Материали към "Българи и славяни. I. В южна Италия"
(март-април-май-... 2019 г.)
 |
 |
|
Isernia (надморска височина 508 м.), Boiano (н.в. 508 м.), Sepino (н.в. 764 м.), Benevento (н.в. 252 м.) на ССИ от Неапол. На ЮИ: Celle di Bulgheria (www.fallingrain.com) |
Италия в края на VI век. Имперски владения - в червено, лангобардското княжество на Беневенто - в жълто (T. Hodgkin: Italy and her invaders, vol. VI) |
2. Общо за лангобарди, славяни, българи в Италия
3. Молиз (Алцек, Castropignano, Riccia, Campobasso, )
4. Славяни, българи в Гаргано, Апулия, Кампания, Абруцо
5. Славомолизкият език6. Пентаполис
7. Южна Апулия (друго име?). Св. Никола ди Счиавоне. Градчето Джоя дел Колле (Gioia del Colle) близо до Бари
8. Неапол. Евгениус Вулгарус. Остров Ишчия
9. Нормани в южна Италия (Шчиавоне в Сицилия, Роберт Склаво в Телеси, Полкарино. Макушев, Д'Амико за Неапол)
10. Охридската архиепископия в Италия. Polcarino в края на XVII в.
11. Чиленто и Калабрия. Bulgheria
12. Сицилия (Таормина, Pantellaria, Месина)13. Детайлно представяне на славяномолизкия език (написано от мен)
13a. Йосипон. Вилибалд фон Айхщет и исландския пътепис Leiðarvísir og borgarskipan за Пелопонес
14. Цар Симеон и горещите 20-те години на X век в централното Средиземноморие (написано от мен)
15. Етнографски остатъци от българи, славяни в Молиз, Ишчия, Пентаполис, Калабрия
15а. Момини скали. Амазонки
16. Италия и глаголическите (Шевченко) и ранни български кирилски (Чилингиров) паметници
17. Молиз и околности: лангобардска култура, етнография и т.п.
1. Извори:
- Павел Дякон. История на лангобардите, Красимира Гагова (прев.) (С., 2011)
- Paulus Diaconus, Historia Langobardorum (ed. Georg Waitz, MGH SS rerum Langobardicarum, Hannover 1878, 12-187) (Външна препратка: www.hs-augsburg.de)
- Paolo Diacono. Storia dei Longobardi (Italo Pin (a cura di), Collezione Biblioteca di Storia, 4, Edizioni Studio Tesi, Pordenone, 1990) (.pdf файл, 40 Мб)
- History of the Langobards by Paul the Deacon (William Foulke (transl.), Department of History, The University of Pennsylvania, Philadelphia, 1909) (.pdf файл, 10 Мб от www.archive.org)
- Так называемая Хроника Фредегара (Свод древнейших письменных известий о славянах. Том II (VII–IX вв.), Москва, 1995)
- Geoffrey Malaterra, The Deeds of Count Roger of Calabria and Sicily and of Duke Robert Guiscard his brother (Translated by G.A. Loud) (.pdf file от web.archive.org)
- Гоффредо Малатерра, Деяния графа Калабрии и Сицилии Рожера, и герцога Роберта Гвискара, брата его (Руски превод от odnapl1yazyk.narod.ru)
- Gaufredi Malaterrae De Rebus Gestis Rogerii Calabriae et Siciliae comitis et Roberti Guiscardi cucis fratris eius (латински оригинал от www.thelatinlibrary.com)
- William of Apulia, The Deeds of Robert Guiscard, Books I-V (translated by G.A. Loud) (.doc file saved from www.leeds.ac.uk/../MedievalHistoryTextCentre/, broken link)
- Гийом Апулийски, Деянията на Робер Жискар, в руски превод (от odnapl1yazyk.narod.ru)
- The Bari Annals (X-XI cc.) ( + The 'Annals of Lupus Protospatharius' (855-1102), 'Anonymous Bari Chronicle') (translated by G.A. Loud)
- The Chronicle of St. Clement, Casauria, by John Berard (translated by G.A. Loud)
- https://it.wikipedia.org/wiki/Chronicon_rerum_in_regno_Neapolitano_gestarum
2. Общо за лангобарди, славяни, българи в Италия:
- Иванъ Александровичъ Бодуэнъ де-Куртенэ: Резья и Резьяне (Славянскиій сборникъ, томъ 3, Петербургъ 1876, с. 223-371) (.pdf файл, 7.0 Мб)
- Владиміръ Ивановичъ Ламанскій: О Славянахъ въ Малой Азіи, въ Африкѣ и въ Испаніи (СПб., 1859)
- Thomas Hodgkin: The Bulgarians in the duchy of Benevento (Italy and her invaders, 600-744, vol. VI, 1895)
- Neil Christie, The Lombards: The Ancient Longobards (Basil Blackwell, Oxford 1995) (откъс за лангобардската култура, стр. 199-201, 215-219)
- Георги Велев, Прабългари в ранносредновековна Западна Европа (Южна Испания и Южна Франция) / Georgi Velev, Protobúlgaros en Europa Occidental de la temprana Edad Media (España meridional y Francia meridional) (5th Conference for Young Slavists in Budapest, 147-149, 2017) (.pdf файл от www.academia.edu)
- Инесса Александровна Дворецкая:
- Западная Европа V-IX веков. Раннее средневековье (Издательство Прометей, Москва, 1990)
- Павел Варнефрид как историк и этнограф (К вопросу о влиянии позднеримской культуры на мировоззрение писателя) (Античный мир и археология, Саратов, 1979, вып. 4, с. 31-62)
- Vincenzo D'Amico / Винченцо Д'Амико:
- Българите, живеещи в Италия през късното средновековие. - Българско издание на Vincenzo D'Amico, I bulgari stanziati nelle terre d'Italia nell'alto medio evo, Roma 1942 (Превод Тодор Ламбрев, издаден от Емил Живков, www.ziezi.net/amico/amico.htm, 1999-2006. Редактиран от Живко Войников) (.pdf файл от www.bulgari-istoria-2010.com)
- Importanza della immigrazione dei Bulgari nell'Italia meridionale al tempo dei Longobardi e dei Bizantini (Atti del 3° Congresso internazionale di studi sull'alto medioevo. Benevento - Montevergine - Salerno - Amalfi 14-18 ottobre 1956, Spoleto 1959, 369-377)
- loffredo_presenze_slave_in_italia_meridionale_2015.pdf
