Die Slaven in Griechenland

Max Vasmer

 

Wortregister

 

II. Slavisch

(Urslavisch uml frühbalkanslavisch unbezeichnet.)

__A_   —   __B_   —   __C/Č_   —   __D_   —   __E_   —   __F_   —   __G_   —   __H/Ch_   —   __I_   —   __J_   —   __K_   —   __L_   —   __M_   —   __N_   —   __O_   —   __P_   —   __R_   —   __S_   —   __T_   —   __U_   —   __V_   —  __W_   —   __Z/Ž_

 

Amatovo maz. 202

Armensko maz. 190

Asanovo maz. 196

*ašutьnь abulg. 146

*Avorica 102

*Avorьkъ 65

Avorьnica 65. 160. 202

*Avorьnikъ 65

*Avorьnъ 160

*Avorjane 66

*Baba 21. 41. 56. 94

*Babino 73

balamút russ. 101

Balovec maz. 208

Bulъdža maz. 208

Baništa maz. 219

*Banja 59. 86. 185. 199

*Banjica 95. 127. 149. 171. 193. 220

*Banjišče 22

*Banjьna 150

Baovo maz. 199

*bára 113. 163. 235

*Barovica 199

Baštevo skr.

*bedro 168

*Bergovica 130

*Berьsko 220

*berkъ 42

*Berstь̂je 146

*Berzovo 127. 151

Besvińa maz. 193

*Bezdъnъ 42

Bežanija skr. 42. 112

Běl Kamen maz. 193

*Běla 22. 118. 122. 130. 136. 156. 163. 233

  

 

342

 

*Běla Gora 81. 114

Bělene bulg. 226

Bělešь 86. 94. 117. 127. 156. VIII

Bělica 22. 103. 129

*Bělina 124

*Bělьcь 94. 121

*Bělьčišče 22. 23. 81

*Bělьnikъ 114

*Bělьskъ 121

*Běljacha 61

*Běljane 23. 59

*Bělo(je) Polje 127

Bělotinci maz. 226

*Běluchъ 66. 114

*Bělušь 111. 148

*bělъ 83. Siehe auch Běla

*Bělъgradъ 136. 170

*Bělъ gvozdъ 23

*běžanъ 170. Siehe auch Bežanija

Běžica 22. 300

Bič maz. 179

Bičevo maz. 226

Bistъr bulg. 73

Bišovo maz. 185

Bitolj skr. 244

Bitolja bulg. 244

Bituše maz. 193

Bizovo maz. 199

*Bьčelьsko 197

*Bьrdьce 66

*Bьrdьnikъ 23. 73

*Bьrdo 62. 70

*Bьrdovo 126

Blaza Bulgarsko maz. 193

*Blagovica 59

blana bulg. 90

Blatčen maz. 227

blato 59. 86. Siehe auch *bolto mit Ableitungen

blěnika bulg. 114

*Blěnьsko 185

Blizanac skr. 151

blizokъ russ.-ksl. 59

błoń, błonie poln. 90

blъgarinъ siehe *bъlgarinъ

*Bobišče 193. 208

Bobišta maz. 193

Boblen maz. 227

Boblič maz. 224

Bobušt, Bobušta maz. 185

Bočan maz. 227

Bodovlje sloven. 131. 224

*Bodovo 131

Bogatsko maz. 190

Bogdan 78. 117. 171

*Bogomilъ 106

*Boguslavъ 95

Bojmica maz. 199

Bojuva maz. 227

*Boljare 156. 171

*boljarištь abulg. 215

bolonъ, bolonьje russ. 90

Boltino maz. 185

*Boltišče 22

*Boltьce 101. 119. 124. 150

*Boltьča Gora 22

*Boltьčišče 22

*Boltьčьnikъ 150

*Boltьčьno 86

*Boltьnьcь 59

*bolto 66. 146. 310. Siehe auch Blato.

*Boltъko 161

Boren maz. 203. 227

Borešnica maz. 193

boríka bulg. 42

*Borišče 24

*Borjane 87. 114. 233

*borna 16. 289

*Borolěsъ 43

*Borovica 43. 137

*Borovikъ 95. 208

*Borovo 42. 227

*Bosьcь 43

Bosna skr. 232. 233. 255

Boštani maz. 208

Bozec maz. 199

Bozovo max. 185

*Bradatova, -vo 44. 230

*bradatъ 103

*Bradьvarь 25

brana 16. siehe auch *borna.

*Bran(ъ)ko 81

Bratica skr. 156

*bratimъ 267

Bratinište maz. 208

*bratъ 118

Breščeni maz. 194

Breštane maz. 59

brěkinja bulg. 155

Brěnica bulg. 26. 74

Brěstь maz. 209

*Brěstьna 132. 166

*Brěstьnica 57

*Brěstovo 62

*Brěstь 26. 146

*Brěstъkovo 43

Brěz maz. 198

*Brěza 26. 203

*Brězičane 26

Brěznica maz. 193

*Brězъkovo 43

*Brěžane 214

*Brьnišče 59

*Brьnьnica 43. 193

*Brьnьnikъ 26. 166. 190

*brьnьnь 109

*Brodъ 57. 62

*Broštьna 132

*Broždane abulg. 68. 88

br̂ščan skr. 68. 73

*brъstь 126

brъšl’an bulg. 107. 300

Bučan maz. 227

Bučka sloven. 43

*Budišь 25

Bugariovo maz. 208

Buk maz. 227

*Bukova Voda 56

*Bukovica 95. 143

*Bukovikъ 95. 193

*Bukovina 41. 144. 156

*Bukovьcь 95

*Bukovo 42. 227

*bunьna 99

Bunjani skr. 99

Butkovo maz. 220

*Byčišče 87

*Byčь̂je 62. 151

*Byčьna 87

*Bystra 43. 73

*Bystrica 103. 111

Bytom poln. 87. 165

*bъlgarinъ 68. 87. 99. 229. 286. 320

Bъmbъki maz. 193

*Bъzь̂je 62. 148

*Bъzьnikъ 156. 214

*Bъzova 43

*Bъzovo 42

*Bъzъ 103. 106. 111. 125. 148. 156. 202. 282. 313

 

