . . . . 25-26

17.   „               „                            „   Dawidowitsch (1848) . . . . . . . . . . . 27-28

18. Die ethnographische Karte von Prof. Dejardin (1853) . . . . . . . . . . . 29-30

19.    „               „                            „   Lejean (1861) . . . . . . . . . . . 31-32

20.    „               „                            „   Hahn und Zach (1861) . . . . . . . . . . . 33-34

21. Die russische ethnographische Karte (1857) . . . . . . . . . . . 35-36

22. Die ethnographische Karte von Mackensie und Irby (1867) . . . . . . . . . . . 37-38

23.    „               „                            „   Prof. Erben (1868) . . . . . . . . . . . 39-40

24.    „               „                            „   Elisée Reclus (1876) . . . . . . . . . . . 41-42

25.    „               „                            „   Kiepert (1876) . . . . . . . . . . . 43-44

26.    „               „                            „   Synvet (1877) . . . . . . . . . . . 45-46

27.    „               „                            „   Sax (1877) . . . . . . . . . . . 47-48

28.    „               „                            „   Slavischen Gesellschaft (1890) . . . . . . . . . . . 49-50

29. Die ethnographische Karte von Kantschoff (1900) . . . . . . . . . . . 51-52

30.    „               „                            „   Bulgarischen Professoren (1912) . . . . . . . . . . . 53-54

31. Das bulgarische Exarchat (1870-1912) . . . . . . . . . . . 55-56

32. Bulgarien nach der europäischen Konferenz (1876-1877) . . . . . . . . . . . 57-58

33.        „            „     Fürst Tscherkassky (1877) . . . . . . . . . . . 59-60

34.        „            „     dem Vertrag von St.Stefano (1878) . . . . . . . . . . . 61-62

35.        „            „        „    Berliner Vertrag (1878) . . . . . . . . . . . 63-64

36. Die Vereinigung beider Bulgarien (1885) . . . . . . . . . . . 65-66

37.   „   Landkarte des „strittigen Gebietes” (1912) . . . . . . . . . . . 67-63

38.   „   Balkanhalbinsel nach dem Krieg mit der Türkei (1912-1913) . . . . . . . . . . . 69-70

39. Bulgarien nach dem Bukarester Vertrag (1913) . . . . . . . . . . . 71-72

40.         „        im Jahre . . . . . . . . . . . 1915 73-74

  


 

Contents

 

Preface . . . . . . . . . . . V

Bibliography . . . . . . . . . . . XXI

 1. Europe at the time of the Karolingers . . . . . . . . . . . 1-2

 2-5. Historical English maps of Bulgaria . . . . . . . . . . . 3-4

 6. Bulgaria at the time of Asparuch and Terwel . . . . . . . . . . . 5-6

 7.         „       „   „     „     „   Krum and Omortag . . . . . . . . . . . 7- 8

 8.         „       „   „     „     „   Pressiam and Boris . . . . . . . . . . . 9-10

 9.         „       „   „     „     „   Simeon and Peter . . . . . . . . . . . 11-12

10.         „       „   „     „     „   Samuel . . . . . . . . . . . 13-14

11. The Patriarchate of Ochrida . . . . . . . . . . . 15-16

12. Bulgaria at the time of Assen I and Kalojan . . . . . . . . . . . 17-18

13.         „       „   „     „     „   Assen II . . . . . . . . . . . 19-20

14.         „      after 1355 . . . . . . . . . . . 21-22

15. The ethnological map by Schafarik (1842) . . . . . . . . . . . 23-24

16.    „            „              „      „  Ami Boue (1847) . . . . . . . . . . . 25-26

17. The ethnological map by Davidovitsch (1848) . . . . . . . . . . . 27-28

18.    „            „              „      „   Prof. Dejardin (1853) . . . . . . . . . . . 29-30

19.     „            „              „      „   Lejean (1861) . . . . . . . . . . . 31-32

20.     „            „              „      „   Hahn and Zach (1861) . . . . . . . . . . . 33-34

21. The Russian ethnological map (1867) . . . . . . . . . . . 35-36

22. The ethnological map by Mackensie and Irby (1867) . . . . . . . . . . . 37-38

23.     „            „              „      „   Prof. Erben (1868) . . . . . . . . . . . 39-40

24.     „            „              „      „   Elisée Reclus (1876) . . . . . . . . . . . 41-42