- Lucien Musset, Entre deux vagues d'invasions : la progression slave dans l'histoire européenne du Haut Moyen âge (In: Gli Slavi occident ali e meridionali nell’alto Medioevo, Spoleto, 1983)
- André Guillou:
- Migration et présence slaves en Italie du VIe au XIe siècle (Зборник радова Византолошког института, Београд, 1973; Culture e Société en Italie Byzantine (VIe—XIe siècles), London, 1978)
- Demography and Culture in the Exarchate of Ravenna (Studies on Byzantine Italy with a preface by Raffaello Morghen. Variorum Reprints London 1970)
- La Lucanie byzantine: Etude de géographie historique (Studies on Byzantine Italy with a preface by Raffaello Morghen. Variorum Reprints London 1970)
- André Guillou, Walther Holtzmann: Zwei Katepansurkunden aus Tricarico (Studies on Byzantine Italy with a preface by Raffaello Morghen. Variorum Reprints London 1970)
- André Guillou, Katia Tchérémissinoff: Note sur la culture arabe et la culture slave dans le katépanat d'Italie (Xe-XIe siècles) (Mélanges de l'Ecole française de Rome. t. 88, 2, 1976)
- Alexander Tončev: Typologie of the data about Bulgarian history in Italian medieval historiography (Byzantinobulgarica VIII, 1986. 313-323)
- Живко Войников, Лангобардите, гепидите, панонските и алцековите българи (.pdf файл от www.bulgari-istoria-2010.com)
- Георги Димов, Българите в Южна Италия през Средните векове (от VI-XI век) ("Quod deus vult!", София 2013, 98-119) (.pdf файл от www.academia.edu)
- Александър Мошев, Находките от Кастел Трозино – следи от българи–християни в централна Италия през VI–VII в.? (Предварителни бележки) (.docx файл от www.academia.edu)
- Ferdo Gestrin:
- La migrazione degli slavi in Italia nella storiografia Jugoslava (Quaderni storici, 14, 1979, pp. 7-30)
- Migracije Slovanov v Italijo. Rezultati jugoslovanske historiografije (Zgodovinski časopis, 32, 1-2, 1978, 1-2, стр. 7-21) (.pdf файл от www.zgodovinskicasopis.si)
- Ivan Petkanov / Иван Петканов:
- Думите българин и славянин в италиански език (Езиковедски изследвания в чест на акад. Ст. Младенов. Издание на БАН, София 1957, с. 389-392)
- Bulgar(us) e suknja nelle parlate italiane e neolatine (Ricerche slavistiche, III, 1954, pp. 43-50, part. pp. 43-50)
- «Bulgarus» nell’onomastica e nella toponomastica italiana (Lingua nostra, XXI, 1960, pp. 17-20)
- Di nuovo su Bulgarus (Lingua nostra, XXII, 1961, p. 93)- Orme bulgare in Italia ed in Occidente, Bulgaria. Rivista di cultura (Roma), 3, 1941, N 2, p. 95-102.
- Roberto Perrone Capano: Sulla presenza degli slavi in Italia e specialmente nell’Italia Meridionale (Atti della Accademia Pontaniana, Nuova serie, volume XII, Napoli 1963, 139-172)
- Иван Божилов, Българите във Византийската империя (София, 1995) (откъс)
- Анна Влаевска (Anna Vlaevska):
- Една недописана история на българите от XVIII век. Из ръкописите на библиотеката на музея „Correr” във Венеция (В: Българи и италианци през вековете в борби за независимост и държавност. София, 2006)
- Bulgari in Italia medievale tra leggenda e memoria storica (2016) (.pdf файл от www.academia.edu)
- Storia di un problema storiografico: a proposito delle orme (proto)bulgare in Italia tra leggenda e memoria storica (Études balkaniques, LІІ, 2016, 4) (.pdf файл от www.academia.edu)
- Giuseppe Cossuto: A Steppe People in Medieval Italy: The Bulgars of Molise (Kâşgarlı’nin Tarihçi Torunu. Resat Genç Armagani, 2015, 141-145)
- demon22: За прабългарите (с фокус върху Италия) (2005/12/3)
http://www.fenomenibg.com/modules/news/article.php?storyid=119
- Giorgio Otranto: Il Cammino dell’Angelo tra strade e santuari di Puglia (AA.VV., Roma-Gerusalemme. Lungo le vie francigene del Sud, Roma 2008, pp. 82-94)
- Marco Trotta: Il culto dell’Arcangelo tra Roma e il Gargano: i dies festi (In: Armando Gravina (a cura di), Atti – 37° Convegno Nazionale sulla Preistoria, Protostoria, Storia della Daunia, San Severo 2017)
- Marco Bianchini, Massimo Vitti: La basilica di San Michele Arcangelo al VII miglio della via Salaria alla luce delle scoperte archeologiche. In: Pontifica Commissione di Archeologia Sacra (Hrsg.): Rivista di Archeologia Cristiana. Band LXXIX. Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana, Città del Vaticano 2003, S. 173–242
- Carlos Amorim et al.: Understanding 6th-century barbarian social organization and migration through paleogenomics (Nature Communications, 9 (1), 3547, 2018) (www.nature.com)
2a. Северна Италия:
- Francesco Pezza: Profilo della Bulgaria italiana e vicende comitali di Novara nell’alto medioevo (Bollettino della sezione di Novara, 1935, XXIX, 39-91)
- Carlo Ramponi: Saggio di ricerche su Borgolavezzaro capitale del Contado di Bulgaria (Bollettino della sezione di Novara, XXXVI, 1942, 34-63)
- Giuseppe Sergi: Movimento signorile e affermazione ecclesiastica nel contesto distrettuale di Pombia e Novara fra X e XI secolo (Studi medievali 3a, 16, 1975, 153-206)
3. Молиз:
- Александър Николов, Alzeco, dux Vulgarum и заселванията на прабългари в Италия ("Българско средновековие: общество, власт, история", София, 2013, 157-169) (.pdf файл от www.academia.edu)
- Gerard Labuda, Źródła, sagi i legendy do najdawniejszych dziejów Polski (Warszawa, 1960, 346 s.)