*Carevina 140

Carišta maz. 189

Cerova bulg. 174

Cerovo maz. 196

*cědilo 271

Cigarevo maz. 201

*Cьrkъvica 61

*Cьrkъvišče 54

*Cьrkъvjane 65. 201

crьky, -ъve abg. 85

*crьkъvičьnъ abg. 229

Crvica skr. 159

Cъrkoveni maz. 201

Cъrna Rěka maz. 201

Cъrneševo maz. 201

Cъrnica maz. 232

Cъrničani maz. 55

Cъrvarica bulg. 55

Cъrvišta maz. 223

Čatež sloven. 55

*Čechovo 232

Čegan maz. 201

*čelьnikъ 232

*čemerь 53

*Čemerьnikъ 53. 55

Čepeli maz. 55

Čepino bulg. 145

Čereplen maz. 223

Čereševo maz. 196

Čerešnica maz. 196

Čičevo skr. 76

Čirpišta maz. 223

*Čista 189

*Čьrna 159

*Čьrna Gora 164

*Čьrna Voda 34

*čьrnatъ 168

*Čьrnešь 159

*Čьrnilo 102

*čьrnovitъ 108

*čьrnь 108

*Čьrnъkovьci 108

Čornovo maz. 214

*Črьnьcь abg. 98

Čurilovo maz. 196

*Čъrnovišta maz. 196

 

dbol slovak. 74

Delnica skr. sloven. 181

děrn russ. 104

*dernъ 152. Siehe auch *Drěn-.

*Desna 133

*Dělica 31

*Dělьno 181

*Děvičьno 82

*Děvьna 233

Diračko maz. 204

*Dьbrica 152

*Dьbrь 104. 142. 181. 232. 281

*Dьbrjane 215

*Dьbrjanica 74

*Dьlbočane 231

Dьlga 69. 147

*dьrnъ 31

 

 

343

 

*Dobra 44. 173. 181

*Dobra Voda 44

Dobrani maz. 181

Dobratovo maz. 181

Dobrič bulg. 70

Dobrinj skr. 31

*Dobrinovo 31

*Dobrjane 181

*Dobro 31. 59

*Dobroje PN 89

Dobrobišta maz. 191

*Dobropolica VIII

*Dobropoljane 53

Dobroslavъ PN 73

*Dobrynišče 182

*Dobrъ PN 213

Doleni maz. 191

*Dolinišče 99

*Doljane 44. 82. 89. 153. 204

Dolos maz. 185

*dolъ 31. 74. 167. 185. 230

*Domnišče 82

*Domovišče 182

Domovišta maz. 182

*Dorgoměrъ 289

Dorogobyčь russ. 216

Dovrani maz. 181

*Do̢bь̂je 204

*Do̢bьna 133. 157

*Do̢bьnica 44. 82. 133. 204

*Do̢bolěsъ 31. 43

Do̢bovo maz. 198

*Do̢brava 231

*Do̢bravica 171

*Do̢brьna 118

*Do̢brovica 21. 215.

*do̢bъ 119

Dračevo maz. 216

Dračiny čech. 225

Dračišta maz. 225

*Dragalevo 153. 166

*Draganjь 31. 78. 133. 139. 145

*dragarъ 32

*Dragoje PN 147. 159. 216

*Dragoměsto 70. 231

Dragomirci maz. 204

*Dragomjъ 32

*Dragošь 216

*Dragota PN 77

*Dragotino 45. 77. 216

*Dragovište bulg. 89

Dragovištica bulg. 216

*Dragovьcь 32

Dranič maz. 191

Dravci sloven. 234

*Dražь̂jъ 111

Dremiglav maz. 204

Dreveno maz. 198

*Drěnica 90

Drěnič maz. 225

*Drěnišče 90

Drěnova maz. 225

Drěnoveni bulg. 100. 191

*Drěnovo 32. 45. 80. 99. 191. 220. 225

*drěnъ 90

*drěvěnica 297

*dre̢ždьnъ 225

Drı̑m skr. 204

Drjanovo maz. 191

Drobotišta maz. 191

*drogъ 109

drugovati kslav. 177

*drugovitъ 177

*drъva 142

*Drъvěnъ 33. 285

Dupjak maz. 191

Dupljane ske. 89

*Dymьna 133

*Dymnišče 82

Dъblen maz. 225

*dъblь 74

*dъbolь 74

*dъbrь 44

*dъchorь 31

Dъmbeni maz. 191

Dъržov bulg. 69

Džirnovica maz. 225

 

elá bulg. 33. Vgl. auch jela

Eleč bulg. 70

Eleovo maz. 191

*Elьnica VIII

*Elьša 33

*Elьšьna 33. 128. 216

*Elьšьnica 216

Elovo maz. 191

*Ezerьcь 91. 119. 191

*Ezerьnikъ 119

*Ezero, *Ezerъ 45. 74. 101. 107. 142. 167

Eževo maz. 216

 

Fotiništa maz. 196

Fraštan maz. 223

 

