Полог и его болгарское население
Исторические, этнографические и диалектологические очерки северо-западной Македонии
(с этнографическою картою Полога)
проф. А. М. Селищева
София
Издание Македонского Научного Института 1929
Содержание
Географический и этнографический очерк Полога. Границы Полога. Верхний Вардар и его притоки. 3. Террасы и долины Шар-планины. 4—5. Пути. 5—7. Тетово. 8—14. Долина Шарской реки. 14—15. Население Тетова. 15—18. Гостивар. Население. 18—20. Дольный (Дольний) и Горный (Горний) Полог. 20—21. Общины и села Полога. 22—26. Статистические данныя. 27—29. Торбеши. 29. Мавровское Поле. 29—30. Некоторые черты костюма населения в Д. и Г. Пологе. 31—33. Албанские элементы в костюме, 33—34. Различия в быте болгар Д. и Г. Пологов. 34. Горна Река. 31—38. Албанцы в Пологе, 38—44. Двуязычие в Пологе. 44. Турки, цыгане и влахи в Пологе. 44—45. Занятия населения Полога. Скотоводство. 45—46. Расположение сел в Пологе 46—48. Развалины городов, крепостей, башен, церквей и монастырей в Пологе. 48—50.
Примечание к этнографической карте Полога. 51.
Заметки Гризебаха о Пологе. 51—57.
Заметки Стоянова о Пологе. 57—72.
Из истории Полога. Водворение славян на Балканском полуострове в VI—VII вв. Единство процессов общественной и языковой жизни славян, поселившихся в Македонии, Фракии, Мизии и Дакии. Связь славян Полога с прочими славянскими племенами Македонии. 73—74. Полог в IX—XIII вв. 74—79. Период сербской власти в Македонии. Проникновение сербских элементов в среду славянского населения Македонии. 79—30. Полог в XIV-м в. по сербским хрисовулам. 79—84. Занятие Скопья турками 85—86. Борьба Георгия Скендербега Кастриота с турками (1444—1468). Память о Скендербеге в Пологе. 86. Водворение турок в области Скопья и Полога. Переселение славян. 87.
Тетовский монастырь. Сообщение о нем Дим. Хоматиана. 87. Тетовский монастырь по хрисовулу Стефана Душана и Уроша (1337—1346). Сведения хрисовула о Пологе и о населении его. 88—94. Опись владений тетовского монастыря и ее указания. 94—96. Общественная и бытовая жизнь Полога по хрисовулу и описи. 96—100. Лингвистические указания 100—101. Personalia. 101—102. Прозвища. Patronymica. 102.
Положская епископия (XVI—XVII в.) 102—105.
Полог в XV-м в. по турецким вакуфам. Вакуф Мехмедабега 1461 или 1462 г. Вакуф Кебир-Мехмедъ-Челеби 1468 или 1469 года.
IV
Данныя по географической номенклатуре, по экономической, общественной и бытовой жизни населения Полога в XV-м в. 105—115. Лингвистические указания. 115—117.
Полог в XVI—XIX вв. Тетовские паши. Власть Кукли-бега в Призренском и Тетовском краях. 117. Султан Сулейман прошел через Полог (1537 г.). 117. Описание Хаджи-Калфы (XVII в.). 118. Беженцы из Полога после австро-турецкой войны 1689 г. Ефрем Янкович Тетовец. 118. Тетовские паши. Реджеб-паша. 119—122. Подати и налоги. 120. Чиновники. 120—122. Абдурахман-паша. Авзи-паша. 123. Албанские восстания. 123—126. Гнет тетовских пашей и их потомков. Исад-паша. 126—127.
Книжная деятельность в Пологе. Апостол, написанный во 2-ой половине XIV в. в Г. Пологе. Правописание этого памятника. Черты языка писавшего. 128—130. Дамаскин конца XVIII-го в. или начала ХIХ-го в., написанный в Пологе. 130—131. Первые будители-просветители болгарского народа. История славѣноболгарская о. Паисия. Софроний Врачанский и его сборники. 131—133. Деятельность хаджи Иоакима даскала Крчовского. 134—135. Отношение населения к книгам х. Иоакима и К. Пейчиновича. 135. Стиль писаний К. Пейчиновича. 135—135. Основные черты и моменты деятельности К. Пейчиновича. Родился ок. 1771 г. 137—133. Родное село — Теарце. 138—140. Дебрский монастырь св. Иоанна. 140—141. К. Пейчинович в Хиландаре и в кичевском монастыре Пречиста. 141. Игумен Маркова монастыря у Скопья (с 1801—1802 до 1817—1818). 141—148. Возобновление монастыря св. Афанасия у с. Лешок. Отношение населения к этому возобновлению 148—150. Монастырь св. Афанасия. 150—154. Кончина К. Пейчиновича (1845 г.). 154. Лица, собравшиеся около К. Пейчиновича в монастыре св. Афанасия. 156—158. Книги и рукописи, собранные К. Пейчиновичем. 158—159. Писания К. Пейчиновича. 159—164. Участие К. Пейчиновича в возобновлении солунской типографии х. Феодосия. 164. Значение писаний К. Пейчиновича а) для диалектологии, b) для истории болгарского литературного языка, с) для истории и этнографии Полога. 164—171.