25.     „            „              „      „   Kiepert (1876) . . . . . . . . . . . 43-44

26.     „            „              „      „   Synvet (1877) . . . . . . . . . . . 45-46

27.     „            „              „      „   Sax (1877) . . . . . . . . . . . 47-48

28.     „            „              „      „   the Slavic Society (1890) . . . . . . . . . . . 49-50

29.     „            „              „      „   Kantschoff (1900) . . . . . . . . . . . 51-52

30.     „            „              „      „   the Bulgarians Professors (1912) . . . . . . . . . . . 53-54

31. The Bulgarian Exarchate (1870-1912) . . . . . . . . . . . 55-56

32. Bulgaria according to the Européen Conference (1876-1877) . . . . . . . . . . . 57-58

33.       „               „          „    „   Prince Tscherkasky (1877) . . . . . . . . . . . 59-60

34.       „               „          „    „   the Treaty of St. Stefano (1878) . . . . . . . . . . . 61-62

35.       „               „          „    „   Berlin Treaty (1878) . . . . . . . . . . . 63-64

36. The Union of the two Bulgarias (1885) . . . . . . . . . . . 65-66

37. The map of the “Disputed Territory” (1912) . . . . . . . . . . . 67-68

38. The Balkan map after the War against Turkey (1912-1913) . . . . . . . . . . . 69-70

39. Bulgaria after the Treaty of Bucarest (1913) . . . . . . . . . . . 71-72

40. Bulgaria in the year 1915 . . . . . . . . . . . 73-74

  


 

Table des matières

 

Préface . . . . . . . . . . . V

Bibliographie . . . . . . . . . . . XXI

 1. L'Europe à l'époque des Carlovingiens . . . . . . . . . . . 1-2

 2-5. Des cartes historiques anglaises de Bulgarie . . . . . . . . . . . 3-4

 6. La Bulgarie à l'époque d'Asparouh et Tervel . . . . . . . . . . . 5-6

 7.   „         „      „         „       de Kroum et Omortag . . . . . . . . . . . 7- 8

 8.   „         „      „         „       Presjiam et Boris . . . . . . . . . . . 9-10

 9.   „         „      „         „       Simeon et Peter . . . . . . . . . . . 11-12

10.   „         „      „         „       Samuel . . . . . . . . . . . 13-14

11. Le Patriarchat d'Ochrida . . . . . . . . . . . 15-16

12. La Bulgarie à l'époque d'Assen I et Kaloyan . . . . . . . . . . . 17-18

13.   „         „      „         „       d'Assen II . . . . . . . . . . . 19-20

14.   „         „      après 1355 . . . . . . . . . . . 21-22

15. La carte ethnographique de Chafarik (1842) . . . . . . . . . . . 23-24

16.   „    „                 „                d'Ami Boué (1847) . . . . . . . . . . . 25-26

17. La carte ethnographique de Davidovitsch (1848) . . . . . . . . . . . 27-28

18.    „    „                 „               du Prof. Dejardin (1853) . . . . . . . . . . . 29-30

19.   „    „                 „                de Lejean (1861) . . . . . . . . . . . 31-32

20.   „    „                 „                 „ v. Hahn et Zacn (1861) . . . . . . . . . . . 33-34

21.   „    „                 „                russe (1867) . . . . . . . . . . . 35-36

22.   „    „                 „                de Mackensie et Irby (1867) . . . . . . . . . . . 37-38

23.   „    „                 „                du Prof. Erben (1868) . . . . . . . . . . . 39-40

24.   „    „                 „                d'Elisée Reclus (1876) . . . . . . . . . . . 41-42

25.   „    „                 „                de Kiepert (1876) . . . . . . . . . . . 43-44

26.   „    „                 „                 „  Synvet (1877) . . . . . . . . . . . 45-46

27.   „    „                 „                 „  Sax (1877) . . . . . . . . . . . 47-48

28.   „    „                 „                de la Société Slave (1890) . . . . . . . . . . . 49-50

29.   „    „                 „                Kantchoff (1900) . . . . . . . . . . . 51-52

30. La carte ethnographique des professeurs bulgares (1912) . . . . . . . . . . . 53-54

31. L'Exarchat bulgare (1870-1912) . . . . . . . . . . . 55-56

32. La Bulgarie d'après la Conférence Européenne (1876-1877) . . . . . . . . . . . 57-58

33.   „       „              „       le Prince Tcherkasky (1877) . . . . . . . . . . . 59-60