Gabreš maz. 190

*Gabrьna 104

*Gabrjane 104

Gabrovci maz. 198

*Gabrovьnikъ 203

*Gabrovo 68. 88. 224

gábъr bulg. 26. 57. 68. 88. 104. 113. 115. 124. 152

*gálica 100. 111

*Galičь(jь) 27. 68. 100. 111

Gališta maz. 190

*Gardići (!) 103

gavran bulg. 203. 267

*Gavranъ 175

*Gazъ 126

Ginuš maz. 180

*Glavica 27. 28

Glibovci maz. 215

*Glina 28. 69. 88. 115

*Glinica 154

glьbokь skr.-kslav. 154

*Glogova 135

*Glogovo 69. 71. 88. 152

*Glogovьčane 28

*Glogъ 67. 88. 151

*Glogъčane 28

*Glo̢bočane 29. 191. VIII

*Glo̢bočišče 203

*Glo̢bočьno 27

*glo̢bokъ 169

glupav bulg. 88

Glъmbočani maz. 191

Goblica maz. 180

Goden skr. 166

*Gola 29. 203

*goldьnъ 151

*golěmъ 69. 104. 132. 147. 161

*Golica

*Golina 115

Golišani maz. 198

*Goljane 81

*Golo 10. 109

Goloto Selo maz. 198

*golъ 62. 88. 99. 166

Goranci sloven. 161

Gorani skr. 167

*gorazdъ 175. 238

*Goražde 175

*Gordьcь 36. 68. 91. 119. 146. Siehe auch *Gordьkъ und Gradьcь

*Gordьkъ 77. 88. 103

*Gordьnica 115

*Gordьnikъ 166

*Gordьno 132

*Gordjěnikъ 151

Gorenci maz. 191

Goreni maz. 224

Gorica 29. 36. 58. 62. 69. 77. 82. 88. 100. 109. 152. 191. 215

*Goričane 57

*Gorьna 147

*Gorьnica 141. 167. 215. 312

*Gorьnь̂jь Lo̢gъ 205

*Gorьsko 191

*Gorjane 29. 57. 91. 88. 103. 104. 114. 118. 165. 215. 233

*Gorjanište 29

*Gorjanьci 215

Gornica maz. 215

Gorničevo maz. 191

gorún bulg. 77. 152

*Gorynь 77. 152

Gosno maz. 191

*Gostimjь 181

Gostol’ubi maz. 198

Gostom maz. 181

Gostom poln. 191

Gostun maz. 181

Gostyń poln. 77. 141

Gościce poln. 166

*go̢sěnica 272

*Goščane 69

Grabanica skr. 89

*Grabovo 27. 155

*Grabyni 234

*grabъ 29. VIII

grač russ. 92

Gračani maz. 215

Gradište skr. 88. 224

*Gradьcь 30. 68. 77. 88. 103. 151

*Gradьna 230

Gradobor maz. 203

gradъ abg. 68

*Gradъčane 30

*Gradъčьcь 83

Gramadna maz. 204

Gramatikovo maz. 181

Gramos maz. 191

Gramosti maz. 191

*Granica 69. 81. 115. 118. 152. 312

granica 81. 118. 152. 312

*granь 267

*Graždane abg. 30

Graždino maz. 191

grbav skr. 28

Grbavica skr. 206

Grbeši skr. 88

Grdovo skr. 69

Grebena maz. 181

*grebenь 30. 89. 104. 133. 162. 268

*Grebenьska 204

Grevena maz. 181

*greda 30. 275

 

 

344

 

*gręzъ 162

*Gribanъ 28

*Gribjane 28.89

*Gribovica 28

*Gribovo 28

*Gričane 206

*griečalъ 99

*Gričišče 58

*gričь 99.167

*gričunъ 30

*Griva 78. 89

*Grivica 162

grь́zděl bulg. 28

Grmušani skr. 141

*grochotъ 28

grȍhot skr. 28

*gromada 118

Gropino maz. 198

*gruda 276

Grupinovo maz. 198

Grъnčari maz. 203

*Gumьnьnica 132

*gumьno 141

guštera bulg. 27. 275

gušterica bulg. 27. 275

*gvozdъ 62

*Gъrbačь 112. 119

Gъrbašel maz. 203

*Gъrbešь 126. 132

Gъrleni maz. 190

*gъrlo 62

 

 

Hinje sloven. 56

hlebòžder skr. 120

Holany čech. 81

Hrani maz. 159. 214

*chlapъ abulg. 98

*Chlěbьna 229

*Chlěbopečari 120

*Chodžev(ь)ci 61

Chodžov(o) bulg. 140. 223

Choleništa maz. 189

*chomǫtъ 223

Choravište maz. 209. 223

Chorevo maz. 189

*chormьna 98. Siehe auch *chramъ

Choropan maz. 214

*Chorǫgovo 85

Chorut maz. 214

*Chotěnъ 99

chramъ 108

*chrěnъ 271

Chrьsь aserb. 56. 76

Chrupišta maz. 197

Chubovo maz. 118

*Chudьčь 176

Chunkos maz. 223

*Chvojьka 56

*Chvostьna 140

*Chvrastьno 55

*ch(v)raštěnъ 223

*chynъ 56

*chъlmъ 56. 78. 79. 108. 118. 123. 140. 145. 159. 174

*chъmelъ 282

*Chъrsovo 174. 214

*Chъrvati 123. 127. 175. 319

 

*igъlinъ 163

Insko maz. 197

Izbište maz. 225

*Izgarъ 90 ff.

Izglibe maz. 192

*Izvolenъ 222

*Izvorъ 36. 74. 183. 198. 205

 

Jadovica skr. 166

*Jalovo 234

Jambol bulg. 256

Jamište bulg. 27

Janakovo maz. 198

Jankovo maz. 180

*Janova Njiva 27

*Janova Voda 27

Janoveni maz. 190

*Jarьmьno 141

*Jarьmъčane 141

*Jaroměrjь 36. 80. 164

Jaroslavъ aruss. 261

Javor maz. 224

Javoreni maz. 198

Javornica maz. 204

*jazvъ 297

jela skr. 33. 82. 167

*(J)elenica 153

*(J)elьšane 82

*Jezero, *Jezerъ. Siehe *Ezero

 

