Славянские эпические традиции. Проблемы эволюции

Юрий Иванович Смирнов

 

Приложение

САРАТОВСКИЕ ВАРИАНТЫ БЫЛИНЫ «ИВАН ГОСТИНЫЙ СЫН» В ЗАПИСИ 1957 г.

 

 

№ 1. Старинная песня

 

Как у князя у Владимирача

Солучилось только пированьицо почестненькое,

Пированьицо почестненькое,

Ой, все честное только и хвальное, миогорадостное,

(5) И хвальное, многорадостное

Про князьев да только про боярев, про могучих богатырей,

Про боярев, про могучих богатырей,

Эх, про всю ли поленицу, про удалых молодцов.

Только князь по горенке похаживает,

(10) Ой, Володя-князь по горенке похаживает,

Ой, Володя-князь по горенке похаживает,

Эх, он, он во правой только pýкe чарочку он понашивает,

Эх, он ни малу, только ни велику,

Ох, да только полтора, эх, он ведра,

(15) Ни малу, ни велику — полтора, эх, только он ведра

Зелена вина, он ведра зелена вина.

— Да кто, кто бы, кто бы принял эту чару, примял правою рукой,

Эту чару принял правою он рукой?

Кто, кто бы, кто бы выпил эту чару за единоём духом,

(20) Эту чару за единоем духом? —

Ох, выбирался только сын Ванюша, принял правою рукой,

Сын Ванюша принял правою он рукой,

Эх, выпил, только эту чару за единоем духом.

 

И вся. Он выпил, Ванюша, сын этого Владимира. Эту песню на голос подпевают).

 

Записала 4 июля 1957 г. В. КАрхангельская от Григория Павловича Токарева 1903 г. рождения в с. Кутьино Ново-Бурасского р-на Саратовской обл. Песню перенял от отца. Его дед также пел ее. В селе эту песню поют в компании, но теперь мало кто помнит полностью, чаще подпевают знающим ее.

 

 

№ 2

 

Как у князя Володимирыча,

Эх, солучилось только пированьицо почестненькое,

Пированьицо почестненькое,

Эх и честная только и хвальная, многорадостна,

 

253

 

 

(5) И хвальная и многорадостная.

Про князьев-то только, про боярев, про могучих про богатырей.

И Владимир-князь по горенке похаживает,

Э, как во правой руке чарочку понашивает,

Он во правой руке чарочку понашивает,

(10) Эх, он ни малу, только ни велику, по... полтора лишь ведра,

Ни малу, ни велику зелена вина.

— Эх, кто бы, кто бы только эту чару принял,

Принял правою рукой?

Эх, кто бы выпил, выпил эту чару за единыим духóм? —

15) Эх, выбирал только князь Ванюша, эх, брал он правою рукой,

Князь Ванюша брал он правою рукой,

Выпивал он только князь Ванюша за единыим духом.

 

Записала 6 июля 1957 г. В. К. Архангельская от Татьяны Григорьевны Мухиной 1884 г. рождения неграмотной, в с. Кутьино Ново-Бурасского р-на Саратовской обл. Эту песню научилась петь на свадьбах, а также от своего отца и дяди, которые, по ее словам, были «гораздые песни играть».

 

 

№ 3

 

Как у князя-то, у князя Володимирыча,

Эх, и солучилось только пированьице вот почестнинькое,

Пированьице-то вот почестнинькое, вот,

Э, и что честное только что хвальноё, многорадостноё,

(5) Что честное, что хвальное, многорадостное.

Эх, и Владимер только князь по горенке он похаживает,

Володимер-князь по горенке похаживает,

Эх, и он во правой только pýкe чару он понашивает,

Он во правой руке чарочку понашивает,

(10) Эх и не большая чара, не велика, полтора да она ведра,

Вот полтора одна только ведра зелена вина.

Эх, кто бы, кто бы только эту чару принял правою рукой,

Кто бы, кто бы эту чару принял правою рукой? —

Принимал-то эту чару сын гостинова только сынок,

(15) Принимает эту чару сын гостинова сынок,

Эх, выпивает только эту чару за, за единыим только столом.

 

Записала 6 июля 1957 г. В. К. Архангельская от Павла Маркеловича Миронова 1879 г. рождения, неграмотного, в с. Вязьмино Петровского р-на Саратовской обл. Эту песню в селе поют обычно хором. Вязьмино находится лишь в нескольких километрах от с. КутЬино.

 

Первые шесть стихов этой песни в с. Вязьмино записала еще С. Никитина от Анны Петровны Мироновой 1910 г. рождения.

 

Помещая эти тексты и сведения о них, мы выражаем глубокую признательность В. К. Архангельской.

 

[Previous] [Next]

[Back to Index]