- Raffaele Sardella, «Castropignano». Studio sugli aspetti storici, folkloristici, sociali ed economici di un comune del Mezzogiorno (Sora 1988)
- Bruno Sardella, Esperienze di survey: Castropignano (G. De Benedittis (a cura di), Molise. Esperienze di survey. Riccia-Oratino-Castropignano, Istituto Regionale per gli Studi Storici del Molise, Isernia, 2008) (.pdf файл, 22 Мб, от www.academia.edu)
- Berengario Galileo Amorosa, Riccia nella Storia e nel Folk-lore (Casalbordino, 1903, 1987)
- Francesco D’Ovidio. Ricerche, storia, personaggi e luoghi del Molise. hrsg. von Renato Lalli, Campobasso 1990- Neri P., 1996, Il Molise nel 700, Campobasso.
- Giambattista Masciotta, Il Molise dalle origini ai nostri giorni. Vol. I, La provincia del Molise (Napoli, 1914) (откъси)
- Emilia Sarno, Campobasso da castrum a città murattiana. Un percorso nella geografia storica (Aracne, Roma 2012) (откъс)
- Giandomenico Magliano, Larino. Considerazioni storiche sulla città di Larino (Campobasso 1895) (откъс)
- Claudio Palumbo: Isernia dal V al XVIII secolo (ArcheoMolise, 30, IX, Campobasso, 2018)
- Ulderico Iorillo, Enza Zullo: L'evoluzione urbanistica d'Isernia tra l'alto medioevo e l'età contemporanea (ArcheoMolise, 30, IX, Campobasso, 2018)
- Francesco D’Ovidio. Ricerche, storia, personaggi e luoghi del Molise. hrsg. von Renato Lalli, Campobasso 1990- Neri P., 1996, Il Molise nel 700, Campobasso.
- Michel Kaplan: La fondation de Nikôn le Métanoeite à Sparte : un monastère urbain, sa ville et sa campagne (Puer Apuliae. Mélanges offerts à Jean-Marie Martin, éd. E. Cuozzo et al., Paris 2008, 383-393)
- Hélène Glykatzi-Ahrweiler: Une mention méconnue des Mélingues du Taygète (Bulletin de correspondance hellénique, 86, 1, 1962, 1-10)
- André Vauchez: Du Gargano à Compostelle : la sainte pèlerine Bona de Pise (v. 1115-1207) (Puer Apuliae. Mélanges offerts à Jean-Marie Martin, éd. E. Cuozzo et al., Paris 2008, 737-743)
- Шамиль Рахматович Мингазов:
- Наследники Великой Болгарии в Западной Европе (Филология и культура. Philology and Culture, 1, 27, 2012)
- Болгары Алзеко в Баварии, Карантании и Италии как пример автономной части этнокультурной общности (Восточная Европа в древности и средневековье, XXIX, Москва 2017)
Ceglia V., Marchetta I. Nuovi dati dalla necropoli di Vicenne a Campochiaro // La trasformazione del mondo romano e le grandi migrazioni. Nuovi popoli dall’Europa settentrionale e centro-orientale alle coste del Mediterraneo. Cimitile, 2012. P. 217-238.