Kadijno Selo bulg. 233

Kal’ani maz. 205

Kalenik maz. 192

*Kalenьcь 36. 71. 80. 122. 134

Kalevišta maz. 192

Kalian maz. 183

Kalica skr. 142

*Kaličьna 147

Kalinica maz. 198

Kalinovo maz. 205

*Kalьcь 111. 163. 205

*Kalьnьcь 111. Vgl. *Kalenьcь

*Kaljane 112. 153. 183

Kalovo maz. 225

Kałusz poln. 134

Kamenica 27. 100. 134 ff. 154. 217

Kamenik bulg. 36. 100. 198

*Kamenьcь 36

*Kamenьna 142

*Kamenjane 134

Kapeštica maz. 192

Kapińani maz. 198

kapište abulg. 100

*Karsovo (!) 37

*kaša 299

Kazanovo maz. 205

kišav bulg. 100

*klada 168

*kladędzь 153

Klanica skr. 152

klen bulg. 37. 124

Klepeše maz. 183

Klepiš maz. 183

Klepušna bulg. 217

Kleštino maz. 192

*Klěnovo 205

*Klinovo maz. 91

*Ključevo 58

*Ključь 58

*Klokotьnica 231

*Klokotъ 91

Kobalica maz. 226

Koblar maz. 180

*Kobylьna 116

*Kobyljane 37

Kočan maz. 218. 226

Kočane maz. 183

kokóra russ. 154

kokošь abulg. 79

Kokošja skr. 119

*Kokotarь 134

Kokoti skr. 100

Kolarica maz. 183

*kolěnica 271

*Kolěnьčikъ 124

Koljane skr. 112

*Kolovьrtъ 134

*Kolovratъ 134

Koniacz poln. 100

Koniawa poln. 83

Koniecpol poln. 37

Konikovo maz. 198

Koništa bulg. 225

*Konьcь polja 37

Kon(ь)ča maz. 37

*Konьna 70

*Konjačь 100

*Konjakъ 116

*Konjane 116. 124

Konjare maz. 109

*Konjevo 83

*Konjьska 37. 71

*Konjьsko 36. 92. 183

Konomladi maz. 192

Kopač maz. 217

Kopanica bulg. skr. 147

*Kopanъ 205

*Kopriva 183. 217

*Koprivьnica 154

*Koprьnьcь 92

*Koryštane bulg. 38

*Korytišče 83

*Korytьce 82

*Korytьna 154

*Korytjane 63

*koryto 16. 105. 168. 226. 238. 311

*Korytъčane 38

*kosa 299

*Kosica 205

Kosin skr. 218

Kosina poln. 71

*Kosmatъ 183

Kosna skr. 218

Kosovica skr. 38

*Kosovišče 58

Kosovo bulg. skr. 38. 58

*Kostanjane 38

kósten bulg. 92

Kosten maz. 226

Kostur maz. 192

Kostureni maz. 198

Košino maz. 72

Košterak maz. 192

Kotari skr. 92

Kotelci maz. 182

*kotьcь 169. 282

*Kotьčakъ 154

*Kotьlьna 38

Kotori maz. 192

Kovčaz bulg. 233

Kozica skr. 71

*Kozь̂ja 168

*Kozь̂je 168

Kozjak skr. sloven. 37. 92

Kožani maz. 183

Kožušani maz. 198

*kǫdrь 154

*Kǫtьsko 36

*kraljь 89. 135

Kranovo bulg. 228

Krasica skr. 135

*Krasovo 37. 83

 

 

345

 

*Kravari 63. 83

*kravarь 79. 135. 155

Kremeni maz. 183

*Kemenьnica 57

Krimin maz. 183

Kriva maz. 198

Krivci maz. 183

*Krivica 163

*Krivičaninъ 163

*Krivьska 142

*Kržievo 215

*Krьstьna 147

Krnovo skr. 105

*Krokovo 135

Kroncelovo maz. 19

Krševa skr. 92

Krtovo skr. 69

*Kruševica 76

*Kruševo 2 31

Krušoradi maz. 192

Krušovo bulg. 218

Kubalica maz. 226

Kučkar maz. 226

Kučkoveni maz. 192

*Kukovišče 116

Kukovo maz. 205

Kumaničevo maz. 218

*Kumarjane 218

*kuna 276

*Kunьna 135

Kuševo maz. 206

Kušinovo maz. 198

Kutrilovo maz. 225

*Kyselъ 105

Kъbel bulg. 92

*kъbьlъ 282

*Kъnęžь̂je 221

Kъrčišta maz. 192

Kъrčovo maz. 217

Kъrlukovo maz. 217

*Kъrnovo 105

*Kъrnъ 169

 

Labanica maz. 38. 184. 193

Labanovo maz. 184

*lakъtь 218 ff.

Langaza maz. 206

*lapъtь 282

Larigova maz. 206

Lastovo skr. 83

Lazina skr. 58

*lazъ 38. 169. 313

*Lažane 38. 193

Laženi maz. 193

*lebežda bulg. 39

Lebinovo maz. 184

Lechovo maz. 193. 218

*Lelovo 63. 206

Lepčišta maz. 184

*Lepenica 72. 91. 93

Lepšić skr. 39

Lezik maz. 207

*Lěchovo 125

lěsá bulg. 126

*Lěsьnica 39

Lěska 39. 193

*Lěskovьcь 39. 193. 218

*Lěskovo 93. 105. 198

*lěsovitъ 147

*Lěšane 39. 93

*Lěščь̂je 218

*Lěščьna 93. 128

*Lěščьnica 142. 206

*Lěšinovo 169

Lěšnica bulg. 39

Lěšten bulg. 218

*Lěvica 142

*lędina 83. 169

Libanovo bulg. 206

Libochovo maz. 184

Ličište maz. 193

*Lipa 40

Liparinovo maz. 199

Lipinica maz. 184

*Lipьcь 184

*Lipьnica 40. 184

*Lipjane 58. 72. 83

Lipoor maz. 199

*Lipovьcь 155

*Lipovo 40

Lišan, Lišen maz. 226

Litovoj maz. 199

Ljubanь russ. 226

*Ljuběchovo 40

*Ljubinište 184

*Ljubištь 184. VIII

*Ljubьčišče 58

*Ljubьčьsko 40. 58

*Ljubochovo 63. 93. 169. 184

Ljuboš skr. 155

Ljuboten maz. 226

Ljubovište skr. 109. 218

*Ljubovьcь 155

*Ljubovo 40

*Ljutišče 184

*Ljuto Selo 105

*Ljutoněžišče 40

loboda bulg. skr. 38. 219. 294

*Lobodьna 72

Ločišno maz. 185

lókva bulg. 207

Lokvica bulg. 219

loky Gen. lokъve 207

Lošnica maz. 193

Lovča skr. 226

Lovčišta maz. 226

Lozan skr. 40

Lozanj skr. 40

Lozanovo maz. 199

Lozica bulg. 207

*Lozьnikъ 207

*Lozьnъ 170

Ložište maz. 219

*Lǫčane 207

Lǫgadina maz. 206

*Lǫgovica 40. 92

*lǫgъ 93. 206. 312

*lǫka 63. 76. 112. 175. 193. 219. 311

*Lǫkavica 92. 226

*Lǫžane 184

*lǫžьcь 40

Lubicz poln. 39

Łubiecz poln. 40

*Lubьčьsko 40

*Lubnica skr. 135

Ludovo maz. 193

Lugonci maz. 199

Lukovic maz. 199

Lukovica bulg. skr. 142. 207. 219

*Lukovo 93. 207

*Lutišče 184

*Luža 83. 117. 125

*Lukovьcь 72

*Lysьcь 93

Lъkavica bulg. 226

Lъng maz. 193

Lъnga maz. 193

Lъnka maz. 193

L’achovo bulg. 125

L’ubetino maz. 193

L’umnica maz. 199

 