Огледало, 1816. Содержание. 171—179.
Источники Огледала. 179—182.
Утѣшеніе грѣшнымъ, 1840. Содержание. 182—184. Рукописный экземпляр Утѣшенія. Его значение 184—187.
Источники Утѣшенія. 187—190.
Житие кн. Лазаря. 190—194. Историческое и этнографическое значение этого жития в редакции К. Пейчиновича. 194.
Арсений из Теарце. Его писания 195—200.
Из бытовой жизни Полога. Трифонов день. 291—202. Хамайлии. 202. Вампиры. 202. Курбан. Общинный курбан. Курбанная жертва в жизни болгарина. 203—205. Освящение огнем (свечами). Золочение
V
рогов. Каждение. Обрядовый хлеб. Музыка, хоро, игры, песни, духовный стих о жертве Авраама. 205—209. Бросание крашеных яиц. 209. Место заклания курбана. 209. Вознаграждение священнику. 209. Цель курбана. 209—210. Святые-патроны. Культ св. Афанасия. 210—211. Процесс общинного курбана. Канун, день празднества. 211—215. Связь курбанного празднества с ярмаркой, с панагюром. 215—216. Области распространения общинного курбана. 216—217. Фамильная „служба,” фамильный курбан. 217—219. Значение именинного дня. Церковные элементы. 217—224. Сообщение о празднестве у воеводы Ивацы (XI в.). 223—227. Патрон отдельного члена семьи. Нарицание патрона. 227. Семейная служба у албанцев. 227—229. Сербская слава или крсно име. Элементы и процесс этого празднества. 229—234. Общинная слава. 234. Христианские формы празднества. 234—237. Греко-римские элементы в празднестве слава. 237—239. Общеславянская, праславянская основа болгарского и сербского празднества. Элементы, общие с празднеством коляды. 239—240. Анализ основных элементов празднества. Огонь. 240—243. Свечи. Золочение рогов. 243—244. Каждение. 244—246. Хлеб. 246—252. Кутья, коливо. 252. Мед. Молоко, творог, сыр. 252—253. Кровь. Жертвенное животное. 253—273. Бросание камней. Борьба. Движение крестного хода справа налево. 273.
Дополнение. Угощение стопанина. 273—274. Курбан-наместник. 275.
Общие выводы из анализа празднеств курбанного и славского типов. 275—278.
Добавление к главе „Тетовские паши”. 278—280.
Говоры Полога. Записи и описания: Ястребова, Гопчевича, Драганова, Шопова, Стоянова, Начова, Конева, Й. Иванова, Селищева, Арнаудова, Киселиновича, Ђорђевића, Милосавлевича. 283—285. Писания положских книжных людей в конце XVIII-го и в первой половине ХIХ-го в. 285—287.
Звуковой состав положских говоров. 287—294.
ъ, ь. 294—395.
*гьt-, *lъt-, *mъt 305—306.
*-trъ, *-tlъ, *-tlь 306—307.
*-tmь 307—303.
*ognь. 308.
*tъrt, *tьrt, *tьlt, *trъt, *trьt, *tlъt, *tlъt. 309—311.
*-ĭi̯e. 311—312.
*ǫ, ę. 312—313.
*ě. 318.
VI
o -u, а -ъ. 318—319.
v -u̯. 319—320.
*u̯ьs-, *u̯ъz-, *u̯ъ-, *u̯ь-. 321—322.
ch. 323—325.
chu̯, f. 325—326.
к’, г’, шт, жд. 326—331.
ł, l, l’. 331—332.
l -epentheticum. 332—333.
dz. 333.
cr. 333—334.
sr, zr. 334—335.
-st, -lt и другие процессы в области согласных. 335—335.
Имена. Существительное. Суффиксы -ок, -лок. 336—337. Склонение. Имена муж. р. Винит, ед. на -а. Дат. ед. Звательная форма имен муж. р. Вин. ед. на -ета, -ота (Котета, Маркота). 337—338. Множ. число муж. р. 338—339. Имена жен. р. Окончание -ин'а. Зват. форма. Множ. ч. 339—340. Имена средн. рода. Окончание во множ. числе -ин'а (кучин'а). 341.
Именит. вин. двойств, числа *rǫcě, *nodzě. 341.
Изменение рода. 341.
Прилагательнное. Средний род на -о, на -о[в]о. radosen, prazen. 342.
Сравнительная и превосходная степени. 342—343.
