Древнеболгарские переводные тексты и проблема лексических моравизмов
Ростислав Станков
СЛОВАРИ И ЭНЦИКЛОПЕДИИ
БАС (Большой академический словарь): Словарь современного русского литературного языка. Т. 1–17. Москва–Ленинград, 1950–1965.
БЕР: Български етимологичен речник. Т. 1–7. София, 1971–2011.
Бернштейн: Бернштейн, С. Б. Болгарско-русский словарь. Москва, 1966.
Геров: Геров, Н. Речник на българския език. Т. 1–6. Пловдив, 1895–1908.
Давидов 1976: Давидов, А. Речник-индекс на Презвитер Козма. София, 1976.
Даль: Даль, В. И. Словарь живого великорусского языка. Т. 1–4. Москва, 1978–1980.
Даничић: Даничић, Ђ. Рjечник из књижевних старина српских. Т. 1–3. У Биограду 1863–1864; репринт: Београд (без обозначения года).
Делева 1996: Делева, А. Речник на прабългарските заемки в старобългарските паметници. – В: Прабългарски заемки в старобългарски език (механизми на езиковата адаптация). Дисертация. София (машинопись).
Дьяченко 1900: Дьяченко, Г. Полный церковнославянский словарь. Москва, 1900.
Дювернуа: Дювернуа, А. Словарь болгарского языка по памятникам народным и произведениям новейшей печати. Т. 1–2. Москва, 1889.
Илчев 1969: Илчев, Ст. Речник на личните и фамилните имена у българите. София, 1969.
КМЕ І–ІV: Кирило-Методиевска енциклопедия. Т. 1–4. София, 1985–2003.
Ковачев 1987: Ковачев, Н. П. Честотен тълковен речник на личните имена у българите. София, 1987.
Ковачев 1995: Ковачев, Н. П. Честотно-етимологичен речник на личните имена в съвременната българска антропонимия. Велико Търново, 1995.
Кузнецов: Кузнецов, С. А. Большой толковый словарь русского языка. Санкт-Петербург 2000.
Младенов 1941: Младенов, Ст. Етимологичен и правописен речник на българския книжовен език. София, 1941.
Младенов, Балан 1951: Младенов, Ст., А. Балан. Български тълковен речник с оглед към народните говори. Т. 1 (А–К). София.
ОРСБЕ: Обратен речник на съвременния български език. София, 1975.
ОСРЯ: Обратный словарь русского языка. Москва, 1974.
РБЕ: Речник на българския език. Т. 1–12. София, 1977–2010.
РРОДД: Речник на редки, остарели и диалектни думи в литературата ни от ХІХ и ХХ в. София, 1974.
РСБКЕ: Речник на съвременния български книжовен език. Гл. ред. С. Романски. Т. 1–3. София, 1954–1958.
РСКЈ: Речник српскохрватског књижевног jезика. Т. 1–4. Нови Сад–Загреб, 1967–1976.
РСКНЈ: Речник српскохрватског књижевног и народног jезика. Т. 1–14. Београд, 1959–1989.
СДЯ: Словарь древнерусского языка (ХІ–ХІV вв.). Т. 1–10. Москва, 1988–2013.
СлРЯ: Словарь русского языка ХІ–ХVІІ вв. Вып 1–26. Москва, 1974–2002.
Срезневский: Срезневский, И. И. Материалы для словаря древнерусского языка. Т. 1–3. Санкт-Петербург, 1893–1912.
СРНГ: Словарь русских народных говоров. Вып. 1–40, Москва–Ленинград/Ленинград/Санкт-Петербург, 1965–2006.
СРСБКЕ: Словообразувателен речник на съвременния български книжовен език. Под ред. на Й. Пенчев. София, 1999.
СС: Старославянский словарь (по рукописям Х–ХІ веков). Под ред. Э. Благовой, Р. Вечерки, Р. М. Цейтлин. Москва, 1994.
291
СтБР: Старобългарски речник. Т. 1–2. София, 1999–2009.
Фасмер: Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка. Т. 1–4. Москва, 1986–1987.
ЧБР: Чешко-български речник в два тома. Под ред. на Светомир Иванчев. Т. 1–2. София, 2002.
ЭССЯ: Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 1–37. Москва, 1974–2011.
Drummond, Perkins 1973: Drummond, D. A., G. Perkins. A short dictionary of Russian obscenities. Berkeley, 1973.
Fasmer: Fasmer, M. Russisches ethymologisches Wörterbuch. Bd. I–III. Heidelberg, 1953–1958.
Gebauer I–II: Gebauer, J. Slovník staročeský. D. 1–2 (A–N). Praha, 1970.
HSSJ: Historický slovník slovenského jazyka. D. 1–2 Bratislava, 1992.
Kott: Kott, F. Št. Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický. D. 1–7. Praha, 1878–1893.
Lampe: Lampe, G. W. H. A Patristic Greek Lexicon. Oxford, 1972.
Liddell, Scott: Liddell, H. G., R. Scott. A Greek-English Lexicon. Revised and augmented by sir H.
S. Jones, with a revised supplement. Oxford, 1996.
Machek 1968: Machek, V. Etymologický slovník jazyka českého. Praha, 1968.
Machek 1971: Machek, V. Etymologický slovník jazyka českého. Praha, 1971.
Miklosich: Miklosich, Fr. Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum. Vindobonae, 1862–1865.
Skok: Skok, P. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. T. 1–4. Zagreb, 1971–1974.
Slavičková 1975: Slavičková, E. Retrográdni morfematícký slovník češtiny. Praha, 1975.
SJP: Słownik języka polskiego. T. 1–11. Warszawa, 1958–1969.
SJS: Slovník jazyka staroslověnského. D. 1–4. Praha, 1958–1997.
Sophocles: Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods. By E. A. Sophocles. New York, 1900.
SP: Słownik prasłoviański. T. 1–8. Wrocław. Warszawa. Kraków. Gdańsk, 1974–2001.
SS: Staročeský slovník. Hl. red. B. Havránek 1–. Praha, 1968 – .
SSJ: Slovník slovenského jazyka. D. 1–6. Bratislava, 1959–1968.
SSJČ: Slovník spisovného jazyka českého. D. 1–8. Praha, 1989.
SSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika. T. 1–4. Ljubljana, 1970–1985.
Trávníček 1952: Trávníček, F. Slovník jazyka českého. Praha, 1952.
Váša, P., Trávníček І–ІІ: Váša, P., F. Trávníček. Slovník jazyka českého. D. 1–2, v Praze, 1937.