Mačukovo maz. 207

*Mala 148

Malenska Vas sloven. 94

*Malešino 106

*Malinica 40

Malovci maz. 207

*Malъ̂jь Sadъ 72

*Maslina 155

Mavrejnovo maz. 199

Mavrovo maz. 193. 207

meče skr. 41

mečka skr. 41

Medovo maz. 193

Medvedja skr. 41

Medvěžda bulg. 41

Melenki russ. 94

Melinkič maz. 219

*Melьničane 207

*merža 155. 289

*Meždane bulg. 94

*Mělovo 94

*Męčovo 41

*Michovo 136

Mikroguš maz. 207

Milevo, Miljovo maz. 209

*Milogošča 101

Mirkovo bulg. 95

Mirochov čech. 95

*Mirochъ PN. 95. 136

*Mirogoščь maz. 207

Miroslav maz. 194

Miroslavci maz. 194

*Miroslavjь 74

Mirovo maz. 209

Mislegošti maz. 185

*Mlažde 94

Młodzowa poln. 94

*Močalь, *Močalъ 41. 219

Moćar(a) 41. 59. 63. 94. 117

Močila skr. sloven. 59. 78

*Močilica 208

*modrъ 125

*mogyla 72. 78. 93. 100. 119. 126. 155. 163. 170. 238. 311

*Mogylica 94

*Mogyljane 155

Moklište skr. 72

Mokreni maz. 193

*Mokrešь 106. 117. 148. 233

*Mokrina 40. 58. 109. 163

*Mokrinica 109. 219

Mokro skr. 185

*Mokrolǫgъ 143

*Mokrošь 226

Mokva russ. 41

Mokvin ukrain. 41

*Moky -ъve 41

 *Mokyla 78

*Moliborjь 100

Momčil(o) skr. bulg. 300

Morani skr. 66

Moravci maz. 208

*more 34

*morьnъ 73

*Mostьcь 136

Moščenica skr. 143

Motilovo maz. 208

*motyka 277

*mǫdrъ 148. 175

 

 

346

 

*Mǫtъcь 106

*Mǫtьna 169

*Mǫtьnica 100. 106

mrěža abg. 126

*Mrěžьna 220

*Myslegošče 185

*mylinъ 94

*Mъchava 83

*mъchъ 83. 282

Mъglen bulg. 199

 

Náselica maz. 178

Nedirčevo maz. 199

Negočani maz. 194

Negovan maz. 194. 206

*Nemyta 144

Nered maz. 194

*Nerovica 149

Nesram maz. 194

Nevěska maz. 194

*nevěsta 110

Nevolen maz. 220

*Nevoljane 101. 194

*Něgogošča 209

*Něgoslavjь 220

*Něgotьcь 64

Něguš maz. 209

*Němьci pl. 63

*Nětovo 44

*Nikovo 107

ništь abulg. 44

Nivica maz. 194

*Nizьskъ 185

Njivica skr. 103. 149

*Njivьnica 156

Novi Grad maz. 194

*Novogradьcь 44

Novoselci maz. 199

Novo Selo bulg. skr. 44. 194. 220

N’achusta maz. 209

 

Obdorsk russ. 246

Obitělь abulg. 244

obьština ksl. 171

Obor skr. 24. 128. 209

Obrovac skr. 21

Obsireno maz. 194

*Oglavica 113

*Ogorjane 103. 114. 118. 165. 233

`Ogȏrje skr. 103

Ogòrjelica skr. 145

*Ogulinica 145. VIII

*Okovo 161

Okovьskyi Lěsь aruss. 161

Omotsko maz. 194

Orah skr. 171. Siehe auch Orěch-

Oravište maz. 209. 223

Orelьskъ aruss. 21

*Orěchovica 21. 80. 86. 209. 221

*Orěchovьnikъ 194

*Orěchovo 21. 66. 80. 96. 114. 118. 150. 161. 165. 187. 194. 210 ff.

Orizarci maz. 199

Orizari maz. 199

Orьlьskъ aruss. 21

*Orьlja 45. 129

Orl’ak maz. 220

Osenica maz. 227

*Osěčka 45

Oslavi maz. 200

Osloj maz. 200

Osničani maz. 194

*Ostra Lǫka 213

*Ostrina 220

*Ostrovica 46

*Ostrovьcь 120. 149

Ostrov(o) 95. 200

*ostrovъ 95. 127. 200

*Ostrožьnikъ 209

*Ostrъ̂jь Lǫgъ 213

Oščima maz. 194

Ošeni maz. 194

Ošljani maz. 200

Ovčari skr. 233

*Ovьčina 171

*Ovoštьnica bulg. 114

Ovoštnik bulg. 24

ovrag russ. 25

*ozdьna 45

*ozdъ 45

*Ozьrěnьcь 214

*Ǫbljane 80. 203

*ǫblъ 24. 80. 136

 

*Padica 125

*padъ 46

Pałuki poln. 74

*Palukovo 74

panica abg. VIII

Paprat maz. 209

Papratnica skr. 227

Papratsko maz. 194

paren bulg. 231

Pasrevo maz. 227

pášńa russ. 59

Patičino maz. 200

Pećane, Pećani skr. 46

Pepelaš maz. 227

Pepelina bulg. 136

*Pepelinica 136 ff.