34.   „       „              „       Traité de St. Stefano (1878) . . . . . . . . . . . 61-62

35.   „       „              „           „      „   Berlin (1878) . . . . . . . . . . . 63-64

36. L'Union des deux Bulgaries (1885) . . . . . . . . . . . 65-66

37. La carte de la „Zone contestée” (1912) . . . . . . . . . . . 67-68

38. La Presqu'île Balcanique après la guerre avec la Turquie (1912-1913) . . . . . . . . . . . 69-70

39. La Bulgarie d'après le Traité de Bucarest (1913) . . . . . . . . . . . 71-72

40.   „       „         en 1915 . . . . . . . . . . . 73-74

 


 

Съдържание

 

Предговоръ . . . . . . . . . . . V

Библиография . . . . . . . . . . . XXI

 1. Европа прѣзъ врѣмото на Каролингитѣ . . . . . . . . . . . 1-2

 2-5. Английски исторически карти върху България . . . . . . . . . . . 3-4

 6. България при Аспаруха и Тервеля . . . . . . . . . . . 5-6

 7.                    „    Крума и Омортага . . . . . . . . . . . 7-8

 8.                    „    Пресияма и Бориса . . . . . . . . . . . 9-10

 9.                    „    Симеона и Петра . . . . . . . . . . . 11-12

10.                    „    Самуила . . . . . . . . . . . 13-14

11. Охридската Патриаршия . . . . . . . . . . . 15-16

12. България при Асена I и Калояна . . . . . . . . . . . 17-18

13.                    „    Ивана Асена II . . . . . . . . . . . 19-20

14.          „        слѣдъ 1355 г. . . . . . . . . . . . 21-22

15. Етнографската карта на Шафарика (1842) . . . . . . . . . . . 23-24

16.               „                „          Ами Буе (1847) . . . . . . . . . . . 25-26

17. Етнографската карта на Давидовичъ (1848) . . . . . . . . . . . 27-28

18.               „                „          Проф. Дежарденъ (1853) . . . . . . . . . . . 29-30

19. Етнографската карта на Лежанъ (1861) . . . . . . . . . . . 31-32

20.               „                „          Ф. Ханъ и Захъ (1861) . . . . . . . . . . . 33-34

21. Етнографската руска карта (1867) . . . . . . . . . . . 35-36

22.               „             карта на Макензи и Ирби (1867) . . . . . . . . . . . 37-38

23. Етнографската карта на Проф. Ербенъ (1858) . . . . . . . . . . . 39-40

24.               „                „          Елице Реклю (1876) . . . . . . . . . . . 41-42

25.               „                „          Кипертъ (1876) . . . . . . . . . . . 43-44

26.               „                „          Синве (1877) . . . . . . . . . . . 45-46

27.               „                „          Саксъ (1877) . . . . . . . . . . . 47-48

28.               „                „          Слав. Благ. Общество (1890) . . . . . . . . . . . 49-50

29. Етнографската карта на Кѫнчовъ (1900) . . . . . . . . . . . 51-52

30.               „                „          бълг. проф (1912) . . . . . . . . . . . 53-54

31. Българската Екзархия (1870-1912) . . . . . . . . . . . 55-56

32. България споредъ Европейската Конференция (1876-1877) . . . . . . . . . . . 57-58

33. България споредъ Князь Черкаски (1877) . . . . . . . . . . . 59-60

34.          „            „          Санъ-Стефанския Договоръ (1878) . . . . . . . . . . . 61-62

35. България споредъ Берлин. Договоръ (1878) . . . . . . . . . . . 63-64

36. Съединението на дветѣ Българии (1885) . . . . . . . . . . . 65-66

37. Картата на „Спорната зона” (1912) . . . . . . . . . . . 67-68

38. Балканския Полуостровъ слѣдъ войната съ Турция (1912-1913) . . . . . . . . . . . 69-70

39. България споредъ Букурещкия Договоръ (1913) . . . . . . . . . . . 71-72

40. България въ 1915 . . . . . . . . . . . 73-74

 


 

 

Българите в техните исторически, етнографски и политически граници

(фототипно издание)

 

Редактор: Пламен Анакиев

Формат 70x100/6

Издателство “Монтана прес”

Тираж 300 бр.

Цена: 30 лв.; € 15.00

Експонация и печат “Ифо дизайн” ООД

 

[Zurück[Back [En arrière[Назад]