4. Славяни, българи в Гаргано, Апулия, Кампания, Абруцо:
- Jelka Vince-Pallua: Tragom hrvatskih oaza u Irpiniji u Južnoj Italiji (Croatica, XXIII/XXIV, 1992/1993, 399-409)
- Žarko Muljačić: Nuovi dati sulle colonie croate nell’Italia meridionale con particolare riguardo a quelle estintesi da secoli in Campania (Linguistica (Ljubljana), 45, 2005)
- Zrinka, 2015 — Nikolic Jakus, Zrinka, Slavs but not Slaves: Slavic Migrations to Southern Italy in the Early and High Middle Ages (In: Travels and Mobilities in the Middle Ages. From the Atlantic to the Black Sea, in M. O' Doherty e F. Schmieder (a cura di), Multidisciplinary and interdisciplinary approaches to medieval travels and mobilities, Turnhout, 2015, p. 267-290) (.pdf файл от darhiv.ffzg.unizg.hr)
- Alberto M. Cirese:
- La «pagliara» del primo maggio nei paesi slavo-molisani (Slovenski etnograf, Ljubljana, 25, 1955)
- Notizia sugli albanesi del Molise. Tradizioni dei paesi slavo-molisani. Nota sui paesi slavo-molisani (Articles from «La Lapa. Argomenti di storia e letteratura popolare», 1955)
- Canti popolari delle colonie slavo-molisane (A. Cirese, Canti Popolari del Molise, Vol. II, cap. 16, Rieti 1957 (estratto))
- Canti popolari delle colonie albanesi del Molise (A. Cirese, Canti Popolari del Molise, Vol. II, cap. 15, Rieti 1957 (estratto))
- Il pianto funebre nei paesi serbocroati del Molise (1957) - O naricaljkama u hrvatskim mjestima pokrajine Molise u Italiji (1959) (Rad Kongresa folklorista Jugoslavije, u Varaždinu 1957. Zagreb, 1959)
- I dislivelli interni di cultura nelle civiltà superiori (V. Grottanelli - Ethnologica Edizioni Labor - Milano - 1965)
- Folklore in Italy: A Historical and Systematic Profile and Bibliography (Journal of the Folklore Institute, Vol. 11, No. 1/2, Special Issue: Folklore Studies in Italy, 1974, pp. 7-79) (.pdf file)
- Milovan Gavazzi e la "pagliara" slavo-molisana (Stud. ethnol. Croat., Zagreb, 7/8, 1995/1996)
- Milko Matičetov e i paesi slavi del Molise (Italia) (Traditiones, Ljubljana, 28/1, 1999)
- Richard Hodges, Richard Buckley and Antonio Sennis: An Early Medieval Building Tradition? A Pagliaio at Colli a Volturno (Papers of the British School at Rome, 62, 1994)
- E. Casanova: Le colonie allogene dell’Italia meridionale e della Sicilia (Genus, 4, 3/4 1940)
- Bulgars, Eugenius Vulgarius (John B. Dillon. Medieval Italy: An Encyclopedia, ed. Christopher Kleinhenz, London: Routledge, 2004)
- Ischia island: Church of Santa Restituta. Museum and excavations (от www.ischia.uk)
"Il 1036 il Conte Marino Bulgaro e la moglie Teodora donarono il casale detto Vico ove avevano costruito un oratorio con la Torre." (In 1036 the Count Marino Bulgaro and his wife Teodora donated a farmhouse called Vico where they had built an oratory with the Tower. In 1301 the oratory was enlarged to give shape to the present church.)
5. Славомолизкият език:
- Giovanni de Rubertis, Delle colonie Slave nel regno di Napoli (Estratto dall’Osservatore Dalmato, Zara, 1856)
- Иван Де Рубертис (превод: Осипъ М. Бодянскій): Славянскія поселенія въ Неаполитанскомъ королевствѣ. Письма тамошняго учителя, Јована де Рубертисъ (Чтенiя въ Имп. Общ. Исторiи, М., 1858)
- Mittheilungen di Petermann (1857, pag. 556) ??
- Domenico Comparetti, Alcune notizie ed osservazioni in proposito degli Studi critici, del prof. Ascoli. Intorno agli Slavi del napoletano (Rivista italiana, 1863)
- Ivan de Rubertis: Zibka; Gjuro Deželić: Hrvatske naseline u južnoj Italiji (Dragoljub, U Zagrebu, 1867)
- Викентій Васильевичъ Макушевъ:
- Итальянскіе архивы и хранящіеся въ нихъ матеріалы для славянской исторіи. II. Неаполь и Палермо (Записки Имп. Акад. Наукъ, т. XIX, СПб., 1871/72)
- О славянахъ Молизскаго графства въ южной Италіи (Записки Имп. Ак. Наук, т. 18, СПб., 1870)
- Giovenale Vegezzi-Ruscalla, Le colonie serbo-dalmate del circondario di Larino, provincia di Molise (Torino, 1864) (.pdf файл от lnx.bisaccia.org)
- Graziadio Isaia Ascoli, Studj critici di G. I. Ascoli. II. Saggi e appunti. ... Slavi del Molise (Estratto dal Politecnico, Milano, fasc. di Marzo 1867; Studi critici di G. I. Ascoli II., Ermanno Loescher. Roma, Torino, Firenze, 18772)
- ??Luigi Alberto Trotta, Su l'origine delle nuove città e terre e su le colonie albanesi e slave della provincia di Molise (до 1872). (Цитирано от В. Макушев в: Итальянскіе архивы, 1872, стр. 72)
- Michelangelo Fonzo, Memorie di un Viaggio tra gli Slavi della Provincia di Molise (Gazzetta della provincia di Molise, Campobasso, Num. 77&83, 1872)
- E. Troilo, Gli slavi nell’Abruzzo Chietino (Atti della Societa romana di antropologia. Roma. VI. 1899)
- Giuseppe Gelcich, Colonie Slave nell Italia meridionale (Spalato, 1908)
- Antonio Baldacci, Die Slawen von Molise (Globus, 93/3, 93/4, Braunschweig, 1908)
- Milan Rešetar, Die serbokroatischen Kolonien Süditaliens (Schriften der Balkankommission. Linguistische Abteilung IX, Wien 1911)
- Дмитрий Константинович Зеленин:
- Тотемы-деревья в сказаниях и обрядах европейских народов (Труды Института антропологии, археологии, этнографии, т. XV, в. 2, Москва - Ленинград, 1937)