Местоимение. Личные местоим. 343. Указательные местоим. он, она, оно; той, тая, товa. Вин. ед. муж. и средн. рода него, го. 343—344. Вин. ед. жен. р. нега, неjа; га, ja; гу, jy, н’у. 344—346. Дат. муж. и средн. р. нему, му; му — для дат. ед. жен. р.; му — для дат. множ. числа. 346. они, тиjа. 346, них, ги, и. —347, ними. 347. Местоименные энклитики в значении поссессивном, 347. Другие местоимения. 347—349.
*u̯ьśь. 349—350.
Одна форма во множ. числе для прилагат. и местоимений. 359.
Членные формы. Окончания -от, -та, -то, -те, -та; -от и -о по говорам Г. Полога. 350—351. Членные формы на -го и -му (попотого, царотому). 351—354. Членные формы на -от, -та, -то, -ов, -ва, -во, -он, на, -но. 354—355. Членные формы в Родопах. 356—357. Членная форма
VII
прилагательного и местоимения. 357. Окончание -ja в формах прилагат. и местоимений. 357—358.
Глагол. Основы. 358—359. Настоящее время. 359—352. быти. 363. Будущее время. 363—364. Имперфект. Аорист. 364—355. Perfectum. Plusquamperfectum. 365. Повелительное наклонение. 365—365. трѣбѣ. 366—367. Причастие наст. вр. (деепричастие). Области с -jк1-, -ек1-, -ешч (-ешт-) в окончании прич. наст. вр. 357—370. Образование причастий с этими окончаниями. 370. -ем, -и (-ум), -ин, -имица в окончании прич. 371—373.
Причастие прош. вр. на -л. Основа инфинитива и имперфекта. Окончание -ле. 373.
Причастие прош. вр. страд, залога. Основа и окончания. 374.
Замена инфинитива сочетанием с за -да ... 374.
Наречия, союзы, предлоги. 375—377. кѫдѣ. 377—330. кон, камо. 380.
Конъюнктные формы местоимений в сочетании с местоимением и именем. 380—381.
Ударение. Место акцента. 381—382. Акцент в сочетаниях имен и местоимений с предлогами. 382—383. Акцент имен с предшествующим числительным или с току, (туку), толку, околу, ама. 383. Следы фразеологического акцента. 384. Акцент в глаголе. 384. Причастие. Деепричастие. Повелит. накл. 384—385. Местоименные энклитики. 385. Акцентомогические данныя Огледала, Утѣшенія и Житія Лазаря. 385—386. Различие в месте акцента в Пологе и в областях к северу от Скопья. 385—387.
Из лексики. 387—388.
Из словотолкований. 388—389.
Patronymica и прозвища в Пологе и в соседних краях. 389—395.
Общая характеристика говоров Полога и их отношение к соседним диалектическим группам. Единство предков славян Полога, прочей Македонии и Болгарии в переживании процесса в изменении *tj, *dj. 396. Черты общемакедонские в говорах Полога. 396—401. Принадлежность говоров Полога к западной группе македонских говоров. 401—402. Горноположские говоры. 403. Дольноположские говоры. 403—404. Сербизмы в речи отдельных лиц. К. Пейчинович. 405.
Призренская Гора. Ее население. Процесс омусульманивания и обалбанивания населения. 405—407. Славянские села Горы. 407. Черты говора горян. 408—410.
Средская и Сириничская жупы. Села Средской жупы. 410. Села Сириничской жупы. 410. Население. Состав славянского населения. Старожилы и пришельцы. 410—411. Фамилии. 411. Черты речи славянского населения Средской и Сириничской жуп. Элементы болгарско-македонские и сербские. 411—416.
VIII
Тексты. Тетово. 417—419. Лешок. 419—421. Прелюбиште. 421—423 Теарце. 423. Челопек. 423—425. Стенче. 425. Куново. Горьяне. 426—427. Из рукописи Начова. Житие св. Георгия. 423—430. Из Огледала К. Пейчиновича. 430—432. Из Утѣшенія Грѣшнымъ. 432—435. Из Седмогрѣхника Арсения. 435—436. Запись х. Серафима Тетовца. 436. Надгробные надписи. Тетово. 437.
Поправки и дополнения. 438—439.
А. М. Селишчев
ПОЛОГ И НЕГОВОТО БЪЛГАРСКО НАСЕЛЕНИЕ
(руска)
Рецензент Дора Ив. Мирчева
Редактор Поляна Никифорова
Художник Николай Александров
Худож. редактор Лили Радева
Техн. редактор Асен Младенов
Коректори Милка Белчева, Росица Ганчовска
Дадена за снимане на 20.I.1981 г. Подписана за печат на 21.IV. 1981 г.
Излязла от печат на 10.V.1981 г.
Печатни коли 29,25 Издателски коли 29,25
Формат 60/90/16
Издателски № 25311
Литературна група III-8
Код 02/903 5373531/5014—62—81
Издателство „Наука и изкуство” — София
Печатница „Балкан” — София