COMITATO DIRETTIVO
del Centro italiano di studi sull’alto medioevo
Giuseppe Ermini, presidente
Franco Bartoloni - Ottorino Bertolini - Gian Piero Bognetti - Francesco Calasso - Carlo Cecchelli - Giorgio Cencetti - Gino Chierici - Francesco Cognasso - Giorgio Falco - Ezio Francescani - Fausto Franco - Pasquale Laureti - Angelo Monteverdi - Carlo Guido Mor - Raffaello Morghen - Pio Paschini - Mario Salmi - Giandomenico Serra - Pietro Vaccari - Giuseppe Vidossi
Giovanni Antonelli, segretario
INTERVENUTI
Maria Accascina, direttrice del Museo nazionale di Messina;
Ovidio Addis, di Seneghe (Cagliari);
Gertrude Adolf-Altenberg, lettrice universitaria in Milano;
Mario Amelotti, dell’Università di Firenze;
Maria Annecchino, di Napoli ;
Giovanni Antonelli, dell’Ufficio centrale Archivi di Stato, segretario del Centro italiano di studi sull’alto medioevo in Spoleto;
Vincenzo Arangio Ruiz, presidente dell’Accademia dei Lincei di Roma;
Girolamo Arnaldi, del Centro microfotografico degli Archivi di Stato in Roma;
p. Antonio Balducci, di Salerno;
Giulio Battelli, dell’Archivio segreto Vaticano;
Antonio Bellucci, direttore della Biblioteca Gerolomini di Napoli;
Mario Bendiscioli, direttore dell’Istituto superiore di Magistero di Salerno;
Ottorino Bertolini, dell’Università di Pisa;
Antonio Biondi, di Benevento;
Maurizio Bonicatti, assistente nell’Università di Roma;
Silvano Borsari, di Napoli;
Paolo Brezzi, dell’Università di Napoli;
Francesco Calasso, dell’Università di Roma;
Augusto Campana, della Scuola normale superiore di Pisa e della Biblioteca Vaticana;
Ovidio Capitani, assistente nell’Università di Roma;
Maria Giuseppina Castellano Lanzara, direttrice della Biblioteca Universitaria di Napoli;
Giuseppe Castellano Lanzara, di Napoli;
Giovanni Cecchini, direttore della Biblioteca Augusta di Perugia;
Giorgio Cencetti, dell’Università di Bologna;
Ercole Checchi, della Soprintendenza ai monumenti in Torino;
Aniceto Chiappini O.F.M., di Roma;
Gino Chierici, conservatore della Certosa di Pavia;
Rosolino Chillemi, di Capua;
Nicola Cilento, dell’Istituto storico italiano per il medioevo in Roma;
Rlccardo Clsternino, dell’Archivio di Stato di Napoli;
Francesco Cognasso, dell’Università di Torino;
Maria Elisabetta Colonna, di Napoli;
Antonio Colombis, direttore della Biblioteca provinciale di Salerno;
Ennio Cortese, assistente nell’Università di Roma;
Fulvio Crosara, dell’Università di Camerino;
Bruna D’amico, di Benevento;
Vincenzo D’amico, di Jelsi (Campobasso);
Maria D’aponte, di Napoli;
Vittorio De Donato, assistente nell’Università di Roma;
Angelo Della Massea, presidente dell’Istituto storico-artistico orvietano;
Domenico Demarco, dell’Università di Napoli;
Angelo De Santis, di Roma;
Riccardo Di Maggio, di Guardia di Acireale (Catania);
Erika Doberer, del Bundesdenkmalamt di Vienna;
Maria Laura Durand, assistente nell’Università di Genova;
Giuseppe Ermini, rettore dell’Università di Perugia e presidente del Centro italiano di studi sull’alto medioevo in Spoleto;
Giovanni Errico, di Benevento;
Antonia Falchetti, di Milano;
Giorgio Falco, dell’Università di Torino;
Antonio Faleschini, segretario della Società filologica friulana in Udine;
Gina Fasoli, dell’Università di Catania;
Oreste Ferrari, direttore nella Soprintendenza alle gallerie in Napoli;