- Н. И. Толстой: Труды Д. К. Зеленина по духовной культуре (Вступ. статья к: Д. К. Зеленин. Избранные труды. Статьи по духовной культуре 1901–1913, изд. «Индрик» Москва 1994)
- Н. И. Толстой: «Очерки русской мифологии» Д. К. Зеленина и развитие русской мифологической науки (Вступ. статья к: Д. К. Зеленин. Избранные труды. Очерки русской мифологии: Умершие неестественною смертью и русалки, изд. «Индрик» Москва 1995)
-
-
- Momčilo Spremić, La migrazione degli Slavi nell’Italia meridionale e in Sicilia alla fine del Medioevo (Archivio Storico Italiano, 138, 1, 1980, 3-15)
- Pavle Ivić, Balkan Slavic Migrations in the Light of South Slavic Dialectology (In: Henrik Birnbaum, Speros Vryonis (eds.), Aspects of the Balkans. Continuity and change, 1972, 66-86)
- Ana Perinić: Moliški Hrvati. Rekonstrukcija kreiranja i reprezentacije jednog etničkog identiteta (Etnološka tribina 36, 29, 2006, 91-106) (.pdf файл от www.hrcak.srce.hr)
- Krzysztof Feruga, Socjolingwistyczne uwarunkowania języka molizańskich Chorwatów (Uniwersytet Śląski, Wydział Filologiczny, Katowice 2008, 219 p.) (.pdf файл от www.sbc.org.pl)
- Стефано Алоэ, Джованни Де Рубертис и другие итальянские корреспонденты В.В. Макушева (Slavica litteraria. 2012, Brno, vol. 15, iss. Supplementum 2, pp. 11-29) (.pdf файл от digilib.phil.muni.cz)
- Stefano Aloe, Il viaggio in Molise di Marin Drinov e Vikentij Makušev nelle lettere di Giovanni De Rubertis (В: B. Martinović, D. Mikulaco (ured.) Zbornik radova s 1. Medunarodnoga znanstvenog skupa Kroatistika unutor slavistickoga, europskog i svjetskog konteksta, Pula, 2018 (= Tabula, br. 15, str. 5-19)) (.pdf файл от hrcak.srce.hr)
- https://it.wikipedia.org/wiki/Storia_dell%27Abruzzo#Le_scorrerie_turche_del_1566
- Александръ Николаевичъ Веселовскій: Генварскія русаліи и готскія игры въ Византіи (Журналъ Мин. Нар. Просв., ч. 241, СПб., 1885)
- Афанасий Матвеевич Селищев: Извадка от "Македонская диалектология и сербские лингвисты. А. Белич и его последователи" (Македонски Прегледъ, IX, кн. 1, София, 1934)
- Walter Breu:
- Dizionario croato molisano di Acquaviva Collecroce (Walter Breu — Giovanni Piccoli, con la collaborazione di Snježana Marčec) (Campobasso 2000) (.pdf file from www.uni-konstanz.de)
- On the Influence of Italian on the Grammar of Molise Slavic and Italo-Albanian (In: T. Kahl, I. Krapova, G. Turano (a cura di), Balkan and South Slavic Enclaves in Italy: Languages, Dialects and Identities, 2018) (excerpts)
- Судьба местного падежа в трех говорах молизско-славянского микроязыка (под влиянием итальянского языка) (В: А.Д. Дуличено, М. Номати (ред.), Славянская микрофилология. (= Slavica Tartuensia XI). Sapporo 2018)
- The grammaticalization of an indefinite article in Slavic micro-languages (In: Bjorn, Wiemer; Bjorn, Hansen; Wälchli, Bernherd (Eds.), Grammatical Replication and Borrowability in Language Contact. Berlin: De Gruyter Mouton: 2012, 275-322) (.pdf file)
- Antonietta Marra: Isole linguistiche: la comunità degli Slavi del Molise (In: Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte, 13, http://www.treccani.it)
- Petar Skok: O bugarskom jeziku u svjetlosti balkanistike (Јужнословенски филолог, XII, 1933, 73-146)
- Раля Михайловна Цейтлин: Сравнительная лексикология славянских языков X/XI—XIV/XV вв. Проблемы и методы (Москва, "Наука” 1996, 42-44) (извадка)
- Александр Саввич Мельничук (ред.): Историческая типология славянских языков: Фонетика. Словообразование. Лексика и фразеология (Киев, "Наукова Думка” 1986, 137-192) (извадка)
6. Пентаполис:
- Alberto Polverari:
- Una Bulgaria nella Pentapoli. Longobardi, bulgari e sclavini a Senigallia (Senigallia, 1969)
- Monteporzio e Castelveccio nella storia (Urbino, 1980; Re-print: Quaderni del Consiglio regionale delle Marche. Ancona, 2014)
- Roberto Bernacchia, La Bulgaria del basso Cesano tra tarda antichità e alto medioevo (POLIDORO. Studi offerti ad Antonio Carile a cura di Giorgio Vespignani, Spoleto, 2013)
- Олег Робертович Бородин:
- Равеннский экзархат. Византийцы в Италии (Алетейя, СПб. 2001)
- Славяне в Италии и в Истрии в VI-VIII вв. (Византийский Временник, 44, 1983)
7. Южна Апулия (друго име?). Св. Никола ди Счиавоне. Градчето Джоя дел Колле (Gioia del Colle) близо до Бари:
- "Ora vijas nat gradum Smerevo". An excerpt from: Rogeri de Pacienza di Nardò, Lo Balzino, libro V (1498). (Mario Marti (ред.). Edizioni digitali del CISVA, 2010)
- Petar Šimunović: Šklavunske naseobine u južnoj Italiji i naša prva zapisana bugaršćica (Narodna umjetnost, Zagreb, 1984)
- David E. Bynum: The Collection and Analysis of Oral Epic Tradition in South Slavic: An Instance (Oral Tradition, 1/2, 1986) (.pdf файл от www.journal.oraltradition.org)
- Sonja Petrovic: Oral and Written Art Forms in Serbian Medieval Literature (откъс) (In: E. Mundal, J. Wellendorf (eds.). Oral Art Forms and Their Passage Into Writing. Copenhagen, 2008, pp. 85–108)
- Бошко Сувајџић: „Орао се вијаше“. Над градом формула (В: Б. Сувајџић, Бр. Златковић (уред.), Промишљања традиције. Фолклорна и литерарна истраживања, Београд 2014, стр. 147-164) (.pdf файл от www.ikum.org.rs)
8. Неапол. Евгениус Вулгарус. Остров Исчия.