Pepelište maz. 186

*Perbodъ maz. 186

*Pergǫrd- 144

Per(e)mskij russ. 246

 *Perslavjь 289

Peštani bulg. 186

peštera abg. 43. 244

peštь abulg. 46

*Peštьnikъ bulg. 110

Peštjani bulg. 64

Petgъs maz. 200

Petorica maz. 194

Petrevo maz. 200

*Petrovica 46

*Petrovьcь 46

Petъrsko maz. 194

*Pěnica 78

Pěsočnica maz. 194

*pěsъčanъ 60

Pieczary poln. 96

Pijana sloven. 157

Pijavica skr. sloven. 209

Pikrovenica maz. 186

*pьšenьna 85

*pьšeno 299

planina bulg. 262

*Planinica 65. 210

Plasničevo maz. 200

Plavica bulg. 201

*Plavьnica 127

*Plemenjane 148. 175

pléša sloven. 46. 157 Vgl. auch *plěšь

Pleševica maz. 194

Plevna maz. 227

*Plěšivica 47

*Plěšivъ 110

*plěšь 46. 117. 127. 172. 186

*plěvelъ 46

*Plěvica 209

Plьskovъ aruss. 59

Plszczyna poln. 59

Plugar maz. 200

plug(ъ) 276

Počep maz. 200

Podgora skr. sloven. 47. 64

*Podolь̂je 74. 220

*Podolovica 74

*Podъ 74. 200

*Podъgorь̂je 47. 64. 149. 157

Poganik sloven. 42

*pogonja 171. 267

*Pokrivьnica 186

pokrov bulg. 234

*Polěne bulg. 163

Polica skr. sloven. 47. 125

*Poličane 47

poljana 42. 47. 60. 96. 101. 164. 171 ff. 210. 220

Poljani maz. 200

*poljьce 164

polog bulg. 117

*Polovica 172

Pònikva skr. 73

Popovo bulg. skr. 47. 210

Popъlženi maz. 195

*Porěčane 47

*Porěčьje 144

Poroj maz. 221

*Potokъ 74. 112

*Povьrchъ 156

Pozdivišta maz. 195

Požari maz. 210

Požarsko maz. 200

*Pǫdarь 63

Praga 64

*Pravica 234

Pravišta maz. 221. 228

Preslap skr. 73. 228

Prěbǫdica maz. 200

Prěkopana maz. 195

prělog bulg. 43

*prěmetъ 137

*prěmǫtъ 60

Prěnčovo maz. 228

Prěsěka 221

*prěsěkъ 73

prěslab bulg. 73

*Prěsnica 210

*Prěsъpa 195

*Prětoka 43

*Prěvlakъ 210

Prěvozъ 64. 137

Pribojna maz. 228

Pribǫdište maz. 200

prijelog skr. 43

Prilěp maz. 221

Prokopanik bulg. 107

Prośanik maz. 221

Prosěčen maz. 228

*Prosěkъ maz. 200

Pròslop skr. 73

*Prostovica 137

*Prostovo 74

*prostъ 74. 137. 157

*Provlakъ 210

*provodъ 137

Pustec maz. 195

Putaras maz. 186

 

 

347

 

*Pyrovica 47

Pъpli maz. 195

Pъršovo maz. 221

*Pъtičь̂ja 137

 

Radenovići skr. 211

Radevo maz. 221

Radigože maz. 195

Radila maz. 211

Radišani maz. 228

*Radoborjь 48

*Radobylъ PN 48

Radogošča russ. 290

Radoliovo maz. 221

*Radoljubъ 221

Radom poln. 21

*Radoměrъ 200. 202

Radomir bulg. 200. 202

Radonja skr. 49

*Radostiva 48

Radoše sloven. 21

Radošinovac skr. 186

*Radotino 48. 103

*Radotovo 48

*Radovanjь 48

Radovište bulg. 48. 165. 186

*Radoviždь 48. 186

Radovo bulg. 127. 158. 231

Raduništa maz. 187

*Radъ PN 127. 164

Rajkovci maz. 221

*Rakišta bulg. 82

Rakišten maz. 221. 228

Rakita maz. 187

Rakitska maz. 195

*Rakovo 96. 195

*Rakyštane bulg. 60

ralija kslav. 137

Rašovo maz. 228

Ravanj skr. 102

*Ravьna 48. 210. 221

*Rav(ь)nica skr. 128

*Ravьnikъ 107

Ravńa maz. 228

Renda maz. 187

Resna skr. 187

Resul’a maz. 187

*Resuljane maz. 187

Rešani maz. 211

Rešetnik maz. 211

Revetnik maz. 211

*Rěčane 60. 102

*Rěčьna 75

*Rěkunь 158

*Ręda 187

*Rędina 96. 211

*rędъ 122

Rikovo skr. 137

Rizovo maz. 200

Robovo maz. 211

Rodivo maz. 200

Rodolivo maz. 221

rȍgalj skr. 149

*Rogovo 49

*Rogozьje 60. 149

*Rogozьno 107. 128

*Rogozovatъ 210

*rogozъ 112. 238

Ronislavci maz. 200

Ropot bulg. 96

Rosen bulg. 195

Rosilovo maz. 221

Rosna maz. 195

*Rovьnica 60

*rovъ 60. 127. 149

rozga kslav. 84

Rozovo bulg. 172

*rǫbarь 187

*rǫkavъ 273

*Ruchla 133

*rucho 276

ruczaj poln. 177

*Ruda 78 ff.

Rudari maz. 195

Rudava russ. poln. 211

Rudino maz. 200

Rudnik maz. 195

Rul’a maz. 195

Rusilovo maz. 200

Rusь russ. 239

Ruskovo maz. 228

*Rybь̂ja 138

*Rybь̂je 75

*Rybьna 164

rysь kslav. 149. 277

Rъsovo maz. 228

R’achovo maz. 221

R’azanskij russ. 246

 

Sačišta maz. 188

Sadina maz. 211

Sakulevo maz. 195

*Salьnica 49

*Salьnikъ 49

Samokov bulg. 228

Sandomierz poln. 10

Sarakinovo maz. 200

Saramurovo maz. 212

Savek maz. 221

Sborsko maz. 201

Sechovo maz. 201

Sela skr. 84. 149

Selica 84

*Selišče 188

*Selьbica 75

*Selьca 75. 138. 173

*Selьce 50. 75. 84. 187

*Selьčane 50. 102

*Selьnica 172 (bis)