Riccardo Filangieri, presidente del Conseil International des Archives;
Enrica Follieri, assistente nell’Università di Roma;
D. Mario Fornasari di Libolla (Ferrara);
Michele Fuiano, dell’Università di Napoli;
Gabriella Gabrielli, della Soprintendenza ai monumenti in Trieste;
Giuseppe Galassi, di Roma;
Italo Gallo;
Maria Luisa Ganassini, di Roma;
Ciro Giannelli, dell’Università di Roma;
Ildegard Giess, dell’Istituto svizzero in Roma;
Marcello Gigante, dell’Università di Napoli;
P. Germano Giovannelli, della Badia di Grottaferrata;
Paul Goubert S. J., dell’Istituto pontificio orientale in Roma;
6
Andreina Grossi Bianchi, di Genova;
Guerriera Guerriero, soprintendente bibliografico per la Campania e Calabria in Napoli;
Wolfgang Hagemann, segretario generale dell’Istituto storico germanico in Roma;
Walter Holtzmann, direttore dell’Istituto storico germanico in Roma;
Rodolfo Huguenin, di Coperchia (Salerno);
Maria Laura Iona, assistente nell’Università di Trieste;
Karl Jordan, dell’Università di Kiel ;
Paolo Lamma, dell’Istituto storico italiano per il medioevo in Roma;
Pietro Loiacono, soprintendente ai monumenti della Sicilia orientale in Catania;
Antonino Lombardo, ispettore generale degli Archivi di Stato in Roma;
Giuseppina uongo, di Benevento;
Domenico Maffei, dell’Università di Macerata;
Amedeo Maiuri, soprintendente alle antichità della Campania in Napoli;
Valerio Mariani, dell’Università di Napoli;
Antonio Marongiu, dell’Università di Pisa;
Marguerite Mathieu, dell’Accademia belgica in Roma;
Iole Mazzoleni, direttrice dell’Archivio di Stato di Napoli;
P. Teodoro Minisci, della Badia di Grottaferrata;
Bruno Molaioli, soprintendente alle gallerie della Campania in Napoli;
Angelo Monteverdi, dell’Università di Roma;
Carlo Guido Mor, dell’Università di Modena;
Zenaide Morsiani Neumann, di Firenze;
Paola Morsiani Neumann, di Firenze;
Guiscardo Moschetti, dell’Università di Bari;
Domenico Mustilli, dell’Università di Napoli;
Carmelina Naselli, dell’Università di Catania;
Francesco Natale, assistente nell’Università di Messina;
Nicola Nicolini, dell’Università di Napoli;
Per Jonas Nordhagen, dell’Università di Oslo;
Giuseppe Nuzzi, di Salerno;
Werner Ohnsorge, dell’Archivio di Stato di Hannover;
Renato Oscar, di Napoli;
Riccardo Pacini, soprintendente ai momumenti della Campania in Napoli;
Venturino Panebianco, direttore del Museo provinciale di Salerno;
Bruno Paradisi, dell’Università di Napoli;
Oronzo Parlangeli, dell’Università di Messina;
Lajos Pasztor, dell’Archivio segreto Vaticano;
Èva Patrignani, di Genova-Pegli;
Erna Julia Patzelt, dell’Università di Vienna;
Maria Pedio, di Potenza;
Ercole Pennetta, di Brindisi;
Illuminato Peri, dell’Archivio di Stato di Palermo;
Roberto Perrone Capano, di Napoli;
Guido Persico, del Ministero della pubblica istruzione;
Agostino Pertusi, dell’Università cattolica di Milano;
Armando Petrucci, dell’Archivio di Stato di Roma;
Renato Piattoli dell’Università di Firenze;
Giovan Battista Picotti, dell’Università di Pisa;
Virgilio Pini, di Forlì;
Gennaro Piscitelli, di Benevento;
Ernesto Pontieri, rettore dell’Università di Napoli;
Alessandro Pratesi, dell’Università di Roma;
Irene Puppo Gargini, di Torino;
Giovanni Recupido, min. conv., di Napoli;
Gilda Rosa, di Milano;