9. Нормани в южна Италия (Шчиавоне в Сицилия, Роберт Склаво в Телеси, Полкарино. Макушев, Д'Амико за Неапол):
- Tommaso Vitale, Storia della regia città di Ariano e sua diocesi (Roma, 1794)
- Michele Russo: La contea di Cajazzo in età normanna (Rassegna Storica online, 1, 2000)
10. Охридската архиепископия в Италия. Polcarino в края на XVII в. :
- Константин Миладинов: "Охридска архиепископиа" (Сборникъ «Братски трудъ», книга 3, 1860, стр. 21-27) (.pdf файл от www.strumski.com)
- Атанасъ Шоповъ: Кодексъ на Охридската патриаршия (Сборникъ за Народни Умотворения, Наука и Книжнина, VI, София, 1891, 192-225) (Сканове в .pdf формат, 2.7 Мб)
- Атанасъ Шоповъ и Георги Стрѣзовъ: Кодексъ на Охридската патриаршия (Сборникъ за Народни Умотворения, Наука и Книжнина, X, София, 1894, 536-579) (Сканове в .pdf формат, 2.6 Мб)
- Иванъ Савичъ Пальмовъ, Новыя данныя къ исторіи охридской архиепископіи XVI, XVII и XVIII вв. (С.-Петербургъ, 1894, 45 с.; = Славянское обозрѣніe, II 1894, стр. 195-231)
- Маринъ Дриновъ:
- Нови паметници за историята на българитѣ и тѣхнитѣ съседи (Съчинения, т. I, С., 1909. Първа публикация: Браила, 1870)
- Заселеніе Балканскаго полуострова Славянами. Глава IV. Славянскія поселенія на полуостровѣ въ половинѣ VII-го вѣка. Выводы и ихъ подтвержденіе (Съчинения, т. I, С., 1909. Първа публикация: Москва, 1872)
- Записъ отъ Охридский патриархъ Прохоръ (Съчинения, т. II, С., 1911. Първа публикация: Браила, 1882)
- Имали ли сѫ сърбитѣ колонии или нѣкоя власть въ Македония прѣди XIII. вѣкъ? Какъ сѫ ce наричали славянитѣ, които населявали Македония прѣди тая епоха? (Съчинения, т. I, С., 1909. Първа публикация: Philippopoli 1887)
- Спомень за В. В. Макушева и за неговитѣ трудове по българската история (Съчинения, т. III, С., 1915. Първа публикация: Срѣдецъ, 1883)
- Иван Снегаров: Извадки от "История на Охридската архиепископия-патриаршия", т. II (1932), отнасящи се до Италия
- Иван Дуйчев: За правата на охридските архиепископи от средата на XVI в. върху някои италийски области (Известия на историческото дружество, 14/15, 1937)
- Giuseppe Jorizzo: I Carî in Irpinia. Per la storia di Villanova già Polcarino Schiavone in provincia di Avellino (Atti della società storica del Sannio, V, fasc. III, 1927) (kindly provided by www.altavillahistorica.it)
11. Чиленто и Калабрия. Bulgheria:
- Rocco Gaetani: L’antica Bussento oggi Policastro-Bussentino e la sua sede episcopale (Gli studi in Italia, I, 1882, 366-385)
- Silvio Giuseppe Mercati: San Mercurio e il Mercurion (Archivio Storico per la Calabria e la Lucania, Roma, 1937, 295-296)
- Peter Charanis: On the question of the hellenization of Sicily and Southern Italy during the Middle Ages (The American Historical Review, 52, 1, 1946, 74-86)
- Ivan Dujčev:
- Рецензия на: G. Rossi Taibbi - G. Caracausi, Testi neogreci di Calabria, Palermo 1959 (Byzantinoslavica, XXIV, Prague, 1963, 130-132)
- I rapporti fra la Calabria e la Bulgaria nel Medioevo (Atti del 4° Congresso storico calabrese. Napoli, 1969, 235-250; Medioevo bizantino-slavo, Vol. III, Roma, 1971, 507-521)
- Јиржи Поливка (J. Polívka): Магьосникътъ и неговиятъ ученикъ. Сравнителна фолклорна студия (Сборник за народни умотворения, наука и книжнина, XV, 1898, 393-448)
- Cristina Torre: Gli Slavi nella Calabria bizantina (La Calabria nel Mediterraneo. Flussi di persone, idee e risorse, 2013)
- Celle (di Bulgheria) (Pietro Ebner, Thesaurus Ecclesiarum Italiae Recentioris aevi XII, 1982)
- Adele Cilento: Presenze etniche nella Calabria medievale: testimonianze di fonti agiografiche (Rivista Storica Calabrese, XVI 1995, pp. 91-117)
- André Jacob: Le culte de saint Martin de Tours dans la Terre d’Otrante hellénophone (Puer Apuliae. Mélanges offerts à Jean-Marie Martin, éd. E. Cuozzo et al., Paris 2008, 345-356)
- https://saprirovinata.wordpress.com/2017/10/04/i-bulgari-nel-vii-secolo-nelle-nostre-terre/ !!!