*Selьnjane 50

*Selьska 50

*Seljane 50. 75. 107. 138. 221. 228

*Selo 75. 78. 84. 102

Sel’a maz. 212

Senica skr. sloven. 64

Sermenina maz. 201

Seslovo maz. 212

Sestrunj skr. 50

Setina maz. 195

Setoma maz. 195

Setъmo maz. 195

Sevreli maz. 201

*Sěnьnica 64

*Sěnьnikъ 50

*sěno 212. 271

Sěnovo bulg. 49

*sębrъ 275

Sičevo skr. 164

Silba skr. 320

Sinca maz. 188

*Sinichovo maz. 188

sı̏ta skr. 75

*Sitišče 75

*Sitьno 158

Sitovo maz. 188

*Sьrbica 168

*Sьrbjane 50. 139

*Sьrbota 96. 149

*sьrbъ 158. 168. 212. 296. 320

Skonsko maz. 195

*Skotьna 95. 212

skǫpъ 51

Skrižovo maz. 222

Skupica skr. 51. 274

*Slanica 222

slȃp sloven. 75. 188

Slatina 35. 97. 195

Slatino maz. 198

slȅme skr. 97

Slenica maz. 188

slěmę ksl. 96

Slimništa maz. 195

*Sliva 145. 149

Sliveni maz. 195

*Slivьnica 117

*Slivьno 97. 139 158

Slivje maz. 225

*Slověne 50. 173

smokína bulg. 65

*Smokovo 51. 97. 107

*smoky -ъve 51

*smokъ 51

*smokъvьnъ 65

*smola 212

Smolensk russ. 246

*Smolь̂ja 97

Smoljane 75

Smъrdeš maz. 196

*Sněžьnica 212

sobolь russ. 84

*Sobolь̂jakъ 84

*Sokolovo maz. 212

*solma 289

*Solmьnikъ 138

Solpa russ. 188

*Sopotьnikъ 76. 212

*Sopotьno 75

*Sopotъ 50. 53. 60. 102. 138

*Sosna 255

Sǫbotsko maz. 201

*Sǫdьna 139

*Sǫdoměrjь 10. 138

*Sǫdovica 49

*Sǫdovo 102

Spanci maz. 196

Spančevo maz. 212

Spatovo maz. 222

Splȃvanj skr. 46

Srbljani skr. 50

Srbota skr. 96. 149

Srebreni maz. 196

Srȇm skr. 97. 158

Srědьcь bulg. 259

staja bulg. 107

Stanevo maz. 212

*Stanovo 52

*stanъ 52. 74. 120. 213. 232 ff.

*Stara Ostrovica (?) 222

Starčišta maz. 229

*Starica 52

*Staričane 52. 196

Staričani maz. 196

*Staro 222

*Staro Selo 46

Statica maz. 196

Stěnsko maz. 190

*stьklarъ 35

*stogъ 80

*stolъ 158

Stołowo poln. 52

Straïšta maz. 201. 300

Stratyn ukr. 52

*Stražišče 300

Strezovo skr. maz. 213

Strežovo maz. 139

*strěcha 16. 271

*Strěgunьcь 52

Strganci skr. 52

 

 

348

 

*struga 276

Struma bulg. 76

*Strumenь 108. 117

*Strumenjane 76

*Strumičьsko 52

strumień poln. 76

*strumy -ene 53. 117

Strupino maz. 201

Stružь̂ja 97. 117. 158

*Strъkovo abulg. 196

*Studena 51. 139

*stъlpъ 51. 60

*Sucha 52. 173

*Sucha Gora 196

*Sucho 213

*Sucho Bьrdo 139

*Suchorěčane 61

Suchozgar russ. 51. 90

Sulevo maz. 212

Surljovo maz. 212

Surovičevo maz. 196

Sušak skr. 125

*Sušica 97

Sušьkara VIII

Suvin maz. 188

*Svěštane bulg. 222

*Svętopl̥kъ mähr. 275. 298

*Svętoslavъ aruss. 275

Svilci bulg. 189

*Svilenьnikъ 65

*svinarь 175

Svinca, Svinče maz. 213

*Svinišče 76. 213

Svinište maz. 213

*svinъ 172

Svol’ani maz. 187

*sypъka 50

*sъgarь 91

*Sъlpica 75

Sъlpovo maz. 188

Sьrbe bulg. 233

*SъvoIenъ 222

*s(ъ)vora 297

Šatista maz. 188

Šatkovica bulg. 231

*Ščavьnica 158

*Ščavьnikъ 120

*ščuka 301

Šel maz. 212

Šesteovo maz. 195

Šipka bulg. 50

*Širočane 188

*Široka 231

*Široko 53. 122. 2231

Škrapari maz. 195

šljȅme skr. 97

Šljopinci maz. 201

Šurdilovo maz. 228

*Šutište 50

*šutъ 50

 

*Tatoje 122

Teklevo maz. 229

Teovo maz. 201

*Teplo Selo 98

*Terbežane 31

*Terbica 76

*Terbьča 76

*Terbьnikъ 222

*Terbyni 152

Tešanj skr. 99

*Tichoměrjь 58. 260

*Tichopoljane 53

*Tichota 229

Tihoje skr. 98

Tiklievo maz. 229

Tikveni maz. 196

Tisovo maz. 229

Tista maz. 189

*Tъrnьnikъ 189

*Tьrnovjane 54

*Tьrnovo 53. 76. 84. 98. 102. 108. 196. 233

*Tьrnъ 84 ff. 98. 104. 127

tlъpa kslav. 97

*Tochovo 213

Todorci maz. 201

Todorovo maz. 205

Topalovo maz. 222

*Toplica 54

*Topljane 213

*toplъ 97

*Topoljane 84. 213. 222

*Topola 65. 84. 117. 120. 175

Topolnica maz. 222

Topolovo bulg. 139

*toporъ 159

Torište maz. 189

Toronik maz. 189

Trava sloven. 232

Trebulec maz. 201

Trepišta maz. 189

Tresino maz. 201

*Trěbežь 31

*Trěbišče 61

*Trěbьna 60. 189

*trěbovitъ 54

*Trěbovьcь 32

Trěv(ь)na bulg. 61

Trichlevo maz. 214

Trifulčevo maz. 201

*Trьlěsь̂je 223

*Trьstěna 115. 133. 147. 159. 174

*Trьstěnica 222

*Trьstěnikъ 54. 98. 196. 201. 213

Trъnka maz. 223

*Trъstěna 174. Siehe auch *Trьstěna.

Tumanec maz. 196

Turica maz. 222

Turjak sloven. 54

Turje maz. 196

*Turovo 54. 222

Tušilovo maz. 201

*tynъ 174

tъrkalo bulg. 98

Tъrnovo bulg. Siehe *Tьrnovo.

Tъrsje maz. 196

 

ȕbao skr. 24. 80. 136

Uda maz. 209

Udorsk russ. 246

ȕgȃr skr. 119

 

Vakъfkjoj bulg. 195

Valovišta bulg. 22

Vanča maz. 178

Vančiko maz. 178

Vanica maz. 178

Vansko maz. 178

Vardarovci maz. 202

*Varibobъ 22. 86. 103. 110. 121. 146

Varimeso skr. 110

Varna bulg. 234

varoš bulg., skr. 99

večernik bulg. 268

Velegostići skr. 86

Veles maz. 86. 103

Velestovo skr. 108

Veleš skr. 86. 103

veletъ russ. 99

Velgošte maz. 150

*Veliča 103. 129 ff.