Mario Rotili, assistente nell’Università di Napoli e sindaco di Benevento;
Ruggero Ruggeri, dell’Università di Roma;
Antonino Rusconi, soprintendente ai monumenti in Venezia;
Annunziata Santanelli, di Benevento;
Mario Sarro, direttore della Biblioteca provinciale di Avellino;
Heinrich Schmidinger, segretario scientifico dell’Istituto storico austriaco in Roma;
Heinrich Felix Schmid, dell’Università di Vienna;
Danilo Segoloni, assistente nell’Università di Perugia;
Ernesto Sestan, dell’Università di Firenze;
Enzo Sipione, di Roma;
Giorgio Stara Tedde, di Roma;
Gyòrgy Szekely, dell’Università di Budapest;
Romualdo Trifone, dell’Università di Napoli;
Placido Tropeano O.S.B., dell’Abbazia di Montevergine;
Felice Valsecchi, della Biblioteca nazionale di Brera di Milano;
D. Arnaldo Vignali, di Sasso di Neviano (Parma);
mons. Ludovico Voelkel, vice direttore dell’Istituto romano della Gòrres-Gesellschaft della Città del Vaticano;
Hélène Wieruszowski, di New York;
Janine Wettstein, dell’ Istituto svizzero in Roma;
Giuseppe Zaccaria o. f. m., direttore della Biblioteca comunale di Assisi;
Alfredo Zazo, dell’Università di Napoli e direttore della Biblioteca, Museo e Archivio storico provinciale di Benevento.
INDICE
Comitato direttivo del Centro italiano di studi sull’Alto Medioevo Pag. 4
Elenco degli intervenuti » 5
Cronaca » 7
Ordini del giorono » 15
Discorso inaugurale:
Ernesto Pontieri: Benevento Longobarda e il travaglio politico dell’Italia meridionale nell’alto Medioevo » 19
RELAZIONI
Bisanzio e le città di influenza bizantina
Francesco Calasso: La città nell’Italia meridionale dal sec. IX al XI » 39
Franz Dolger: Die Frühbyzantinische und byzantinisch Beeinflusste stadt (V.–VIII. Jahrhundert) » 65
I. Quellenlage » 65
II. Begriff und Bezeichnung der frühbyzantinischen Stadt » 67
III. Die äussere Gertalt der frühbyzantinischen Stadt » 73
IV. Die Bevölkerung der frühbyzantinischen Stadt. Zahl und soziale Schichtung » 76
V. Das innere Leben der frühbyzantinischen Stadt. Verfassung und Verwaltung » 77
VI. Der Bischof und seine Stellung in der frühbyzantinischen Stadt » 88
VII. Die Parteien. Die Zünfte. Der Markt » 89
VIII. Die Frage der Kontinuität » 96
I longobardi e i bizantini nell’Italia meridionale
Ottorino Bertolini: Longobardi e Bizantini nell’Italia meridionale. La politica dei principi longobardi fra Occidente e Oriente dai prodromi della «Renovatio» dell’Impero in Occidente con Carlomagno alla sua crisi con Carlo III «Il Grosso» (774-788) » 103
Gino Chierici: Cimitile, la seconda fase dei lavori intorno alle basiliche (con illustrazioni) » 125
Carlo Guido Mor: Considerazioni minime sulle istituzioni giuridiche dell’Italia meridionale bizantina e longobarda » 139
572
I due Imperi nell’Italia meridionale
Paolo Lamma: Il problema dei due imperi e dell’Italia meridionale nel giudizio delle fonti letterarie dei secoli IX e X Pag. 155
Carlo Magno nelle fonti bizantine da Teofane a Costantino Porfirogenito » 157
Costantino Porfirogenito e il problema dell’Italia meridionale » 162
Esempi nella storiografìa mediterranea di consonanza con documenti ufficiali di Bisanzio diretti all’Occidente » 166
Influenza dei grandi problemi contemporanei sulla valutazione degli eventi dall’840 all’871 » 181