- Goffredo Plastino: Sull'origine della lira calabrese (Calabria bizantina. Civiltà bizantina nei territori di Gerace e Stilo, 1998, p. 111-136)
12. Сицилия:
- Francis J. Thomson:
- A survey of the Vitae allegedly translated from Latin into Slavonic in Bohemia in the tenth and eleventh centuries (Atti del 8° Congresso internazionale di studi sull'alto medioevo, 1983, p. 331-348)
- Early Slavonic translations – An Italo-Greek connection? (Slavica Gandensia, 12, 1985, 221-234)
а) Таормина:
- Cynthia Stallman-Pacitti: The Life of Saint Pankratios of Taormina: Greek text, English translation (Brill, 2018)
- Mario Capaldo: Un insediamento slavo presso Siracusa nel primo millennio d.C. (Europa Orientalis, 2, 1983, p. 5-17)
- Явор Милтенов: Славянская рукописная традиция Жития Панкратия Тавроменийского (Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 82, 2013) (.pdf файл от www.academia.edu )
б) Pantellaria - Преподобный Иоанн, игумен Паталарейский:
Cuba di Santa Domenica (Castiglione di Sicilia)
(photo from facebook)
- Иванъ Мансветовъ: Ктиторскій уставъ монастыря на островѣ Пателареи (стр. 441-445 в Иванъ Мансветовъ, Церковный уставъ (типикъ) его образование и судьба в греческой и русской церкви, М., 1885)
- Silvio Mercati: Sul tipico del monastero di S. Bartolomeo di Trigona tradotto in italo-calabrese in trascrizione greca da Francesco Vucisano (Archivio storico per la Calabria e la Lucania, VIII, 1938, 197-223)
- Gianfranco Fiaccadori (transl.): Pantelleria: Typikon of John for the Monastery of St. John the Forerunner on Pantelleria (In: J. Thomas, A. Hero (eds.), Byzantine monastic foundation documents, v. I, Dumbarton Oaks Studies XXXV, 2000, p. 59-66)
- Giuseppe Scalia: Le Kuriate e Pantelleria. Osservazioni onomastico-etimologiche (Bulletin Du Cange 43, 1984, 65-100)
- Giuseppe Sechi: Segni dell’Architettura Antica sul Gran Monastero di S. Giovanni di Pantelleria (Symposia Melitensia 11, 2015, 181-192) (.pdf файл от www.um.edu.mt )
- Ярослав Щапов, Vera von Falkenhausen, Ferdinando Maurici, Cristina Torre, etc.: Иоанн преподобный, исповедник / The Typikon of St John the Forerunner of Pantelleria
- Ihor Ševčenko: Report on the Glagolitic fragments (of the Euchologium Sinaiticum?) discovered on Sinai in 1975 and some thoughts on the models for the make-up of the earliest Glagolitic manuscripts (Harvard Ukrainian Studies 6, 1982, 2, 119-151)
- Грамота от 1114 г. на Констанция Френска, вдовица на Боемунд I Антиохийски (първия син на Роберт Гвискар), даряваща роби на манастира на Св. Петър в Таранто (Accessiones ad Historiam Abbatiae Casinensis, t. I, ed. E. Gattula, Venetiis, 1734)
в) Месина:
- Federico Martino:
- Messina e il suo distretto. Dalla «fidelitas» all’esercizio della giurisdizione (La valle d’Agrò. ... I, L’età antica e medievale, a cura di C. Biondi, Palermo 2005) (Abstract)
- Aristarchus Scannabue (Federico Martino): Colligite fragmenta ne pereant II. “Gran mirci” a Messina: la vera storia di una falsa paternità («Archivio storico messinese», 93 (2012), pp. 451-462)
- Placido Arena-Primo: Storia civile di Messina colle relazioni della storia generale di Sicilia (Presso Lorenzo Dato, Palermo, 1841)
- Синезий Киренский: О царстве (Митрофан Левченко (прев.), Византийский Временник, том VI, 1953, 327-357)
- Синезий Киренский: Египетские речи, или О промысле (Тарас Сидаш (прев.), Синезий Киренский, митрополит Птолемаиды и Пентаполя. Том I. Трактаты и гимны, СПб., 2012)
- Тарас Геннадьевич Сидаш: Жизнь и творчество Синезия Киренского, митрополита Птолемаиды и Пентаполя (В: Синезий Киренский, митрополит Птолемаиды и Пентаполя. Том I. Трактаты и гимны, СПб., 2012)
- Synesius’ Egyptian Tale, or, On Providence (Augustine FitzGerald (transl., ed.), The essays and hymns of Synesius of Cyrene, including the Address to the Emperor Arcadius and the political speeches. London, 1930)
- Peter J. Heather: The Anti-Scythian Tirade of Synesius’ "De Regno" (Phoenix, Vol. 42, 2, 1988, 152-172)
- Jay Bregman: Synesius of Cyrene, philosopher-bishop (University of California Press, Berkeley, Los Angeles, London 1982) (excerpts)
p. 44:
13. Детайлно представяне на славяномолизкия език:
(написано от мен)
13a. Йосипон. Вилибалд фон Айхщет и исландския пътепис Leiðarvísir og borgarskipan за Пелопонес
- Житието на св. Вилибалд фон Айхщет и исландския пътепис Leiðarvísir og borgarskipan за Пелопонес
"Slavinia" / "Bolgaralandi" в източен Пелопонес според свидетелствата на два североевропейски пилигрима от VIII / XII в.