*Veličane 86

*Veličь 22

*Veličьna 86

*Velika 161. 233

Velim skr. 86

Velimje skr. 86

Velista maz. 179

Velišta maz. 179

*Velь̂ja 129

*Velь̂je Město 86

*velь̂jь 165

*Velь̂jь dolъ abg. 214

*Versovo 130

*Vetlišče (!) 67

Věnci, Věnče maz. 179

*věra 176

Věštica maz. 197. 202

Větren maz. 214

*Větrьnica 114

*Větrьnikъ 86

Vica maz. 179

Vič maz. 179

Vičišta maz. 190

Vidište maz. 179

*Vidovo 115. 130. 190

Vil’an maz. 179

*Vinjane 81. 179. 190

*virъ 16. 23. 57. 77. 111. 121. 166

Visočeni maz. 224

*Višansko maz. 190

*Višnjьsko 23

Vitolište maz. 67

Vitovo maz. 224

*Vьlkadinъ 81

*Vьlkotino VIII

*Vьlkovina 129

*Vъlkovoda (!) 56

*vьrba 99. 121

*Vьrbica 66. 129. 146. 151

*Vьrbičane 67

*Vьrbišče 26

*Vьrbьna 129. 140

*Vьrbьnikъ 23

*Vьrbьno 66. 150

*Vьrbjane 25. 68. 100

*Vьrbovьcь 130

*Vьrọt- 87 ff.

*Vьrševьcь 130

*Vьrševo 130. 165

*Vьršьcь 130

*Vьršьnikъ 165

*Vьručь aruss. 88

*Vlachovo 87

Vladaja bulg. 202

Vladikovo maz. 224

Vlȁdoje skr. 62

Vladoš skr. 124

*Vladovo 62. 197

Vladuš skr. VIII

Vlaka skr. 146

*Vlasana skr. 23

Vlasi maz. 197

*Vlastovo 83

*Vlъčište abg. 81

*vlъkodlakъ abg. 286

*Vǫblьcь 203

*Vǫbljane 203

*Vǫblъ 24. Siehe auch *Ǫblъ.

*Voda 131

Voden maz. 197. 316

Vodensko bulg. 30. 180

 

 

349

 

*Vodьnica 67

*Vodnjan- bulg. 230

*Vodovištče 24

*Vojevoda 87. 151

Vojnić skr. 21

Vojnica skr. 21

Vojnik bulg. skr. 23

Vojvodina maz. 180

*Voldiměrъ 289

*voluchъ 66. 114

Vòlujac skr. 66

Voštane skr. 46

Voštareni maz. 190

Voštica maz. 227

vòština skr. 24

*Vrana 87. 118. 140

Vraništa maz. 180

Vranište bulg. 25

*Vranja 25. 87

*Vranjane 81

*Vran(ъ)kovo 215

*vranъ 234

*Vrapče maz. 190

Vrašen maz. 180

Vratca bulg. 118

Vravonište maz. 180

Vreaštino maz. 180

vrěló bulg. 26

Vrondžišta maz. 180

Vr̀njika skr. 23. 166

*Vršina skr. 25

vrútak skr. 88

Vrútky slovak. 88

Vukàdin skr. 81

*vydra 277

*Vysoka 131. 202

*Vyšane 190. 215

Vъbel, Vъbъl bulg. 24. 80

Vъdrišta maz. 198

Vъlčica maz. 203

Vylčišta maz. 198. 215

Vъlkojanevo maz. 198

Vъlkovo maz. 224

*vъlnatъ 230

Vъmbel maz. 190

Vъrbovo maz. 180

Vъrbsko maz. 190

Vъrtokop maz. 112. 197

 

Warszawa poln. 165

Wielebnów poln. 129

 

Zabanta maz. 182

Zabantos maz. 182

*Zabьrdь̂je 34. 70

*Zabьrdьnica 216

*Zaboltь̂je 216

Zabrdo skr. 34

Zabъrden(i) maz. 191

Zabъrdo maz. 182

Zagłoba poln. 90

zágon bulg. 112. 121. 167

Zagora bulg. 109. 119

Zagorica skr. sloven. 33

Zagorič maz. 225

Zagoričani maz. 191

*Zagorišče 36

*Zagorъ̂je 33. 230

*Zagorьna 162

*Zagorjane 33. 35

Zagradec maz. 191

*zakonьnь 70

*zakonъ 267

*Zalěsь̂je 34

*Zalogъ 33.

Zalovo maz. 182

*Zalǫgъ 33. 62

*Zamorь̂je 34

*zapadъ 71. 104. 111. 124. 162

*Zapoljanica 34

zaponъ 267

Zarakowo poln. 153

*Zarěčane 102

Zarěčь̂je 91

*Zarovьna 34. 62

Zarovo maz. 205

*Zaruchla 133

*Zasěka 35

*Zasěrь̂je 217

*Zastanъ 122. 128

*Zastěnь̂je 109

Zaton skr. poln. 153

Zavrh skr. sloven. 33. 90

Zdravik maz. 217

Zel’achovo maz. 217

Zelče sloven. 233

*Zelenica 3 5

Zelenika bulg. skr. 35. 230

*Zelenišče 82

*zelenъ g(v)ozdъ 191

*Zelenь̂jь Gradъ 191

Zelina skr. 168

*Zelišče 35. 71

*zelь̂je 35. 105. 268

*Zelьna 168

Zelovo skr. 34 ff.

Zemelj sloven. 62

Zemen bulg. 105

*Zemljьnъ 124

Zemńač maz. 182

Zemun skr. 105

zgrȁda skr. 116

Zimnač maz. 182

*Zǫbatъ 134. 205

*Zǫbъ 71

Zrělča maz. 195

Zъrnovo bulg. 225

*žaba 34. 70. 267

*Žabiča 70. 126

*Žabь̂ja 35. 116

Žabot wruss. 34

Žarki poln. 90. 111

žarko russ. 90

Žegovište bulg. 153. 182

Żelechów (-owo) poln. 35 71. 147

*Želichovo 71

*Želigostjь 58

Želin maz. 192

Željovo maz. 192

Žeravina skr. 34

*Žeravьna 34

Žerveni maz. 35. 192

Žı̑ča skr. 35

Žitava čech. 105

*Žityni 105

*Živišče 84

*žrělo 63. 82. 116

Županišta maz. 192

Županje skr. 35

*županъ 183

*župьna 168

*Žužel maz. 192. 276

Žuželci maz. 192

  

 

[Previous] [Next]

[Back to Index]