Il problema dei due Imperi, tra il silenzio Ufficiale bizantino e la consapevolezza occidentale, nel giudizio sugli avvenimenti dell’Italia meridionale dall’871 al primo quarto del secolo X » 192
I due Imperi e le formazioni autonome nel sistema generale bizantino e nell’ Italia meridionale » 211
Liutprando, punto d’incontro delle interpretazioni greche e occidentali del problema dei due Imperi » 229
Coscienza del problema dei due Imperi negli agiografi greci dell’Italia meridionale » 247
Werner Onnsorge: L’idea d’impero nel secolo nono e l’Italia meridionale » 255
L’ultimo ellenismo nell’Italia meridionale
Ciro Giannelli: L’ultimo ellenismo nell’Italia meridionale » 275
Paul Goubert: Quelques aspects de l’Hellénisme en Italie meridionale au moyen-age » 299
L’hellénisme dans l’administration impériale » 300
L’hellénisme dans l’Église » 302
Evêrchés italo-grecs » 307
Conclusion » 311
COMUNICAZIONI
Gertrude Adolf Altemberg: La trasformazione dei nomi germanici nell’Italia meridionale » 315
Mario Bendiscioli: Le premesse fìlologico-erudite del lavoro storiografico sulla Italia meridionale nell’alto medioevo » 335
Maurizio Bonicatti: Aspetti dell’industria libraria medio-bizantina negli «scriptoria» italogreci e considerazioni su alcuni manoscritti criptensi miniati (con illustrazioni) » 341
Maria Elisabetta Colonna: Presentazione dell’opera «Gli storici bizantini dal IV secolo al XV secolo» » 365
573
Vincenzo D’Amico: Importanza della immigrazione dei Bulgari nella Italia meridionale al tempo dei Longobardi e dei Bizantini Pag. 369
Gina Fasoli: Le città siciliane dall’istituzione del «tema» bizantino alla conquista normanna » 379
Michele Fuiano: I rapporti tra oriente ed occidente nell’attività culturale di Paolo Diacono della Chiesa napoletana nel sec. IX » 397
Maria Luisa Gengaro: Lo stile bizantino nei codici greci di provenienza dall’Italia meridionale e attualmente di proprietà della Biblioteca ambrosiana di Milano (con illustrazioni) » 413
Germano Giovannelli: I fondatori di Grottaferrata ed il mondo bizantino dell’alto medioevo nell’Italia meridionale » 421
Anselmo Lentini: Sul viaggio costantinopolitano di Gisulfo di Salerno con l’Arcivescovo Alfano » 437
Per Ionas Northagen: Nuove constatazioni sui rapporti artistici tra Roma e Bisanzio sotto il Pontificato di Giovanni VII (705-707) (con illustrazioni) » 445
Oronzo Parlangeli: Storia politica e storia linguistica nell’Italia meridionale » 453
Maria Pedio: I vescovati lucani nell’Alto Medio Evo » 465
Ercole Pennetta: Spiritualità bizantina nel Salento Medievale » 471
Illuminato Peri: Resistenza e decadenza dei «greci» di Sicilia » 483
Agostino Pertusi: Contributi alla storia dei «temi » bizantini dell’Italia meridionale » 495
Alessandro Pratesi: Presentazione dei diplomata principum beneventi, capuae et Salerni de gente Langobardorum » 319
Mario Rotili: La Chiesa di S. Bario a Port’aurea a Benevento (con illustrazioni) » 525
Ruggiero M. Ruggieri: Tra storia della lingua e storia del diritto: elementi bizantini, longobardi e romanici nel placito capuano del 960 » 533
Mathilde Uhlirz: Neue forschungen über Theophanu » 551
Alfredo Zazo: Le località medioevali nelle fonti documentarie e la necessità di una loro sistematica ricerca, revisione e precisazione » 555
Ernesto Sestan: Discorso di chiusura » 361
