Староболгаризмы и церковнославянизмы в лексике русского литературного языка
Учебный словарь, том первый
Пенка Филкова
Староболгаризмы и церковнославянизмы в лексике русского литературного языка
Учебный словарь, том первый
Пенка Димитрова Филкова
Софийски университет „Климент Охридски"
София, 1986
[[ недостающие страницы - 384-385 ]]
Редактор: проф. К.Г. Бабов
Рецензент: проф. Н.М. Дилевски
Учебният речник е предназначен за студентите от специалността "Руска филология", а така също и за студентите българисти, слависти, историци и за всички, които се интересуват от вековните руско-български езикови връзки.
Хронологичните граници на речника са много широки /ХI-ХХ вв./. Поради това в него са представени както старобългаризми и церковнославянизми, проникнали в системата на руския литературен език, така и думи, които са останали на периферията му или са отпаднали от употреба. За да се разкрият по-пълно лексикалните врьзки, в речника са дадени и някои оказионални старобългаризми и църковнославянизми, засвидетелствувани с единични примери в староруската писменост и литература.
В речника са зафиксирани в закръглени цифри около 32 000 старобългарски и церковнославянски думи.
© Софийски университет "Климент Охридски"
Предисловие 3
1. Общие принципы словаря "Староболгаризмы и церковнославянизмы в лексике русского литературного языка" 13
2. Предмет описания словаря "Староболгаризмы и церковнославянизмы в лексике русского литературного языка" 15
3. Проблемы терминологии (32)
Староболгаризмы (39) - Церковнославянизмы (44)
4. Критерии отбора староболгаризмов и церковнославянизмов 46
5. Источники словаря 56
6. Отбор лексического материала (1-4) 59
5. Семантическое описание староболгаризмов и церковнославянизмов в словарных статьях 76
6. Принципы толкования слов 82
7. Принципы гнездования в словаре 82
8. Грамматическая характеристика слов 84
9. Цитирование источников в словаре 85
Послесловие 85
СТАРОБОЛГАРИЗМЫ И ЦЕРКОВНОСЛАВЯНИЗМЫ В ЛЕКСИКЕ РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА
Том I
Пенка Филкова
Одобрено за печат от УРС на 18.06.1986 г., прот. № 42/3-86
формат 700/1000/16
Тираж 500
Печатни коли 32,38 Издателски коли 40 УПК 24,18
Подписано за печат на 24.03.1987 г.
Цена 3,42 лв.
Отпечатано в издателско-печатната база при ЕЦНПФКС София, ул. "Тина Киркова" - 1; Пор. №