 |
Древнеболгарские переводные тексты и проблема лексических моравизмов
Ростислав Станков
Университетско издателство „Св. Климент Охридски“ София 2016 |
|
|
Древнеболгарские переводные тексты и проблема лексических моравизмов
Ростислав Станков
Университетско издателство „Св. Климент Охридски“ София 2016 |
Книгата като текстов .pdf файл (3.3 Мб), любезно предоставена от автора
Содержание
Введение 9
Великая Моравия 11
Великая Моравия и филология 53
Киевские листки 53
Проблема лексических моравизмов 59
Суффикс -ьstvij- и префикс vy-: проблема двух морфологических моравизмов 67
Лексические „моравизмы“ в текстах древнейшей поры 73
Усовершенствование методики выявления „моравизмов“ 139
Слово неприı-азнь 151
Беседы на евангелие папы Григория двоеслова и чешский извод „церковнославянского“ языка 161
Древнеболгарский перевод хроники Георгия Амартола и „чешское“ влияние 200
Сокращения 287
Сокращения памятников и текстов 289
Литература 292
Индекс слов и выражений 311
Rostislav Stankov. Old Bulgarian translated literature and the problem of lexical Moravisms (Резюме на английском языке) 319