- Авраамъ Яковлевичъ Гаркави: Іосифъ бенъ Горіонъ или Іосиппонъ.. (из: Сказанія еврейскихъ писателей о хазарахъ и хазарскомъ царствѣ, С.-Петербургъ, 1874, 32-77)
- Борис Евгеньевич Рашковский: Книга Иосиппон как источник по истории славян и некоторых других народов Восточной Европы в исследованиях 1940-1990-х г. (Славяноведение, Москва, 2009)
- Владимир Яковлевич Петрухин: Славяне и Русь в "Иосиппоне" и "Повести временных лет". К вопросу об источниках начального русского летописания (Славяне и их соседи, Москва, 1994, 5, 44-56)
- Вадим Миронович Лурье:
- Чаша Соломона - Чаша Ездры. Элементы раннехристианского благочестия в Житии святого равноапостольного Кирилла, Учителя Словенского, и их значение для истории текста (Славяне и их соседи, Москва, 1994, 5, 9-25)
- Почему «славянский» Енох оказался в Нубии? (Археографические и источниковедческие аспекты в изучении истории России, Новосибирск, 2016, 35-42)
- Две иудейские космологии: Косма Индикоплов и рабби Иуда бар Илай (И. Р. Тантлевский (ред.), Иудаизм эпохи Второго Храма, раннее христианство и античность, СПб., 2013, 84–123) (.pdf file from www.academia.edu)
- Basil Lourié: Syrian and Armenian Christianity in Northern Macedonia from the Middle of the Eighth to the Middle of the Ninth Century (Materials in Archaeology and History of Ancient and Medieval Crimea, 2018, 10) (.pdf file from www.academia.edu/38105051)
- Веселина Вачкова: Романьотите в ромейския свят (La Estreya, 10, 2014, 11-23)
- Гелиан Михайлович Прохоров: Глаголица среди миссионерских азбук (Труды Отдела древнерусской литературы, Санкт-Петербург, 1992, 45, 178-199)
14. Цар Симеон и горещите 20-те години на X век в централното Средиземноморие.
(написано от мен)
16. Пелопонес
- Житието на св. Вилибалд фон Айхщет и исландския пътепис Leiðarvísir og borgarskipan за Пелопонес
"Slavinia" / "Bolgaralandi" в източен Пелопонес според свидетелствата на два североевропейски пилигрима от VIII / XII в.
15. Етнографски остатъци от българи, славяни в Молиз, Ишчия, Пентаполис, Калабрия
http://toshev.blogspot.com/2014/09/blog-post_9.html
- Palmerino Savoia, Thrill d’altri tempi (Rassegna Storica dei comuni, IV, 1972, 17-22)
Св. Барбатус; свещено дърво, борби на конници около него.
15а. Момини скали. Амазонки
- Mарк Oсипович Косвен: Амазонки. История легенды (Советская Этнография, М., 2, 3, 1947)
- Zmago Šmitek: Neevropski motivi in vplivi v slovenskem ljudskem izročilu (Primerjalna književnost, Ljubljana, št. 2, 1983, 31-44)
16. Италия и глаголическите (Шевченко) и ранни български кирилски (Чилингиров) паметници
- Трендафил Кръстанов:
- „40 беседи“ на папа Григорий Велики: Преводи от латински на български език от ІХ в. или на чешко-църковнославянски от ХІ в.? (Многообразие в единството, 2, 2010)
- Поетът св. Йоан Екзарх АН, ИЯН, ЯН, ИО, „работил в Рим” като дипломат, черноризец, Архиепископ и Патриарх на българската земя - нов Златоуст Български (Преславска книжовна школа. Т. 11, 2011)
- Славянският палимпсест в Cod. Vat. gr. 2502. Парадокси на Кирило-Методиевската мисия, итало-българска следа и аксиома за езика (Τριανταφυλλο. Шумен, 2013)
- Асен Чилингиров: Извадка от "Албански дневник, 1986" (2010)
- Асен Чилингиров: извадка от ?? за влиянието на българи-емигранти (от Охрид) върху изкуството (оформление на църкви) в Южна Италия/Сицилия.
17. Молиз и околности: лангобардска култура, етнография и т.п.:
- Franco Valente, La cripta dell'abate Epifanio a San Vincenzo al Volturno (В: Alessandro Testa (a cura di), L’abbazia di San Vincenzo e l’Alta Valle del Volturno. Special issue of "ArcheoMolise", n. 8, 2011)
- Francesco Abbate, La scultura nella Langobardia minor tra “maniera beneventana” e “maniera greca” (In: M. Rotili (a cura di), Tra i Longobardi del Sud: Arechi II e il Ducato di Benevento, Padova 2017, п. 713-720)
- Francesco Bozza:
- L'altomedioevo nel Molise. Proposte per nuove ricerche di storia (Collana History Books, n. 2, 2014) (откъс)
-
Casteleprio:
- Paola Marina De Marchi, Il territorio del Seprio tra Longobardi e Carolingi: un modello per lo studio dell'organizzazione del potere (In: M. Rotili (a cura di), Tra i Longobardi del Sud: Arechi II e il Ducato di Benevento, Padova 2017, p. 91-116) (.pdf файл от www.academia.edu)
- В. К.: Българи и славяни в южна Италия преди и след Алцеко (версия март-май 2019)
Съдбата на три средновековни славянски колонии на адриатическото крайбрежие:
- Анкона (XIV в.) (по Макушев)
Най-ранната "бугарщица", записана в южна Италия от поета Рожер де Пациенца
Peschici, Gioia del Colle, Acquaviva Collecroce
- Наблюдения върху славомолизкия език (По песента "Влахиня злюблйена" на Джордже де Рубертис и по някои публикации на Walter Breu)
- Българи и славяни в южна Италия - Обзор на досегашните публикации. Откъслечния подход на повечето изследователи, концентриращи се само върху определен период и не обхващащи всичките налични материали.
- 3000 роби/славяни от Пелопонес (вдовицата Даниелис)
- Михаил, син на Вишета; неретляни (wiki)
